Sta znaci na Engleskom STRČ HLAVU - prevod na Енглеском

• put your head

Примери коришћења Strč hlavu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen strč hlavu dovnitř.
Just pop your head in.

A počítej do dvaceti. Strč hlavu pod polštář.
Go put your head under the pillow and count to 20.

Nebo strč hlavu sem a pusť to.
Or stick you head in here… light a match.

Proboha, drahoušku, strč hlavu do učebnice.
For God's sake, darling, stick your face into a school book.

Strč hlavu pod vodu a chňapni tu rybu.
Put your face under the water and catch a fish.

Dej na mou radu, strč hlavu pod studenou sprchu.
If you take my advice, you will go and put your head under a cold tap.

Strč hlavu pod polštář a počítej do dvaceti.
Put your head under the pillow and count to 20.

No tak, taťuldo, jen se uvolni a strč hlavu mezi kolena.
Come on, pop, just relax, put your head between your knees.

Tak tam strč hlavu a zjisti to.
Well, stick your head through and find out.

A ty všechno uslyšíš. týhle krůty, my budeme mluvit ale strč hlavu dovnitř.
But you put your head inside this turkey… and then we will all talk, and you will hear everything we say.

Teď si strč hlavu mezi nohy.
Just put your head between your legs.

Je to zvláštní, my budeme mluvit a ty všechno uslyšíš. ale strč hlavu dovnitř týhle krůty.
And then we will all talk, and you will hear everything we say. Look, this will seem a little weird, but you put your head inside this turkey.

Strč hlavu do písku a čekej na školní ples.
Just bury your head in the sand and wait for your fuckin' prom.

Jo, jo. Teď běž nahoru, strč hlavu do záchodu a 7x spláchni.
Yes, yes. Now, go upstairs, put your head deep inside the toilet bowl, and flush it seven times.

A strč hlavu pod polštář. řiď se zvykem tvého pohlaví Co? Příště, když budeš něco slyšet v noci.
Next time you hear some odd noise in the night, just follow the custom of your sex What? and stick your head under the bed clothes.

Dělej co myslíš, ale jestli se ptáš na můj názor jak to ukončit, Strč hlavu do pece nebo polkni nějaký pilulky.
You do what you gotta do, but if you askin' my advice on how to end it all, put your head in the oven or go the sleeping' pill route.

Je to zvláštní, ale strč hlavu dovnitř týhle krůty, my budeme mluvit a ty všechno uslyšíš.
This will seem weird. But you put your head inside this turkey and we will all talk and you will hear everything we say.

A strč hlavu pod polštář. řiď se zvykem tvého pohlaví Co? Příště, když budeš něco slyšet v noci?
Just follow the memorable custom of your sex and stick your head under the bed clothes. Next time you hear some odd noise in the night…- What?

Je to zvláštní, ale strč hlavu dovnitř týhle krůty, my budeme mluvit a ty všechno uslyšíš.
And then we will all talk, and you will hear everything we say. Look, this will seem a little weird, but you put your head inside this turkey.

Strč tam hlavu.
Stick your head in.

Strč dovnitř hlavu.
Poke your head inside.

Strč sem hlavu, Neile.
Neil, put your head in there.

Strč mu hlavu do polštáře.
Stuff his head in a pillow.

Strč svou hlavu mezi mé kolena.
Put your head between my knees.

Dobře, strč si hlavu do písku.
Fine. Bury your head in the sand.

Strč tam hlavu a řekni"Joey Heatherton.
Stick your head in and say,"Joey Heatherton.

Otevři to, strč tam hlavu a mrkni se?
What say you open it up, stick your head in and take a gander?

Dál se dívej, strč svojí hlavu do hry.
Keep looking, get your head in the game.

Prodáváš software. Strč tam hlavu a řekni Joey Heatherton.
You're into software. Stick your head in and say, Joey Heatherton.

Strč svou hlavu sem, předstírej, že je to zadek.
Just stick your head in here and pretend it's a butt.

Како се користи "strč hlavu" у реченици

V nejhorším strč hlavu mezi dva vlaky a krychličku už do něčeho napcháš.

V nejhorším strč hlavu mezi dva vlaky a krychličku už do něčeh ?

Po nějakém čase, než se to všechno zaktivuje, strč hlavu do auta a pokud tam máš funkční ultrazvukový snímače, tak to musí začít břeštět.

Vztyč vlajku a propuj bouří, dokud plachty nebudou volně viset, hoduj na ústřicích, strč hlavu do oprátky.

Ovčane ovčane, klidně si zůstaň fandou svého klubu (strany), klidně strč hlavu do písku, že se tě to netýká.

Jsi trénovanej - strč hlavu pod auto a podívej se na dorazy lan jestli některé neprolezlo krz doraz (oko) brzdiče .

Polož hrnek na podstavec a do otvoru ve stroji strč hlavu sochy.

Pak se vrať do prvního pokoje a strč hlavu do otvoru ve dveřích.

Zdenda mu zajisté dobře poradil, strč hlavu do písku a nic neříkej jako ostatní.

Nejsi furt opilej?" "Ne…strč hlavu pod vodu…pomáhá to." "Mě je fajn ale viděl sem Moonyho jak blije z okna.