Sta znaci na Engleskom STRACH DO SRDCÍ - prevod na Енглеском

• fear into the hearts

Примери коришћења Strach do srdcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je čas vrazit strach do srdcí těch opic.
Time to strike fear into the hearts of these apes.

Když máváte prapory a křičíte, vnášíte strach do srdcí vašich bratrů.
When you wave those flags and shout you send fear into the hearts of your brothers.

Vháněl jsem strach do srdcí důchodců.
Striking fear into the hearts of the elderly.

Když máváte těmi prapory a křičíte… vnášíte strach do srdcí vašich bratrů.
You send fear into the hearts of your brothers. When you wave those flags and shout.

A zasévá strach do srdcí už brzy rozvedených manželů?
And strikes fear into the heart of many a soon-to-be ex-husband?

Jméno Mandalore by mělo seslat strach do srdcí těch zločinců.
The name Mandalore should send fear into the hearts of these gangsters.

Vnášeli strach do srdcí těch, kteří by mu chtěli odporovat.
Driving fear into the hearts of all those who would oppose his fear..

Jméno Mandalore by mělo zasévat strach do srdcí těch gangsterů!
The name"Mandalore" should set fear into the hearts of these gangsters!

Zasít strach do srdcí každého muže, ženy a dítěte na zemi.
Man, woman and child on the planet. To strike fear into the hearts of every.

Jméno Mandaloru zaseje strach do srdcí těchto zločinců.
The name Mandalore should send fear into the hearts of these gangsters.

Zjistil jsem, že ungrammatically klesá mé články, to inspiruje větší strach do srdcí lidí.
I find that by ungrammatically dropping my articles, it inspires more fear into the hearts of men.

Jeho jméno vlévá strach do srdcí všech slušných lidí.
His name is one that strikes fear into the hearts of decent people everywhere.

Ne, ne, to je jen pódiové jméno navrženy tak, aby nahnalo strach do srdcí mých protivníků.
No, no, no, it's just a stage name designed to strike fear into the hearts of my opponents.

Vaše jméno vnáší strach do srdcí i těch nejsilnějších sviní.
Your name strikes fear in the hearts of even the toughest of swine.

Stal jsem se kormidelníkem v posádce, která zasívala strach do srdcí spousty chlapů.
I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.

Strategickým cílem je zasadit strach do srdcí ostatních, kteří zvažují postavit se režimu.
The strategic goal is to strike fear into the hearts of anyone contemplating a challenge to this regime.

Bat-signál není jen upozornění pro Batmana, a dává jim znát, že přichází. zasévá strach do srdcí jeho nepřátel.
And let them know he's coming. it's also to strike fear in the hearts of his enemies The Bat-Signal isn't just to alert Batman.

Musí zároveň zasejvat strach do srdcí tvrdejch chlapů a inspirovat a sjednocovat ty, který se pod ní plaví.
It must simultaneously strike fear in the hearts of hardened men while inspiring and unifying all those who sail under it.

A jejich křik po pomstě rozeseje strach do srdcí nepřítele.
And their scream for vengeance will strike fear into the hearts of the enemy.

Toto rozhodnutí by mělo zasadit strach do srdcí americké veřejnosti a každého, kdo věří v naši Ústavu.
This decision should strike fear into the hearts of the American public and anyone else who believes in our constitution.

Dámy a pánové, vítejte u skvělého dvora Elizabeth I., kde ovoce a slepice zasazují strach do srdcí mužů a královen.
Ladies and gentlemen, welcome to the Great Court of Elizabeth I, where fruit and land fowl strike fear into the hearts- Captain Hawkins.

Toto rozhodnutí by mělo zasadit strach do srdcí americké veřejnosti a každého, kdo věří v naši Ústavu.
And anyone else who believes in our constitution. This decision should strike fear into the hearts of the american public.

Pro ni byli nejnebezpečnější pohádky vůbec vymysleli, navrženy tak, aby vyvolat slepou poslušnost a udeřit strach do srdcí nevinný a neinformovaný.
To her, they were the most dangerous fairy tales ever invented, designed to elicit blind obedience and strike fear into the hearts of the innocent and the uninformed.

A dává jim znát, že přichází. zasévá strach do srdcí jeho nepřátel Bat-signál není jen upozornění pro Batmana.
The Bat-Signal isn't just to alert Batman, it's also to strike fear in the hearts of his enemies and let them know he's coming.

Navrženy tak, aby vyvolat slepou poslušnost a udeřit strach do srdcí nevinný a neinformovaný.
Designed to elicit blind obedience and strike fear into the hearts of the innocent and the uninformed.

Vnést strach do srdce každého muže, ženy a dítěte na světě.
To strike fear into the hearts of every man, woman and child on the planet.

Vnést strach do srdce každého muže, ženy a dítěte na světě.
Man, woman and child on the planet. To strike fear into the hearts of every.

Mrtvý muž zasévá strach do srdce svého nepřítele.
Dead man strike fear into heart of his enemy.

Destroyer budou stávkovat strach do srdce.
The Destroyer will strike fear into your heart.

Důležité je, že jsem zaseli sémě strach do srdce nepřítele a on se teď cítí slabý a zranitelný.
And made them feel weak and vulnerable. What matters is that we have struck fear into the heart of our enemy.

Како се користи "strach do srdcí" у реченици

Roky se na to fyzicky i psychicky připravoval a i díky svému velkému majetku se mohl stát symbolem, jenž zasel strach do srdcí zločinců.

Takže vytáhněte svůj odznak a zasejte strach do srdcí zločinců.

Hráč se bude pohybovat ve stínech, zasévat strach do srdcí nepřátel a čelit Jokerovi a dalším nechvalně proslulým darebákům z Gothamu, kteří se útulku zmocnili.

Baví mne zasévat strach do srdcí kriminálníků.

Těchto osm mužů mělo zasít strach do srdcí Američanů.

Dobře připravení witch doctoři zasazují strach do srdcí nepřátel s brněním pokrytým starými lebkami, peřím a rohy.

Budete se pohybovat ve stínech, zasévat strach do srdcí nepřátel a čelit Jokerovi a dalším nechvalně proslulým darebákům z Gothamu, kteří se útulku zmocnili.

Rozsévat strach do srdcí zločinců, to batman ovládá na výbornou.

Spředla pavučinu nenávistných lží a zasela strach do srdcí, která mě dříve měla ráda.

Buďte dobrým vládcem a povolte jarmarky kde se pivo valí proudem, nebo vládněte železnou pěstí a zasejte strach do srdcí svých poddaných.