Sta znaci na Engleskom STARÝCH MISTRŮ - prevod na Енглеском

• old masters

Примери коришћења Starých mistrů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Učíš se od starých mistrů.
You learn from the old masters.

Je to zvláštní způsob, jak strávit válku… opečovávat kupu starých mistrů.
Wet-nursing a bunch of old masters. It's a funny way to spend the war.

Má originály starých mistrů.
He has the original Old Masters.

Je to zvláštní způsob, jak strávit válku… opečovávat kupu starých mistrů.
It's a funny way to spend the war, wet-nursing a bunch of old masters.

Podle slov starých mistrů.
In the words of the ancient masters.

Götetsu byl poslední ze skutečných starých mistrů.
Gotetsu was the last of the true old masters.

Viděls někdy v malbách starých mistrů jediného muže či ženu při práci?
In the paintings of the old masters… did you ever see a single man or woman at work?

Tyto skupiny jsou jako trojrozměrné obrazy starých mistrů.
These groups are like dimensional paintings of the old masters.

Díla starých mistrů nám dává možnost studovat řadu nekonečných variací.
The works of the old masters makes us able to study a range of infinite variations.

Ale máš dovednost starých mistrů.
But you have the skills of old masters.

Obrazů starých mistrů v hodnotě 2 miliony dolarů, v Deauville zemědělská usedlost a pozemky.
Old masters paintings valued at $2 million, and the Deauville country-house and grounds.

Byli jsme se dívat na díla starých mistrů. Ne.
We went to look at the Old Masters. No.

Do řemeslého zpracování dáváme veliký podíl nasbíraných zkušeností, které jseme se naučili od starých mistrů.
We‘ve gathered lots of experience from old masters and now we put the experience into the handicraft.

Přesto si toto dílo, které představuje um a dovednost starých mistrů, zaslouží naši úctu.
Yet this water work which shows the craft and skills of old masters deserves our respect.

V tomto muzeu, které sídlí ve starobylé budově, která však byla moderně zrekonstruována, najdete vystavená díla stovek starých mistrů.
In an old-world building that has had a contemporary update, this museum exhibits hundreds of old masters.

Jde o téměř doslovnou citaci starých mistrů Vermeera, Rembrandta, Caravaggia.
This involves almost literal quotations from the works of the Old Masters Vermeer, Rembrandt and Caravaggio.

Ne tak zcela, jsem tu, abych obdivovala práce starých mistrů.
Not at all. I'm here to admire the works of the old masters.

Prohlédněte si originální kolekci starých mistrů v zámecké obrazárně a expozici historie mincovnictví v Biskupské mincovně.
Visit the unique collection of old masters' paintings at the chateau gallery and at the exhibition of coin minting at the Episcopal Mint.

Jsem opravdu šťastný, že můžu vystavovat v Kaufmannově galerii vedle všech těch starých mistrů.
I am really happy in the gallery Kaufmann besides all the old masters my pictures allowed to exhibit.

Inspiraci nachází autorka v malbě starých mistrů, ale také např.
The author finds the inspiration in the paintings of the old masters, as well as in the works of Caspar David Friedrich, Balthus and others.

Se v uměleckém světě mluvilo o tom, že Francis právě objevil novou Da Vinciho skicu Před tou loupeží v roce 2009 v zásilce starých mistrů.
There was talk in the art world, That rumor your father mentioned… before that heist here in'09, in a shipment of old masters… Never seen before. that Francis had just discovered a new Da Vinci sketch.

Animální výjevy tvoří komplex, ve kterém se spojuje jak sugestivně pojaté dílo starých mistrů západní tradice, mimo jiné Hanse Holbeina ml.
The animal scenes form a complex which combines the evocatively-conceived work of old masters of the Western tradition, including Hans Holbein Jr.

Autor se pohybuje na hranici prostorové abstrakce, která zahrnuje citace nejrůznějších motivů, filmové scény, fragmenty architektury nebo výřezy z maleb starých mistrů.
The artist moves on the border of spatial abstraction that includes citations of all sorts of motives, film scenes, architectural fragments or cut outs of old masters' paintings.

Při výrobě našich nástrojů vycházíme ze znalostí technologií starých mistrů- hudebních nástrojařů, které jsou kombinovány s moderními technologickými postupy.
In the course of production we rely on the knowledge of the technologies of old masters- instrument makers which are combined with modern technological procedures.

Kvalitní sbírka, velkolepá Semperova budova a skvostné vybavení dodávají Obrazárně starých mistrů mimořádnou přitažlivost.
The quality of the collection and the magnificent Semper building are what make the Old Masters Gallery so special.

Objevte betlémy starých mistrů, umělecká díla a vlastní výtvory milovníků betlémů, proslulý"Gucklock-Krippen", pochůzný betlém a labyrint kostelního betlému„Kirchenkrippen-Labyrinth.
Visitors discover cribs of the old masters, artist cribs, works created by crib lovers, the famous"peeping hole cribs", a walk-in crib and the church crib labyrinth.

Uvíznul na blbě placených místech, jako bezpečák v Metropolitním muzeu umění, kde podle bývalého šéfa trávil hodně času ve části starých mistrů, domově Caravaggia a Petrazana.
He a string of low-paying jobs, including a stint as a security guard for the Metropolitan Museum Of Art, where his former boss said he spent a lot of time in the old masters section, home of Caravaggio and Petrazano.

Spolu s originály těchto obrazů a nejlepší sbírkou starých mistrů ve východní Evropě. které vyhořelo zasáhlo NATO Umělecké muzeum, Při bombardování Bělehradu.
Burned to the ground Along with the originals Of these paintings… The national Art museum of serbia Took a direct hit, During the bombing Of belgrade by nato, And possibly the finest Collection of old masters In eastern europe.

Při bombardování Bělehradu zasáhlo NATO Umělecké muzeum, které vyhořelo spolu s originály těchto obrazů a nejlepší sbírkou starých mistrů ve východní Evropě.
During the bombing of Belgrade by NATO, the National Art Museum of Serbia took a direct hit, burned to the ground along with the originals of these paintings… and possibly the finest collection of old masters in Eastern Europe.

Zasáhlo NATO Umělecké muzeum, Při bombardování Bělehradu a nejlepší sbírkou starých mistrů spolu s originály těchto obrazů ve východní Evropě. které vyhořelo.
During the bombing of Belgrade by NATO, and possibly the finest collection of old masters in Eastern Europe. burned to the ground along with the originals of these paintings… the National Art Museum of Serbia took a direct hit.

Како се користи "starých mistrů" у реченици

Obdivuji práce " starých mistrů kovářských ", ale mám rád i moderní umění, tvořím kované plastiky a bytové doplňky do současných interiérů i exteriérů.

Repertoár sboru je velmi pestrý, obsahuje jak skladby starých mistrů, tak i černošské spirituály, lidové písně různých národů či různé populární a muzikálové melodie.

A ještě zbývá obdivovat um starých mistrů stavitelů, malířů, sochařů a řezbářů, nadechnout se staleté vůně kadidla a povznést mysl i ducha v atmosféře kláštera či kostela.

Mainera na AVU, přičemž se inspiruje jak tvorbou a postupy starých mistrů, tak i moderním konceptem.

Nevíte kde vám ho navrhnou a pak kvalitně vyrobí?...Výroba, oprava, repase oken a dveří historických budov PrahaVyužíváme mnohaleté zkušenosti v oboru a znalosti starých mistrů.

Vinohradští sokolové pracují s klasickými Alšovými loutkami a v dekoracích starých mistrů, nikoliv pietně, ale živě a energicky.

Při společné procházce historickým centrem uvidíme barokní skvost Zwinger, kde je možné si individuálně prohlédnout galerii Starých mistrů, zbrojnici nebo výstavu porcelánu.

Připočteme-li sofistikovaný design a citlivě vybrané barvy laků, dostaneme výjimečný výrobek, rovnající se klavíru či houslím z dílen starých mistrů.

Učil jsem se tím, že jsem zkoumal díla mistrů fotografie a malby starých mistrů.

Pečlivě studoval obrazy starých mistrů v Louvreu, vedle kterých dnes jeho Prám Medúzy právem visí.