Sta znaci na Engleskom STÁRNUTÍ OBYVATELSTVA - prevod na Енглеском

• ageing population

Примери коришћења Stárnutí obyvatelstva на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stárnutí obyvatelstva se týká i učitelů.
The ageing population also applies to teachers.

Rovněž to však vede k postupnému stárnutí obyvatelstva.
It also leads, however, to the gradual ageing of the population.

Stárnutí obyvatelstva a jeho ekonomické dopady dotace 4/2.
Ageing of population and its economic consequences allowance 2/2.

Významný dopad na jejich budoucnost bude mít rovněž stárnutí obyvatelstva.
The ageing population will also have a strong impact on their future.

Také stárnutí obyvatelstva představuje výzvu téměř pro každou zemi EU.
The ageing of the population is another challenge facing nearly every country in the EU.

Kudy vede cesta k řešení hospodářských důsledků stárnutí obyvatelstva?
How do we solve the economic effects of the ageing of the population?

Stárnutí obyvatelstva způsobí významné potíže sociální, hospodářské a rozpočtové povahy.
An ageing population will cause major problems of a social, economic and budgetary nature.

Tentokrát není naštěstí důvodem válka, ale stárnutí obyvatelstva.
This time, not because of a war, fortunately, but because of an ageing population.

Stárnutí obyvatelstva představuje další výzvu, se kterou se potýkají téměř všechny země EU.
The ageing population issue is another challenge being faced by almost all EU countries.

Z dlouhodobého hlediska se tím však neřeší specifický problém stárnutí obyvatelstva.
In the long term, however, this does not solve the specific problem of an ageing population.

Všechny evropské společnosti řeší stárnutí obyvatelstva a penzijní systémy v celé Evropě prochází reformou.
All European societies are facing ageing populations, and pension systems all over Europe are being reformed.

Stárnutí obyvatelstva se odráží ve zvýšení kvality života a sociální solidarity i devalvaci rodiny.
The aging population reflects an increase in quality of life and social solidarity as well as the devaluation of the family.

Změny budou zahrnovat obecné stárnutí obyvatelstva a pokles počtu pracujících osob.
The changes will include general ageing of the population and a reduction in the number of persons working.

Stárnutí obyvatelstva pravděpodobně způsobí nedostatek pracovní síly a tlak na systémy sociálního zabezpečení.
The ageing of the population is set to create a shortage of labour and pressure on social security systems.

Navíc se objevují nové problémy, například stárnutí obyvatelstva, změna klimatu, růst cen potravin nebo globalizace.
In addition, there are new challenges such as ageing population, climate change, rising food prices and globalisation.

Starosti dotázaných podnikatelů jsou nám dobře známy: 70% z nich, stejně jako u nás, velmi znepokuje stárnutí obyvatelstva.
The concerns of the businessmen interviewed are familiar to us: 70% of them think that the ageing population is a big worry, the same as we do.

Písemně.-(HU) Stárnutí obyvatelstva s sebou nese některé značné hospodářské, finanční a společenské výzvy.
In writing.-(HU) The ageing of the population brings with it some significant economic, financial and social challenges.

Zažíváme závažnou demografickou krizi, nízkou porodnost, stárnutí obyvatelstva a hospodářské a sociální problémy společnosti.
We are witnessing a serious demographic crisis, a low birth rate, an ageing population, as well as economic and social problems in society.

Čelíme problému stárnutí obyvatelstva, a pokud ženy nebudou mít penzi, pak tu před námi leží velmi smutná situace.
We are faced with an ageing population, and if women do not have a pension, then we have a deeply sad situation on our hands.

DE Pane předsedající, k hlavním výzvám, před nimiž Unie inovací stojí, patří stárnutí obyvatelstva a zachování systémů zdravotní péče.
DE Mr President, the major challenges faced by the Innovation Union include the ageing population and maintaining healthcare systems.

V souvislosti s trendem stárnutí obyvatelstva by měla Evropská unie především věnovat pozornost dětem a mladým lidem.
In the context of the population aging trend, the European Union should first of all pay particular attention to children and young people.

Všechna tato opatření by mohla přispět k zajištění rovných příležitostí žen a mužů, zlepšit kvalitu života a větší porodností vyrovnat stárnutí obyvatelstva.
All these measures would help ensure equal opportunities between women and men, improve the quality of life, and also compensate for an ageing population as they would boost the birth rate.

Evropu už zasáhlo stárnutí obyvatelstva a demografický pokles. Nejsou hrozbou, ale realitou: zavírat před ní oči nijak nepomůže.
Population ageing and demographic decline have already reached Europe; they are not a threat but a reality: closing our eyes to them will not help at all.

Musíme řešit řadu problémů: rakovinu, kardiovaskulární choroby, obezitu, cukrovku a nyní především stárnutí obyvatelstva, nemluvě o neustálém nebezpečí pandemií.
We have a series of challenges to face: cancer, cardiovascular diseases, obesity, diabetes and, above all, the ageing of the population, not to mention the constant threat of pandemics.

Je naprosto zásadní vzít v úvahu stárnutí obyvatelstva a jeho důsledky pro společnost- důsledky hospodářské, sociální i v oblasti zdraví.
It is essential to take into account the ageing of the population and its consequent effects on society: economic effects, social effects and health effects.

Na závěr bych chtěla blahopřát zpravodajce, paní poslankyni Estrelové, k tomu, s jakou vytrvalostí hájila opatření, která usilují o ochranu rodin a současně umožňují bojovat proti stárnutí obyvatelstva.
Finally, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Estrela, for her persistence in defending measures which are aimed at protecting families, whilst also counteracting the ageing of the population.

Jak může Evropská unie, čelící hrozbě stárnutí obyvatelstva a endemické demografické recesi, selhat při obhajobě svého největšího bohatství- dětí a mladých lidí?
How can the European Union, which faces the risk of an aging population and endemic demographic recession, fail to value its most important asset, its children and young people?

Vzhledem ke stárnutí obyvatelstva musí členské státy EU snížit současnou úroveň nezaměstnanosti a zajistit, aby se nynější vysoká míra nezaměstnanosti nestala trvalou.
In view of our ageing population, the Member States of the EU must bring down current levels of unemployment and ensure these high levels of unemployment do not become permanent.

PL Pane předsedající, demografické změny v Evropské unii a stárnutí obyvatelstva jsou okolnosti, které vytváří potřebu kvalifikovaných pracovníků ze zemí mimo Evropskou unii.
PL Mr President, demographic changes in the European Union and the ageing population are circumstances causing a demand for skilled workers from outside European Union countries.

Trend stárnutí obyvatelstva, jemuž Evropa čelí v posledních letech, působí značné změny v oblasti lékařství, spotřebního chování, skladby obyvatelstva a v systému sociálního zabezpečení.
The ageing population trend facing Europe in recent years is bringing about major changes in the field of medicine and consumption habits, as well as to the population structure and social security system.

Како се користи "stárnutí obyvatelstva" у реченици

Analytici EU však upozorňují na to, že vzhledem k stárnutí obyvatelstva poroste poptávka po zdravotních a sociálních službách, jež bude tento segment populace vyžadovat.

V Evropské unii dochází ke stárnutí obyvatelstva, to společně se snižováním porodnosti zásadním způsobem mění demografický profil.

A ekonomicko‑demografický pohled na problematiku stárnutí obyvatelstva spojený s pohledem sociálním je právě to, co je v současné době důležité.

Předpokládá se, že v důsledku stárnutí obyvatelstva a doprovodného nárůstu výskytu omezení souvisejících s věkem bude potřeba péče dále narůstat.

Hlad po kvalifikovaných Německé zaměstnavatelské svazy předpovídají, že vinou stárnutí obyvatelstva už nyní například schází 36 tisíc inženýrů.

Specifický vývoj stárnutí obyvatelstva v Jihomoravském kraji lze zaznamenat také na území ORP Blansko.

Stárnutí obyvatelstva vyžaduje řešení bydlení pro seniory zlepšením domovů pro ně.

Vzhledem ke stárnutí obyvatelstva je nutno, aby se v SRN ekonomika bytová a nemovitostní přizpůsobila těmto nelehkým demografickým změnám.

Kamila Svobodová: Stárnutí obyvatelstva České republiky podle pohlaví a genderu Příspěvek je novým pohledem na seniory.

Následkem působení těchto dvou faktorů je stárnutí obyvatelstva.