Sta znaci na Engleskom STÁZOVÉ POLE - prevod na Енглеском

• stasis field

Примери коришћења Stázové pole на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypněte stázové pole.
Release the stasis field.

Stázové pole proniklo do GD.
The stasis field has breached GD.

Vypnout stázové pole.
Release the stasis field.

To stázové pole s tím musí souviset.
The stasis field has got to be connected to this.

Vy myslíte Stázové pole?
You mean the Stayfield.

Ano.- Stázové pole proniklo do GD.
Yes. Uh, the stasis field has breached G.

Holly, aktivuj stázové pole.
Holly, activate the stasis field.

To stázové pole s tím musí souviset.
That stasis field has got to be connected and it's still expanding.

Vygenerovali jsme stázové pole.
We're generating a stasis field.

Stázové pole znamená, že bude potřebovat resuscitaci.
A stasis field means he's going to need resuscitation.

Jak dlouho by trvalo, aby stázové pole 3.
How long would it take a level-3 stasis field.

Stázové pole je nedrží a dostávají se mimo dosah.
They're not held by the stasis field and they're moving out of range.

Ano, vytvořil jsem kolem něj stázové pole.
Yes, I have secured his body within the stasis field.

Není možné, aby stázové pole pojalo tři lidi.
There's no way the stasis field generator can expand to fit three people.

Jeho funkce stabilizovali. Můžeme upravit stázové pole.
We can modulate the stasis field to stabilise its functions.

Stázové pole vyřadilo všechna pole vyššího řádu a warpový pohon.
The stasis field disables all higher-order field and warp functions.

Jak dlouho by trvalo, aby stázové pole 3?
How long would it take a level-3 stasis field to render Keiko O'Brien unconscious?

Pokud nás stázové pole ochráné, možná přežijeme dost dlouho na to, aby nás zachránili.
If the stasis field protects us, we may survive long enough to be rescued.

Jak dlouho by trvalo, aby stázové pole 3.
To render Keiko O'Brien a level-3 stasis field unconscious? How long would it take.

Můžeme upravit stázové pole, abychom jeho funkce stabilizovali. Alespoň dočasně.
We can modulate the stasis field to stabilize its functions at least temporarily.

Máme se o co opřít, ale stále nás drží to stázové pole.
Being held by the stasis field. Weve gained some ground, but were still.

Jak dlouho by trvalo, aby stázové pole 3. úrovně Keiko O'Brienovou omráčilo?
How long would it take a level-3 stasis field to render Keiko O'Brien unconscious?

Řízení prostředí v pořádku, teplota 97 slupňů Kelvina, radiace nulová, stázové pole v normě. Všechno přesně jak má být.
Environment's as programmed, temperature 97 degrees Kelvin, radiation flux zero, stasis field nominal, everything as it should be, right down the line.

Jak zařídit, aby stázové pole pro dva lidi zadrželo víc lidí. Trevore, musíš mi říct.
Hold more than two people. Trevor, you need to tell me how to make a two-person stasis field.

Zvednuté štíty by mohly narušit to stázové pole a my se uvolníme.
If we can raise shields, we might disrupt the stasis field to break free.

A odstrčilo nás pryč. Stázové pole sféry v poslední nanosekundě před výbuchem změnilo polaritu.
The sphere's stasis field reversed polarity a nanosecond before detonation… and pushed us clear.

Trevore, musíš mi říct, jak zařídit, aby stázové pole pro dva lidi zadrželo víc lidí.
Trevor, you need to tell me how to make a two-person stasis field hold more than two people.

A odstrčilo nás pryč. Stázové pole sféry v poslední nanosekundě před výbuchem změnilo polaritu.
A nanosecond before detonation… The sphere's stasis field reversed polarity and pushed us clear.

No, přinejmenším můžeme ohlásit, že to stázové pole není zas tak účinná zbraň, jak jsme si mysleli.
Well, at least we can report the stasis field is not as effective a weapon as we thought.

A odstrčilo nás pryč. Stázové pole sféry v poslední nanosekundě před výbuchem změnilo polaritu.
And pushed us clear. The sphere's stasis field reversed polarity a nanosecond before detonation.

Како се користи "stázové pole" у реченици

Pro ten je tedy vyslán žoldácký major, hezká a přitažlivá, ale tvrdá Dunya, jíž se podaří deaktivovat stázové pole a artefakt ukrást.

Kromě toho pocítí, že kosmická továrna zbuduje stázové pole kolem Putníka.

Například Stázové pole má nepřátele zpomalit, ale ve skutečnosti funguje pouze proti golemům a vybraným bossům.

Quark totiž v zápalu svého šmelinářského nadšení získá a spustí tajemný artefakt rasy Bekkirů, který následně vytvoří stázové pole.

Jenže predátor je v komplexu poté, co aktivuje stázové pole, uvězněn.

Jeden z Ivanových vynálezů zahrnoval dynamické stázové pole, které se později stalo životně důležitou součástí holografické maskovací technologie U.S.S.

Také jsou schopni vytvoøit stázové pole, které zcela separuje danou oblast od okolního èasoprostoru.

Pak se snažila stázové pole udržet tak dlouho, jak jen to šlo.

Patřičně aktivována, dokázala slitina z Temné hvězdy, obsažená v broži, generovat slabé stázové pole.

Jistý G-Man, záhadná postava, která si dělá co chce s časoprostorem, vás v prvním díle vzala do stáze. *Stázová komora vytváří časové stázové pole.