Sta znaci na Engleskom STAROSTLIVÝ RODIČ - prevod na Енглеском

• concerned parent

Примери коришћења Starostlivý rodič на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem starostlivý rodič.
I'm a concerned parent.

Je těžký mít starostlivý rodiče.
It's tough to have controlling parents.

Walt Longmire… částečně šerif, částečně starostlivý rodič.
WaIt Longmire… part sheriff, part helicopter parent.

Já jsem jenom starostlivý rodič, co se snaží ujistit, že jsou jeho děti v bezpečí.
I'm… just a concerned parent just trying to make sure that my children are safe.

Walt Longmire… částečně šerif, částečně starostlivý rodič.
Part sheriff, part helicopter parent. WaIt Longmire.

A coby starostlivý rodič mě teď požádáte, jestli bych po ní nevyhlásil pátrání, že?
And, as a concerned parent, you're going to ask me to put out a broadcast, aren't you?

Najala jsem detektiva, jak by to udělal každý starostlivý rodič.
I did what any concerned parent would do. Hire a detective.

Jsem tady jako starostlivý rodič, když obě mé dcery nedávno prožily traumatickou událost.
I'm here as a concerned parent, as both my daughters recently experienced a traumatic event.

Nedovolím si soudit bolest, jakou cítila, nebo předpokládat, jak by se milující, starostlivý rodič zachoval.
I will not presume to understand the pain she felt or predict what a loving, caring parent would act like.

Samozřejmě, že jsem tak činil pouze jako starostlivý rodič, který uvažuje o tom, že na vaši školu pošle děti.
Who's thinking of sending his children here. Of course, I was only checking as a concerned parent.

Starostlivý rodič Randy Marsh říká, že ne. A založil hnutí pro reformu sportu mající stovky přívrženců.
Concerned parent, Randy Marsh, says no and has started a movement to reform the sport, gathering followers by the hundreds.

Samozřejmě, že jsem tak činil pouze jako starostlivý rodič, který uvažuje o tom, že na vaši školu pošle děti.
Of course, I was only checking as a concerned parent who was thinking of sending his children here.

Aby jeden starostlivý rodič všechno mohlo být jinak. tohle děcko není hloupé, prostě jen potřebuje trochu pomoct, nebo učitel řekl.
This kid isn't dumb, she just needs a little help, or teacher or anybody had said, I mean, if one foster parent everything could have been different.

Takže smích, kejvání, hekání, plus starostlivý rodiče, a máš amatérskou diagnózu epilepsie.
And you get an amateur diagnosis of epilepsy. You mix rocking, grunting, sweating, and dystonia with concerned parents.

Aby jeden starostlivý rodič všechno mohlo být jinak. tohle děcko není hloupé, prostě jen potřebuje trochu pomoct, nebo učitel řekl.
This kid isn't dumb, she just needs a little help, or teacher or anybody had said, everything could have been different. I mean, if one foster parent.

Takže smích, kejvání, hekání, plus starostlivý rodiče, a máš amatérskou diagnózu epilepsie.
You mix rocking, grunting, sweating, and dystonia with concerned parents, and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

Aby jeden starostlivý rodič všechno mohlo být jinak. tohle děcko není hloupé, prostě jen potřebuje trochu pomoct, nebo učitel řekl.
Or teacher or anybody had said, everything could have been different. Hey, this kid isn't dumb, she just needs a little help, I mean, if one foster parent.

Jako předsedkyně Sdružení rodičů, a jako starostlivý rodič, vám říkám, že toto rodiče nechtějí.
As head of the Parents' Association, and a concerned parent myself I can tell you, this is not what the parents want.

Jako starostlivý rodič můžete sledovat své děti, když jdou ze školy, můžete navigovat kamaráda na schůzku či naopak můžete se ke kamarádovi nechat Locusem navigovat.
As a care taking parent you can monitor your kids getting home from school, you can navigate your friend to a meeting or the other way round, you can be navigated by Locus to the friend's position.

Starostliví rodiče.
Clingy parents.

Jsou to starostliví rodiče, kteří nechtějí negativně ovlivňovat své dítě.
I think they're concerned parents who wouldn't want negative influences around their child.

Podle mě to jsou starostliví rodiče, kteří své dítě nechtějí vystavit negativním vlivům.
Who wouldn't want negative influences around their child. I think they're concerned parents.

Podle mě to jsou starostliví rodiče, kteří své dítě nechtějí vystavit negativním vlivům.
I think they're concerned parents who wouldn't want negative influences around their child.

Dobré odpoledne starostliví rodiče, učitelé a místní všetečkové.
Good afternoon, concerned parents, Teachers and local busybodies.

Já neměl moc starostlivé rodiče.
No, you? I didn't really suffer from overprotective parents.

Cichlidsové jsou starostliví rodiče.
Cichlids are caring parents.

Tenhle příběh přiměje starostlivé rodiče uvědomit si závažnost stupňujícího se problému pohřešovaných osob ve Skotsku, protože příště to bude jejich syn, dcera nebo jejich vnouče.
This story will make caring parents realize the significance of the escalating problem of missing people in Scotland, because next time it's their son or their daughter or their grandchildren.

Najít houbu není pro larvy problém, protože jejich starostliví rodiče jim ukáží, kam se vydat.
Finding the fungus isn't a problem for the grubs since their caring parents actually show them the way.

Tak si děti vymýšlejí povídačky, zvlášť, když je povzbuzují starostliví rodiče, terapeuti a policie.
That's how kids tell stories, especially when they're reinforced by well-meaning parents, therapists, and cops.

Protože tys měl milující, starostlivé rodiče.
Because you had parents that loved you.

Како се користи "starostlivý rodič" у реченици

Pokud jste starostlivý rodič, tak kamera disponuje funkcí detekce pláče.

Uživatel je nespíš starostlivý rodič, který se snaží rychle někoho najít - musí mít pocit že vás už zná.

Nebo jste jen starostlivý rodič, popřípadě člen organizace, která by ráda šířila myšlenku HOBITa? 7.

Kontinuální měření teploty na dálku je velkou výhodou, kterou ocení každý starostlivý rodič.

Příkrmy a nápoje Sunárek ocení každý starostlivý rodič, protože vynikají přirozenou chutí, obsahují pečlivě vybrané ovoce a přírodní suroviny.

Druh, který žil v prériích, měl přirozeně vyšší hladinu oxytocinu v organismu a vynikal věrností i jako starostlivý rodič.

Každý starostlivý rodič rád vidí, jak jeho dítě tráví čas, jak se cítí a jak je o něj postaráno.

Dokumentární projekt BBC Azurové pobřeží, francouzská kráska Jeřáb korunkatý Jeřáb korunkatý je nejen krásný pták, ale i starostlivý rodič.

Nebo je snad školní prostředí vaším druhým domovem, které důvěrně znáte jako učitel, student či starostlivý rodič?

Tu někdo z ministerstva, tu nějaký starostlivý rodič, nebo někdo z tiskovin.