Sta znaci na Engleskom STEJNÝM PROBLÉMŮM - prevod na Енглеском

• same problems
• same challenges
• same issues

Примери коришћења Stejným problémům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všichni čelí stejným problémům.
Everyone is dealing with the same issues.

Některé členské země eurozóny nyní čelí stejným problémům.
Certain euro Member States are facing the same issues right now.

Vracejí se k stejným problémům na jiném místě.
They're going home to the same struggle in another place.

Ať děláš cokoli, vždycky musíš čelit stejným problémům.
You're gonna face the same problems no matter what you do.

Všichni čelíme stejným problémům, ale Ko Maung se na ně dívá jinak, přestože už strávil 12 let ve vězení.
We are all facing the same problems but Ko Maung looks at it differently even though he's already spent 1 2 years in prison.

Řekla jsem, že jsem ráda, že čelíme stejným problémům, takže.
I said… I, like you, have faced similar challenges, so.

Stejným problémům čelí i jiné organizace: NATO, OSN atd. Neříkám to však proto, že bych se chtěl vymlouvat.
The same issues are facing others, too: NATO, the United Nations and so on, but of course that is not an excuse.

Craisi… právě jsi vystavil Aeryn stejným problémům, jaké máš ty.
Crais… you just set up Aeryn for the same problems you're having.

Nicméně musíme si také uvědomit, že zemědělci středního věku čelí stejným problémům.
Nonetheless, we must also be aware that middle-aged farmers are facing the same challenges.

Ne všechny naše členské státy čelí stejným problémům, pokud jde o migrační toky.
Our Member States are not all faced with the same problems when it comes to migratory flows.

Po norcích jsou druhým nejčastěji využívaným zvířetem na kožešinu lišky, čelící mnoha stejným problémům.
Facing many of the same problems. After minks, foxes are the second most commonly farmed animal for fur.

Spojené státy, Čína, Indie a Indonésie jsou ekonomiky, které čelí stejným problémům jako my.
The United States, China, India and Indonesia are economies that will have the same problem as us.

Proto chci vyzvat Radu a Komisi, aby se dívaly hlouběji než jen na finanční potřeby těchto zemí v příštím roce, aby se zabránilo tomu, že budeme do roka čelit stejným problémům.
I therefore want to call on the Council and the Commission to look deeper than the funding needs of these countries over the coming year in order to avoid us facing the same problems in a year's time.

Rád bych se pana komisaře znovu zeptal, zda si i on dokáže představit nějaké možnosti výměny nizozemských postupů s jinými členskými státy, které čelí stejným problémům, zejména ve velkých městech a velkoměstech.
I should like to ask the Commissioner once more whether he, too, can envisage any possibilities for exchanging Dutch practice with other Member States who are facing the same problems, particularly in large towns and cities.

Očekávám tedy, že Evropská komise škrtne severní plynovod ze seznamu svých priorit, protože pokud bychom tato opatření nepřijali, vystavujeme se riziku, že příští zimu zjistíme, že čelíme stejným problémům jako nyní.
I therefore expect the Northern Gas Pipeline to be struck off the list of the European Commission's priority, for failure to take these measures will mean waking up next winter to the same problems as we have now.

Strategie pro region Baltského moře vyžaduje zcela nový přístup ze strany Evropské komise, neboť je to poprvé, co jsme připravili integrovanou strategii pro skupinu členských zemí, které musí čelit stejným problémům a které mohou těžit ze stejných příležitostí.
The Baltic Sea Strategy has required a completely new approach from the European Commission as it is the first time that we have prepared an integrated strategy for a group of Member States who have to face the same challenges and who may benefit from the same opportunities.

Asi mám stejné problémy jako vy.
Probably because I have the same problems as you.

Máme přece stejné problémy, ne?
It's like, we have the same problems, right?

A ty? Potýkám se se stejnými problémy.
Well, I'm grappling with those same issues.

Stejné problémy jako posledně.
Same problems as before.

Měl Cormac stejné problémy jako Todd?
Did Cormac have the same problems as Todd?

Máme stejné problémy a vlastně i stejné myšlenky.
We have the same problems, and we all basically have the same thoughts.

Nemůžeme mít stejné problémy se synem jako předtím s otcem.
We can't have the same problems with the son as we did with the father.

Nenudí vás ti samí lidé, ty stejné problémy, rok co rok?
You don't get tired of the same people, the same problems, year after year?

Stále by jsme mezi sebou měli stejné problémy.
We would still have the same problems between us.

Míval jsem stejné problémy.
I used to have the same problems.

Budeš tam mít stejné problémy.
You will have the same problems there.

Členské státy se potýkají se stejnými problémy.
The Member States are affected by the same problems.

Ano, všichni veteráni mají stejný problém.
Yeah brother, we all got the same problems.

Letectvo má určitě stejný problém.
I'm sure the Air Force is having the same problems.

Како се користи "stejným problémům" у реченици

A byly v dobré společnosti, neboť mnoho soutěžících čelilo stejným problémům.

Všechny státy však čelí stejným problémům a hledají řešení na podporu zdravotnického systému.

Zaměřuje se na otázku, zda tito muži čelí stejným problémům jako ženy snažící se prosadit v tradičně mužských odvětvích a jací vlastně jsou.

Kvůli stejným problémům se žaludkem, jídlo v něm není strávil, ale hnilobou a bloudit.

Regionální síť 7 dluží Luďku Fabingerovi Stejným problémům se nevyhnul ani druhý Pařízkův celoplošný televizní multiplex, Regionální síť 7.

Bohužel i tak dochází ke stejným problémům při řízení projektů.

Výroba vysoce sofistikovaných dílů v dnešním průmyslu čelí stejným problémům: Klesající prodejní ceny, vyšší náklady a nedostatek kvalifikované práce.

Ke stejným problémům dochází třeba i v sousedním Polsku.

Snáze a efektivněji se čelí stejným problémům společně než jednotlivě.

Návštěvníci olympiády ale nebudou pravděpodobně čelit stejným problémům jako místní.