Sta znaci na Engleskom STĚŽEJNÍ INICIATIVY - prevod na Енглеском

• flagship initiatives
• flagship initiative

Примери коришћења Stěžejní iniciativy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rád bych vás upozornil na dvě další stěžejní iniciativy.
I would like to draw your attention to two more flagship initiatives.

Tato strategie vymezuje stěžejní iniciativy, které mají dosažení těchto cílů umožnit.
The strategy identifies flagship initiatives to achieve these targets.

Předmět: Vzdělávání výzkumných pracovníků a hodnocení univerzit v rámci stěžejní iniciativy týkající se inovací.
Subject: Training of researchers and assessment of universities in the flagship initiative on innovation.

Druhým hlediskem je význam stěžejní iniciativy"Evropa méně náročná na zdroje.
The second aspect is the importance of the'Resource efficient Europe' flagship initiative.

Písemně.- Koncepce evropských inovačních partnerství je zásadním prvkem závazků v rámci stěžejní iniciativy.
In writing.- The concept of the European Innovation Partnership is a vital part of the commitments under the flagship initiative.

Musíme využít cíle, stěžejní iniciativy a struktury pro předkládání zpráv strategie Evropa 2020 k řešení problematiky Romů.
We must harness Europe 2020's objectives, targets, flagship initiatives and reporting structures for the cause of the Roma.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení o inovačních partnerstvích, protože tato partnerství považuji za nezbytný prvek opatření plánovaných v rámci stěžejní iniciativy.
I voted in favour of this motion for a resolution on innovation partnerships because I consider them an essential element of the actions committed to as part of this flagship initiative.

K tomu jsou zde četné stěžejní iniciativy jako například Unie inovací, Mládež v pohybu a Průmyslová politika pro věk globalizace.
In addition, there are numerous flagship initiatives such as Innovation Union, Youth on the Move and An Industrial Policy for the Globalisation Era, to name but a few.

Je třeba přijmout specifická opatření pro pomoc těmto lidem, kteří jsou nejvíce ohroženi, nikoli stěžejní iniciativy, které fungují nezávisle vedle sebe a nedochází k žádnému propojení mezi nimi.
We need specific measures in order to help those people who are most at risk and not flagship initiatives that operate alongside each other rather than being integrated with one another.

To je důvod, proč dvě stěžejní iniciativy,"Mládež v pohybu" a"Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa", obsahují důležitý rozměr vzdělávání a odborné přípravy a také rozměr zaměstnanosti.
This is the reason why two flagship initiatives,'Youth on the move' and'An agenda for new skills and jobs', have important education and training as well as employment dimensions.

Co se týče mladých lidí, jsou jim věnovány minimálně dvě stěžejní iniciativy, konkrétně"Mládež v pohybu" a"Nové dovednosti pro nová pracovní místa.
As far as young people are concerned, at least two of the flagship initiatives are devoted to them, that is to say, the'Youth on the move' and the'New skills for new jobs' initiatives..

Všelijaké stěžejní iniciativy jsou podrobovány přezkumu a výsledek je takový, že do nejrůznějších zbytečných evropských agentur, které nás jen stojí peníze daňových poplatníků, je pumpováno ještě více peněz.
All sorts of flagship initiatives pass in review, and the result is that even more money is pumped into all kinds of pointless European agencies that just cost us taxpayers' money.

Usnesení Evropského parlamentu o evropských inovačních partnerstvích v rámci stěžejní iniciativy Unie inovací je konkrétní iniciativou, jejímž cílem je vypracování integrované evropské inovační politiky.
The European Parliament resolution on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative is a specific initiative aimed at devising an integrated European innovation policy.

V souvislosti s rozvojem a větší integrací mezi členskými státy podporuji svým souhlasem růst a rozvoj oblasti Černého moře prostřednictvím akčního plánu, jehož součástí jsou jasné cíle a stěžejní iniciativy.
In the context of development and greater integration between the Member States, by giving my assent, I encourage the growth and development of the Black Sea region by means of an action plan containing clear objectives and flagship initiatives.

Evropský semestr, strategie Evropa 2020 a její stěžejní iniciativy a Akt o jednotném trhu- všechny tyto důležité iniciativy byly institucemi EU projednány a schváleny.
The European Semester, Europe 2020 strategy and its flagship initiatives and the Single Market Act- all these key initiatives have been discussed and endorsed by the EU institutions.

Přispívají zásadní měrou k hospodářskému růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací, hrají rozhodující úlohu při udržování a zvyšování zaměstnanosti a pomáhají dosáhnout hlavních cílů stěžejní iniciativy Evropa 2020.
They make a fundamental contribution to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation, and play a vital role in sustaining and increasing employment and helping to achieve the main aims of the flagship initiative EU 2020.

O jedné z nich jsem se před chvílí zmínil, další stěžejní iniciativy pak vzniknou v oblasti nových kvalifikací a pracovních míst, kde budeme analyzovat pracovní požadavky, které budou na mladou generaci kladeny v následujících letech.
I referred to one a moment ago, but other flagship initiatives will set out an agenda for new skills and jobs, where we will analyse what kind of labour requirement there will be for the young generations in the years to come.

Písemně.- Vyzýváme Komisi a Evropskou službu pro vnější činnost(ESVČ), aby paralelně k přezkumu evropské politiky sousedství vypracovaly pro oblast Černého moře strategii, v níž by definovaly integrovaný a komplexní přístup EU zabývající se problémy a příležitostmi této oblasti a jež by obsahovala podrobný akční plán, jasné cíle, stěžejní iniciativy a ukazatele.
In writing.- We call on the Commission and the European External Action Service(EEAS) to draw up a strategy for the Black Sea region in parallel with the review of the European Neighbourhood Policy, thus defining an integrated and comprehensive EU approach to addressing the challenges and opportunities of the region, with a detailed action plan, clear objectives, flagship initiatives and benchmarks.

Proto jsem podpořil usnesení o Evropském partnerství pro inovace v rámci stěžejní iniciativy Unie inovací a mám za to, že všichni bychom se měli do inovačního úsilí zapojit, protože, jak jsem řekl, má rozhodující význam pro budoucnost.
Therefore, I endorsed the resolution on European Innovation Partnerships within the Innovation Union flagship initiative, and I think we should all be involved in action for innovation, because, as I have said, it is very important for the future.

Nedávno Komise předložila další stěžejní iniciativu,"Program pro nové dovednosti a pracovní místa”.
The Commission recently presented another flagship initiative, an'Agenda for new skills and jobs.

Tato stěžejní iniciativa je navržena tak, aby podporovala aktéry v oblasti odborné přípravy a vzdělávání, aby věnovali více pozornosti těmto oblastem politiky.
This flagship initiative is designed to encourage actors in the field of training and education to give more attention to these policy areas.

V září představíme naši stěžejní iniciativu Mládež v pohybu a budeme klást důraz na rozvoj plně integrovaných politik, které propojí vzdělávání, odborné vzdělávání a zaměstnanost.
We will present our flagship initiative on'Youth on the Move' in September and we will put the emphasis on the development of fully integrated policies, bringing together education, training and employment.

Mládež v pohybu je jednou ze stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020 pro podporu inteligentního a udržitelného hospodářského růstu podporujícího začlenění.
Youth on the Move(YoM) is one of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy for the promotion of smart, sustainable and inclusive economic growth.

Brzy přijmeme stěžejní iniciativu"Evropa méně náročná na zdroje", ve které je také silně zastoupena energetika.
We will soon be adopting a'resource-efficient Europe' flagship initiative in which energy also features strongly.

Mládež v pohybu je jednou ze sedmi stěžejních iniciativ obsažených ve strategii Komise Evropa 2020 pro podporu inteligentního a udržitelného hospodářského růstu podporujícího začlenění.
Youth on the Move(YoM) is one of seven flagship initiatives contained in the Commission's Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive economic growth.

Stěžejní iniciativa Inovační unie předložená Komisí z tohoto hlavního cíle vychází a belgické předsednictví usilovalo o to, aby se toto zásadní téma řešilo včas.
The Innovation Union flagship initiative presented by the Commission follows on from this headline target, and the Belgian Presidency has sought to address this major issue in a timely manner.

Musíme se proto stavět proti jakýmkoli snahám o omezení rozpočtových prostředků pro dosažení vysokých cílů a stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020.
We must therefore oppose any attempt to limit the budget allocations for achieving the high-ranking objectives and flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy.

Byla schválena strategie Evropa 2020 a její stěžejní iniciativa"Unie inovací", aby vyvedly evropské hospodářství z krize a řešily stávající sociální výzvy.
The Europe 2020 Strategy and its flagship initiative, the'Innovation Union', have been adopted in order to bring the European economy out of the crisis and to confront the social challenges that exist.

Komise předloží do října roku 2010 opatření, která jsou k naplnění nové strategie nezbytná na úrovni EU, a to zejména prostřednictvím stěžejních iniciativ.
The Commission will present by October 2010 the actions required at EU level to implement the new strategy, notably through the flagship initiatives.

Člen Komise.- Vážený pane předsedající, jsem velice rád, že mohu společně s komisařem Andorem představit tuto novou stěžejní iniciativu nazvanou"Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa.
Member of the Commission.- Mr President, I am particularly glad to present, together with Commissioner Andor, this new flagship initiative'An agenda for new skills and jobs.

Како се користи "stěžejní iniciativy" у реченици

EHSV stanovuje následující prioritní činnosti: rozvoj možností nového podnikání (zejména pro ženy), zaměstnanost mladých lidí a podpora stěžejní iniciativy „Mládež v pohybu“.

Zmíněný plán vychází z dalších iniciativ, jež jsou součástí této stěžejní iniciativy, a doplňuje je, zejména pokud jde o politické úspěchy dosažené při přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku.

Všechny stěžejní iniciativy nicméně vykazují určitou míru přidané hodnoty.

Komise je i nadále plně odhodlána realizovat své stěžejní iniciativy, tedy souběžnou ekologickou a digitální transformaci, které jsou pro oživení evropského hospodářství klíčové.

EIP on Raw Materials reflektuje dvě stěžejní iniciativy Evropské komise - „Unie inovací“ a „Surovinově efektivní Evropa“.

Většinou se ujímáte stěžejní iniciativy právě vy.

Akční plán, který tato strategie předkládá, provádí stěžejní iniciativy v následujících oblastech.

Energetické infrastruktury jsou nejvýznamnější složkou stěžejní iniciativy[4] „Evropa méně náročná na zdroje“.

Otevření Unie státním příslušníkům třetích zemí, kteří mohou být přijati pro výzkumné účely, je rovněž součástí stěžejní iniciativy Unie inovací.