Sta znaci na Engleskom STRATEGICKÝ PLÁN - prevod na Енглеском

• strategic plan

Примери коришћења Strategický plán на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proto jsem vyhotovil strategický plán.
That's why I have designed a strategic plan.

Byl by vypracován strategický plán pro pokračování provozu a nápravu krizových situací.
A strategic plan would be developed for business continuity and disaster recovery.

Trombley, jak se opovažuješ zpochybňovat strategický plán?
Trombley, how dare you question the strategic plan?

Ve skutečnosti potřebujeme strategický plán, který bude v souladu se závazky v Afghánistánu.
In actual fact, we need a strategic plan in line with the commitments made to Afghanistan.

Rovněž jsme se dohodli, že do konce tohoto měsíce bude vypracován dlouhodobý strategický plán pro budovy a jejich údržbu.
We have also agreed to prepare a long-term strategic plan for buildings and their maintenance before the end of this month.

Gregg chce, abych přepracoval strategický plán, který udělali ti zahraniční spolupracovníci, takže.
Gregg wants me to rework the strategic plan the international guys did, so.

Třetí otázka zní, zda v tomto problému má trio předsednických zemí strategický návrh nebo strategický plán.
The third question asks whether the Trio of Presidencies has a strategic proposal or a strategic agenda for this issue.

Mí lidí vymýšlejí strategický plán a vyvíjejí.
My background is strategic planning and development.

Nový strategický plán pro náš okrsek je přesunout veškerý pouliční obchod do těchto tří oblastí.
The new strategic plan for the district is to move all street-level trafficking… to these three areas.

Proto očekáváme, že Evropská komise vypracuje strategický plán pomoci občanské společnosti.
Therefore, we expect the European Commission to develop a strategic plan to help civil society.

Stále čekáme na strategický plán, jehož předložení Evropská komise ohlásila na letošní rok.
We still await the strategic plan that the European Commission announced it would be presenting this year.

Komise také oznámila, že v roce 2011 předloží návrh na strategický plán pro boj proti násilí na základě pohlaví.
The Commission has also announced that it will submit a proposal in 2011 for a strategic plan to combat gender-based violence.

Strategický plán na období po roce 2013 musí být úměrný důležitosti odvětví, které zaměstnává přibližně 30 milionů pracovníků.
The strategic plan for the post-2013 period must be proportionate to the importance of the sector, which employs around 30 million workers.

Ten mimo jiné uvedl, jak důležité je vytvářet strategický plán ve spolupráci s IT a finančním oddělením.
He pointed out, how important is to make a strategic plan with finance department.

Odprezentovali jsme jim přednášku o našem projektu, našich plánech a po diskuzi jsme vytvořili strategický plán, jak postupovat.
We Pondok after modifications presented them our project, our plans and after discussion, we created a strategic plan on how to proceed.

Vaše přání předložit strategický plán pro Jižní Súdán je totožné s tím, co vyžadujeme po každých volbách.
Your wish to present a strategic plan for South Sudan is what we call for after every election.

Následně přijaly na základě Úmluvy o biologické rozmanitosti světové vlády ambiciózní celosvětovou vizi, misi pro ochranu biologické rozmanitosti do roku 2020 a strategický plán stanovující 20 referenčních cílů.
Subsequently, under the Convention on Biological Diversity, the world's governments adopted an ambitious global vision and 2020 mission for biodiversity conservation, and a Strategic Plan setting out 20 testing targets.

Strategický plán pro střední Asii je bezpochyby dobrý nápad a je určitě potřebný zvláště pro hospodářskou spolupráci a otevření trhů.
Strategic planning for Central Asia is certainly a good idea, and is indeed necessary, especially for economic cooperation and the opening up of the markets.

Pane, k vyzdvihnutí mého zvětšujícího se nedostatku důvěry ve strategický plán, můžete vysvětlit, proč držíme toto nepřátelské město v plechových Humvee, když tanky M-1.
Sir, to highlight my growing lack of confidence in the strategic plan, can you explain why we are strong-pointing this hostile city in tin-plated Humvees while M-1 tanks.

Je třeba, abychom zvážili také jiné způsoby, jak můžeme přispět k rozhodnějšímu provádění úmluvy o biologické rozmanitosti a pomoci smluvním stranám rozvojových zemí splnit závazky, jež z ní vyplývají, zejména nový strategický plán pro období po roce 2010, který bude v Nagoji přijat.
We also need to look at other ways of how we can contribute to enhancing implementation of the Convention on Biodiversity and help developing country parties deliver on their commitments under the convention, in particular, the new post-2010 strategic plan that will be adopted in Nagoya.

V rámci programu BONUS bude vytvořen strategický plán obecného zaměření, na němž se bude podílet více než 500 výzkumných pracovníků z osmi členských států ležících na pobřeží Baltského moře.
BONUS will create a strategic plan with a common focus for more than 500 researchers from the eight Member States around the Baltic.

Evropskou radou, by se měla pokusit prezentovat nový podrobný strategický plán pro EU představující konkrétní rámec spolupráce s NATO explicitně identifikovaný střední Evropou jako prioritní.
Council, shall attempt to chat a new strategic roadmap for the EU, one in which a concrete framework of cooperation with NATO should be introduced and is explicitly identified by Central Europe as a priority.

Správní rada by měla posoudit a schválit: strategický plán agentury; návrhy rozpočtů, finanční plány a výroční zprávy; územní rozsah činnosti i specializované úřady; klíčové strategie agentury, například strategie pro řízení lidských zdrojů, budovy a zařízení a informační systémy; a ostatní otázky, které správní radě předloží její členové nebo výkonný ředitel agentury pro správu příjmů.
The board should consider and approve the strategic plan of the agency, draft budgets, financial plans, and annual reports, the territorial scope of operations, key strategies for human resource management, buildings and facilities, and information systems; and other issues submitted to it by the executive director of the revenue agency.

Evropská unie by dnes- a to bych čekal od Evropské komise- měla připravit strategický plán na podporu demokratické opozice, občanské společnosti a nevládních organizací, a také na podporu svobodných sdělovacích prostředků.
Today, the European Union- and this is what I would expect from the European Commission- should prepare a strategic plan for supporting the democratic opposition, for supporting civil society and non-governmental organisations, and for supporting free media.

Zpráva vyzývá Komisi, aby předložila strategický plán pro zavedení závazných minimálních norem na úrovni EU pro tyto priority, včetně sankcí pro členské státy, které nebudou cíle dodržovat.
The report calls for the Commission to present a strategic plan for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, including penalties for Member States that do not comply with the objectives.

Proto zejména podporuji zpravodajku v případech, kdy naléhavě žádá Komisi"aby připravila evropský strategický plán, kterým se stanoví dlouhodobé investice určené k uspokojení potřeb budoucí výroby elektrické energie a konkrétní pokyny pro investice v oblasti jaderné energetiky.
Therefore, I particularly support the rapporteur when she urges the Commission'to prepare a European strategic plan which would set out long-term investment intended to satisfy the needs of future electric energy production and concrete guidelines for investment in nuclear energy.

V roce 2008 Parlament naléhal na Radu a předsednictví Rady, aby vypracovaly strategický plán, který by poskytnul a realizoval pomoc pro tento region, aby se mu tak dostalo vstupu, který zoufale potřebuje, aby mohl mít silné hospodářství nezávislé na jiných zdrojích financování.
Back in 2008, Parliament urged the Council and the Council Presidency to draw up a strategic plan that would provide for and implement aid for that region, so as to give it the input it desperately needs to be able to enjoy a strong economy independent of other funding sources.

V tomto ohledu musí Evropa vypracovat společnou vizi a dlouhodobý strategický plán a rovněž musí navázat potřebný politický dialog s ostatními státy v širším rámci mezinárodní spolupráce. V tomto ohledu je Rada velmi ráda, že Komise oznámila na rok 2009 uspořádání politické konference na vysoké úrovni týkající se dlouhodobé celosvětové vize pro využívání vesmíru.
In this respect, Europe must develop a common vision and a long-term strategic plan and must also have the necessary political dialogue with other states within an enlarged framework of international cooperation and, in this respect, the Council is very pleased that the Commission has announced that it will be organising a high level political conference in 2009 concerning the long-term worldwide vision for space exploration.

Na základě těchto závěrů pak budou nastoleny důležité otázky pro COP 10 a také pro postoj Rady k následujícím bodům: revidovaný a aktualizovaný strategický plán k Úmluvě o biologické rozmanitosti, jednání o uzavření protokolu ABS, strategie pro mobilizaci financí, zejména prostřednictvím inovativních finančních mechanismů, odvětvové začlenění a součinnost potírání změny klimatu a desertifikace s politikami na podporu biologické rozmanitosti.
These conclusions are to form the basis for determining the important issues for COP 10 and also the Council's position on these: the revised, updated CBD strategic plan, the negotiations with a view to the ABS Protocol, the strategy for mobilising funding, particularly via innovative financing mechanisms, sectoral integration and synergies between the fight against climate change, desertification and policies to promote biodiversity.

Strategické plány, takové ty věci.
Strategic planning, that kind of thing.

Како се користи "strategický plán" у реченици

Registrační číslo MAS 07/002/41100/232/000070 Název SPL Strategický plán LEADER Místní akční skupiny Český les, o.

Obvykle podnikatelský plán obsahuje následující hlavní části: • strategický plán rozvoje; • popis možných rizik.

Podmínkou pro podání dotace je mít zpracován rozvojový strategický plán obce.

GE jako každá firma má strategický plán na celý rok.

Strategický plán obnovy infrastruktury je naplánovaný na několik let dopředu.

Všichni společně obcházeli okolí krematorií a rozpracovávali strategický plán, například kde postavit hlídky, kde zesílit stráž.

Na podporu výstavby dostupného bydlení, startovacích bytů i bydlení pro seniory klade důraz také Strategický plán Prahy.

MATOUŠKOVÁ, Kamila Národní strategický plán rozvoje venkova České republiky na období Zaměření a projednávání.

Budeme pracovat na tom, aby Strategický plán města byl kompatibilní se Strategickým plánem MAS Polabí o.

Podrobné generové vyhodnocení cílů strategického plánu - PDF Download "Strategický plán města Olomouce.