Sta znaci na Engleskom STÁTNÍHO PŘEVRATU - prevod na Енглеском

• coup d'état

Примери коришћења Státního převratu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Král se obává státního převratu.
The king fears a coup.

Mám víc peněz, než dokážu utratit za tucty životů a jejich podstatná část šla do financování tohoto státního převratu.
I have more money than I can spend in a dozen lifetimes, and a great deal of it has gone into financing this coup.

Během tohoto státního převratu.
Zaka has supported During this coup.

Před pěti lety se Itálie ocitla velice blízko státního převratu.
Five years ago Italy came very close to a coup d'état.

Je to počátek státního převratu proti lidem této země.
It's the start of a coup d'etat against the people of this country.

O měsíc dříve byl princ Norodom Sihanuk svržen během státního převratu.
The previous month, Prince Norodom Sihanouk had been overthrown in a coup.

Vůdce státního převratu byl fašista, generál Augusto Pinochet, který pozatýkal Allendeho příznivce a nechal je přivést sem.
The leader of the coup was a fascist, General Augusto Pinochet, who rounded up Allende's supporters and brought them here.

Požadují ukončení vojenské diktatury která vládne v zemi železnou pěstí od státního převratu v roce 1962.
They are demanding an end to the military dictatorship that has ruled the country with an iron fist since a coup in 1962.

Evropská unie se nemůže chovat k vládám, které se účastnily státního převratu, stejně jako k vládám, které byly řádně zvoleny.
The EU cannot treat governments that have been part of a coup d'état in the same way as elected governments.

Avšak je to stát, který se skládá z federálních států, jež fungují nezávisle na sobě a jsou koordinovány centrálním orgánem, který- často prostřednictvím státního převratu- skončil v rukou vojsk.
It is a state, though, full of federal states functioning independently from one another, coordinated by a central authority which, often by means of coups d'états, has ended up in military hands.

Vítá skutečnost, že je na programu jednání třináctého zasedání zpráva vysokého komisaře OSN pro lidská práva o porušování lidských práv v Hondurasu, ke kterým dochází od státního převratu; vyzývá členské státy EU, aby usilovaly o důrazné odsouzení tohoto převratu a o obnovení demokracie a právního státu v této zemi a podpořily kroky v tomto směru;
Welcomes the fact that a report from the United Nations High Commissioner for Human Rights on the violations of human rights in Honduras since the coup d'état is on the agenda of the 13th session; calls on the EU Member States to work for and support a strong condemnation of the coup d'état and for the restoration of democracy and the rule of law in that country;

Jménem skupiny GUE/NGL.-(ES) Pane předsedající, čtyři dny po převratu se moje parlamentní skupina rozhodla vyslat mě do Tegucigalpy, abych na místě pozoroval důsledky tohoto vojenského převratu, státního převratu.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(ES) Mr President, four days after the coup, my parliamentary group decided to send me to Tegucigalpa to observe in situ the consequences of this military coup, this coup d'état.

Evropský parlament by se dopustil závažné chyby, pokud by na tyto volby vyslal pozorovatelskou delegaci, neboť by to bylo vnímáno jako podpora státního převratu. Ostatně, Organizace amerických států již vyslání pozorovatelské mise na volby zrušila.
The European Parliament would be committing a grave error if it sent a delegation to observe the elections, since this would be interpreted as support for the coup d'état; the OAS has already ruled out sending an observation mission to the elections.

FR Pane předsedající, naše mírové principy nás nesmí vést k vyvolávání dojmu, že naše apely za umírněnost obou stran nynějšího konfliktu znamenají, že pachatelé státního převratu v Hondurasu a ústavní vláda nesou stejnou vinu.
FR Mr President, our peace-loving principles must not lead us to give the impression that, by appealing to both parties of the current conflict to show restraint, we believe that the perpetrators of the coup d'état in Honduras and the constitutional government are as guilty as each other.

Tímto společným návrhem usnesení chceme připojit svůj hlas k hlasu mezinárodního společenství, abychom dali najevo těm, kdo se chopili moci totalitním a nedemokratickým způsobem v podobě státního převratu- jakkoli skrytého-, že na Madagaskaru musí být obnoven ústavní pořádek, který patří k zárukám budoucího rozvoje tohoto velkého ostrova v Indickém oceánu.
What we are calling for with this joint motion for a resolution is to add our voice to that of the international community in order to make it clear to those who have seized power in a totally undemocratic fashion, in the form of a coup d'état- as disguised as it may be- that Madagascar's constitutional order must be restored, as one of the guarantees of the future development of this large island in the Indian Ocean.

Jste si vědom toho, že jste zabránil státnímu převratu, pane komisaři?
Do you realize that you have prevented a coup d'état, Inspector?

Později občanská válka. Nejprve přišel státní převrat, po něm invaze.
First came a coup d'état, then an invasion, then a civil war.

Později občanská válka. Nejprve přišel státní převrat, po něm invaze.
Then an invasion, then a civil war. First came a coup d'état.

Půjdu s tebou až na smrt. Podrobím se tvému státnímu převratu.
I'm going to comply with your coup d'etat. Oh.

Každý státní převrat potřebuje příběh.
Every coup d'etat needs a story.

Státní převrat, stejně jako volby, není laciný.
Coup d'etats, like elections, don't come cheap.

Chce, aby provedl státní převrat, až bude prezident v Culiacanu.
He wants him to throw a coup d'etat while the President's visiting Culiacan.

Slyšela si termín, státní převrat, zbavení moci současné vlády?
The seizure of power from the establishment? Have you heard the term coup d'etat.

Slyšela si termín, státní převrat, zbavení moci současné vlády?
Have you heard the term coup d'etat, the seizure of power from the establishment?

Toto měl být první státní převrat na světě v zájmu ropy.
This was going to be the world's first coup d'etat in the name of oil.

Bude státní převrat.
Coup d'etat.

Státní převrat se nezdařil.
The coup d'etat has failed.

Opakuji. Státní převrat se nezdařil.
I repeat the coup d'etat has failed.

Jsou tu lidé, mocní lidé, kteří se teď chystají zorganizovat státní převrat.
There are people, powerful people, who are gathering right now, organizing… a coup d'etat.

Právě probíhá státní převrat.
A coup d'etat is in progress.

Како се користи "státního převratu" у реченици

Země stojí následkem Vašeho státního převratu ještě pod vlivem teroru.

Jen dnes sedí v Kyjevě americké loutky, které někdy v budoucnosti stanou před soudem za provedení státního převratu, za rozpoutání občanské války.

V této modifikované formě státního převratu se může donašeč informací cizí mocnosti stát přinejmenším dočasným prezidentem.

Jeho činnost měla usvědčovat ilegální národní socialisty z plánování státního převratu (ze strany Buchala upřímně míněného) na základě schůzek s F.

Západ zkritizoval za „vývoz demokracie“ a fakticky ho obvinil z devastace zemí Blízkého východu a organizace státního převratu na Ukrajině.

Záložna svými zástupci zúčastnila se činně státního převratu (jeho oslavy dne 3.

A že bez státního převratu v Kyjevě by nebyl ani Krym, ani Oděsa.

Znamená to, že jednání o vyřešení konfliktu by mělo být provedeno s Washingtonem, a ne s Kyjevem? - Zdrojem války na Ukrajině, státního převratu a současné vojenské operace je Washington.

Mezi odsouzenými je například i Oumar Aidara, obviněný z “plánování státního převratu mystickými prostředky” – měl u sebe totiž černého berana s amulety.

Harírího stoupenci obvinili v pondělí Hizballáh z provedení státního převratu s cílem dostat Libanon pod kontrolu íránských duchovních vůdců.