Sta znaci na Engleskom STÁRNUTÍ POPULACE - prevod na Енглеском

• ageing population

Примери коришћења Stárnutí populace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stárnutí populace je výzvou pro evropskou společnost a evropské hospodářství.
Population ageing is a challenge to European society and to Europe's economy.

Neméně důležitými výzkumnými tématy jsou mezigenerační solidarita a stárnutí populace.
Not of lesser research importance are topics of intergenerational solidarity and aging of the population.

Stárnutí populace je jednou z největších výzev, které má Evropa před sebou.
The ageing of the population is one of the biggest challenges that the EU is facing.

Ukáže také, jak hospodářská krize zasáhla členské státy s ohledem na jejich schopnost připravit se na stárnutí populace.
It will also show how the economic crisis has affected the Member States in terms of their ability to prepare for population ageing.

Stárnutí populace a nárůst výskytu chronických onemocnění znamená, že poskytování služeb v oblasti zdravotní péče je pod stále větším tlakem.
An ageing population and a rising prevalence of chronic disease mean that healthcare services are under increasing pressure.

Máme-li zajistit daňovou udržitelnost, pokles porodnosti a stále rozsáhlejší stárnutí populace vyžadují změnu v politice.
The drop in birth rates and an ever-increasing ageing population call for a change in policy if we are to guarantee fiscal sustainability.

Současně přinášejí problémy při vytváření stabilních důchodů probíhající demografické změny zapříčiňující stárnutí populace.
At the same time, current demographic changes which are leading to an ageing population are causing problems in establishing a stable pension.

FI Pane předsedající, zadluženost vnitrostátních ekonomik a stárnutí populace pro Evropu dohromady představují skutečnou časovanou bombu.
FI Mr President, the indebtedness of national economies and an ageing population together constitute a real time bomb for Europe.

BG Vážené kolegyně a kolegové, moje země, Bulharsko, patří, bohužel, mezi vedoucí národy v oblasti stárnutí populace v Evropě.
BG Dear colleagues, My country Bulgaria is regrettably among the leading nations in terms of the ageing of the population in Europe.

Kromě toho se výrazně projevuje dopad postupného stárnutí populace v mnoha dalších členských státech, které nespoří tak, jako Nizozemci.
In addition, the increasingly ageing population is having a major impact in many Member States, because they do not save as much as the Dutch.

Jsou zde však stále velké nedostatky: nedostatečné uvážení mobility odborníků, lékařské demografie a stárnutí populace.
There are, however, still major deficiencies: the lack of consideration given to the mobility of professionals, medical demography and the ageing population.

Kvůli stárnutí populace v Evropě bohužel roste pravděpodobnost, že bude touto chorobou v budoucnosti zasaženo stále více lidí.
Unfortunately, due to the ageing population in Europe, more and more people are likely to be affected by this disease in the future.

Hlavními sociálními problémy v Evropě jsou větší stárnutí populace a nedostatek pracovníků s vysokou kvalifikací.
The main social problems in Europe are the increased ageing of the population and the lack of high qualifications for workers.

Politiky, které se věnují stárnutí populace a její pracovní síly, se zaměřují na to, jak umožnit starším pracovníkům zůstat aktivními a produktivními po delší dobu.
Policies that address the ageing of the population and its workforce focus on enabling older workers to remain active and productive for longer.

LV Paní předsedající, vážené dámy a pánové, následkem hospodářské krize a stárnutí populace klesají příspěvky do rozpočtu na sociální zabezpečení.
LV Madam President, ladies and gentlemen, as a result of the economic crisis and the ageing of the population, contributions to social security budgets are falling.

Řešit závažné otázky dnešní společnosti, jako jsou změna klimatu, udržitelná doprava, energie z obnovitelných zdrojů, nezávadnost potravin a zajištění jejich dostatku, stárnutí populace 24,4 miliardy eur.
Address major social concerns, such as climate change, sustainable transport, renewable energy, food safety and security, ageing populations €24.4-bn.

Na druhém konci věkové škále nelze hovořit o stárnutí populace a nezmínit při tom politiky porodnosti, které podporují porodnost v Evropské unii.
At the other end of the scale, we cannot talk about an ageing population without talking about birth policies that encourage the birth of children in the European Union.

Vzhledem ke stárnutí populace a demografickému úbytku v Evropě je totiž nutné v blízké budoucnosti očekávat nedostatek evropských pracovních sil v odvětvích, která jsou klíčová pro naše hospodářství a pro náš životní styl.
In view of the ageing population and demographic decrease in Europe we must be ready for shortages in the European workforce in the near future, which will affect key sectors of our economy and our lifestyle.

Musíme tak učinit, abychom se vypořádali s výzvami, které před nás staví globalizace, změny klimatu a stárnutí populace, ale i současná finanční krize, která vyžaduje vylepšení způsobu, kterým fungujeme.
We need to do this in order to confront the challenges of globalisation, climate change and population ageing, and also the current financial crisis which necessitates improvements in the way we operate.

Zároveň bych však chtěl zdůraznit, že stárnutí populace představuje i velkou příležitost a slibný trh pro nové produkty a služby pro zdravé stárnutí a nezávislý způsob života.
At the same time, I stress that an ageing population is also a great opportunity and a promising market for new products and new services for healthy ageing and independent living.

Politika soudržnosti je klíčovou politikou Evropské unie, která umožní regionům vyrovnat se s výzvami vyplývajícími z hospodářské a finanční krize, změn klimatu, stárnutí populace, sociální migrace nebo energetiky.
Cohesion policy is the EU's key policy for enabling the regions to face the challenges arising from the economic and financial crisis, climate change, ageing of the population, social migration or energy.

Na druhou stranu představuje stárnutí populace z hlediska budoucnosti našich důchodových systémů skutečný oříšek pro ty, kteří činí politická rozhodnutí a zastávají vyrovnané rozpočty.
On the other hand, if we look at it in terms of the future of our pension schemes, an ageing population causes a real headache to political decision makers and to advocates of balanced budgets.

Na druhou stranu a pro doplnění také souhlasím s názorem, že celoživotní vzdělávání je nesmírně důležité pro to, abychom se vyrovnali s dnešními výzvami hospodářských a sociálních změn, rychlého přechodu na znalostní společnost a demografických změn vyplývajících ze stárnutí populace.
On the other hand, and to complement this I also agree with the viewpoint that lifelong learning is fundamental for facing the current challenges of economic and social change, the rapid transition to a knowledge-based society and demographic changes resulting from an ageing population.

Dále se domnívám, že stárnutí populace představuje významnou příležitost ke zlepšení konkurenceschopnosti a k podpoře potenciálních inovací, což podpoří růst a vytváření pracovních míst.
I also believe that the ageing of the population provides an important opportunity to improve competitiveness and encourage potential innovation, thereby promoting growth and creating jobs.

Budoucnost evropského výzkumu bude zahrnovat zjednodušení toho, jak jsou programy realizovány, usnadnění přístupu k finančním prostředkům, účast malých a středních podniků, ale především přizpůsobení našich priorit velkým problémům společnosti stárnutí populace, změna klimatu apod.
The future of European research will involve simplifying how programmes are implemented, facilitating access to funding, the participation of small and medium-sized enterprises(SMEs) but, above all, adapting our priorities to society's great challenges ageing population, climate change, and so on.

V době, kdy stárnutí populace pokračuje, snižuje se míra porodnosti a převládají demografické rozdíly, musí tato politika hledat konkrétní opatření, pomocí nichž bude možné proti dopadu těchto problémů bojovat.
At a time when the ageing of the population is continuing, the birth rate is getting lower and demographic disparities are prevalent, these policies must identify specific measures for countering the impact caused.

Politika soudržnosti je klíčovou politikou Evropské unie, která umožní regionům vyrovnat se s čím dál náročnějšími výzvami, jako jsou změny klimatu, stárnutí populace, sociální migrace, energetika nebo hospodářská a finanční krize, co nejlépe, a tím pomůže i zlepšit hospodářskou konkurenceschopnost Evropské unie na světové úrovni.
Cohesion policy is the EU's key policy for enabling the regions to face growing challenges, such as climate change, population ageing, social migration, energy, or the economic and financial crisis, in the best possible way and, hence, to help increase the EU's global economic competitiveness.

Stárnutí populace a jeho ekonomické důsledky, rodina(postoje, normy, realita), ekonomická analýza nerovného postavení rodin s dětmi v ČR, význam sledování zdraví a zdravotního stavu pro regionální rozvoj.
Population ageing and its economic consequences, family(attitudes, standards, reality), economic analysis of unequal position of families with children in the Czech Republic, purpose of monitoring of health and health condition in regional development.

Chci mu vzkázat, že režim usnadnění udělování víz je spojen s dohodami o zpětném přebírání osob, snažíme se tedy bojovat s nezákonným přistěhovalectvím, ale vždy se zároveň chceme pokusit o ulehčení mezilidských vztahů a někdy aplikovat myšlenky zákonného přistěhovalectví, které se v mnoha našich zemích stává nezbytným z důvodů stárnutí populace.
I want to tell him that visa facilitation always goes hand-in-hand with readmission agreements, so we are trying to combat illegal immigration, but we also want to try to facilitate people-to-people contact and sometimes apply some ideas for legal immigration, which is also necessary for many of our countries because of the ageing population.

Stárnutí populace samozřejmě vytváří tlak na poskytování zdravotní a sociální péči z pohledu finančních možností i z pohledu dostupnosti pracovníků v zdravotnických a sociálních službách.
Ageing of the population does of course put pressure on the provision of health services and social care within the scope of financial possibilities, and also on the availability of health service and social care staff.

Како се користи "stárnutí populace" у реченици

Stárnutí populace je způsobováno sociálním rozvojem, lepšími životními a pracovními podmínkami a v neposlední řadě pokroky v medicíně.

V naší republice, stejně tak jako v ostatních rozvinutých zemích Evropy, je stárnutí populace nejcharakterističtějším rysem populačního vývoje.

Zátěž zvyšuje i demografický trend stárnutí populace. „Z toho vyplývá , že potřeba podpory ve skutečnosti vzrůstá,“ uzavírá Johnová.

Ten je kapacitně naplněn a vzhledem ke stárnutí populace je třeba hledat řešení.

Jak naznačují údaje z ČSÚ s nimiž lze jen obtížně polemizovat, je stárnutí populace prakticky neodvratné.

Ono se o Japonsku mluví v mediálním prostoru jev v souvislosti s tím jak Japonci pracují nebo o stárnutí populace.

V důsledku stárnutí populace je pravděpodobná změna struktury návštěvníků očekává se nárůst ve skupině seniorů.

A co se stárnutí populace týče, nikdo nemá na Čínu, která začíná doplácet na politiku jednoho dítěte.

Do jaké míry se v závislosti na stárnutí populace, ale i s rychlým vývojem v medicíně, mění skupina vašich pacientů?

Obě země se také společně pokusí čelit novodobým hrozbám, jako je stárnutí populace nebo rychlé šíření přenosných nemocí.