Sta znaci na Engleskom STARÝ LEV - prevod na Енглеском

• old lion
• aged lion

Примери коришћења Starý lev на Чешком и њихови преводи на Енглески

Starý Lev Sam.
Old Sam the Lion.

Někdy je jako starý lev.
Sometimes he's like an old lion.

Jsi jak starý lev utržený z klece v zoo.
You're like one of those old lions at the zoo.

Ale teď jste pyšný a starý lev.
Proud, old lion you are now.

No, ale tenhle starý lev nepadne bez boje.
Well, this old lion isn't going down without a fight.

Jak jeho věrní synové jdou za ním, nesoucí roucho a pás. Starý lev v zimě, skřípající jeho zuby, naposled.
Gnashes his teeth one last time carrying robe and belt. The aged lion in winter as his loyal sons follow behind him.

Ale otec je starý lev… a stále sní o pomstě.
But the father is an old lion and he still dreams of conquest.

Jak jeho věrní synové jdou za ním, nesoucí roucho a pás. Starý lev v zimě, skřípající jeho zuby, naposled.
The aged lion in winter carrying robe and belt. as his loyal sons follow behind him, gnashes his teeth one last time.

Povolit slepý starý lev poslední okamžik milosti.
Allow a blind old lion a final moment of grace.

Učitel proti žákovi, starý lev proti mladému.
Teacher against student, old lion against young lion..

Ne jako nějaký vypelichaný starý lev, kterému vytrhaly zuby, aby neděsil dámy.
Whose teeth have been pulled, so as not to frighten the ladies. Not some clap-top, moth-eaten old lion.

Jak jeho věrní synové jdou za ním, nesoucí roucho a pás. Starý lev v zimě, skřípající jeho zuby, naposled.
As his loyal sons follow behind him, The aged lion in winter carrying robe and belt. gnashes his teeth one last time.

Syn je mrtev,… ale otec je starý lev… a stále sní o pomstě.
The son is dead. But the father is an old lion and he still dreams of conquest.

Jsem samotářské stvoření… jako starý lev… co se bez cíle toulá africkou savanou.
I'm sort of solitary animal… one of those old lions… who roam the African savannah aimlessly.

Toho starýho lva stále ještě někdo chrání.
Still some ranks protecting their old lion.

Tady jde o to podříznout starýho lva a vládnout jeho říši.
This here is about cutting down the old lion and ruling his kingdom.

Staří lvi to měli jednoduché.
The old lions had it easy.

Nová krev, staří lvi.
New blood, old lions.

Buď stráví zbytek své doby mezi dalšími pokaženými starými lvy.
Either spend the rest of his days among the other broken-down old lions.

Víš, když někdy muži stárnou, určité hladiny začnou klesat a starého lva méně trápí jít po gazele a stačí mu pouze vyhřívat se na sluníčku a sledovat, jak se daří jeho potomstvu.
You know, sometimes when guys get a little older, certain levels start to drop, and the old lion becomes less concerned with taking down the gazelle, and is happy to just sit in the sun and see how well his progeny are doing.

Starého lva?
A used lion?

Začíná se pěkně projevovat, nehledě na varování od toho starého lva.
Despite the warnings from the old, gray lion. He's coming along nicely.

Začíná se pěkně projevovat, nehledě na varování od toho starého lva.
He's coming along nicely, despite the warnings from the old, gray lion.

A park zachránil starého lva ze zbankrotovaného Mexického cirkusu. Ale pak se stalo něco úžasného.
And the park rescued this old fleabag of a lion from a bankrupt Mexican circus. But then something amazing happened.

Nic, je to prostě jen starý nabručený lev.
Nothing. He's just a grumpy, old lion.

A jeho starý přítel lev Socrates strávil zbytek svých dnů doma a jak stárnul, hleděl spokojeně do nebe.
And his old friend Socrates the Lion spent the rest of his days staying at home and growing old, gazing peacefully into the sky.

Zdejší znázornění jeskynního lva, staré 32 tisíc let ukazuje, že hřívu neměli.
And this representation of a cave lion, more than 30,000 years old, shows us that they didn't have a mane.

Ale pak se stala úžasná věc: park získal z jednoho zkrachovalého mexického cirkusu starého vypelichaného lva.
But then something amazing happened and the park rescued this old fleabag of a lion from a bankrupt Mexican circus.

Ale pak se stala úžasná věc: park získal z jednoho zkrachovalého mexického cirkusu starého vypelichaného lva.
And the park rescued this old fleabag of a lion from a bankrupt Mexican circus. But then something amazing happened.

Како се користи "starý lev" у реченици

Navíc vědomí, že Starý lev poslal další vojáky mu nijak neulehčovala.

Dvě rány se slijí v jednu, starý lev následně zemře krutou smrtí.“ Co se skutečně stalo: V létě 1559 král Jindřich II.

Starý Lev. Že by boly moje modlitby vypočuté?

Starý lev ale zavrtí hlavou, zamrská ocasem a řekne: Ještě neudeřila naše hodina.

Starý lev si však počkal na příležitost a jednoho dne zastihl lvího samce ve spánku.

Starý lev předává vládu nad zvířaty svému synovi a u příležitosti slavnostní korunovace se představují jednotlivá zvířátka z jeho říše.

Rozhodně se mi ale nelíbilo, jak se choval ten starý lev se svou dcerou.

Přikradl se k němu a zašeptal mu do ucha: „Jsi lev.“ Mladý lev zamečel ze spánku: „Jsem ovce.“ Starý lev jej probudil a odtáhl k řece.

Jednou se u stáda objevil starý lev, který pátral po kořisti.

Do manéže se tak musí vrátit starý lev, silák Frišťa, turecká žena Olina, ale také krásná tanečnice na laně.