Примери коришћења Stravenky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle jsou stravenky.
These are meal vouchers.Stravenky za dvě stě?
Dollars worth of food stamps?Najděte stravenky!
Find the rationing tickets!Stravenky za dvě stě?
Two hundred dollars worth of food stamps?Tohle jsou stravenky.
These are food vouchers.Naše stravenky byly v jejím batohu.
Our meal vouchers were in her backpack.Kde jsou ty stravenky?
Where are the ration tickets?Stravenky. To jsou známky.
These are stamp stamps. Food Jen hotovost, žádné stravenky.
Only cash, no meal vouchers.Jsou stravenky důležitější než tvůj život?
Are the ration tickets more important than your life?Utratila jsi všechny stravenky?
Did you spend all the food stamps?Dala jsem jim stravenky a strčila je do jídelny.
I gave them meal tickets and stashed them in the cafeteria.Chceš koupit kulky za stravenky?
You wanna buy bullets with food stamps?Všechny stravenky budou na druhou stranu teď, synu.
All the chits are going Nemůžu nakoupit štěnice za stravenky.
I can't bug her house on luncheon vouchers.Pokouším se prodat stravenky za dva tisíce.
I'm trying to sell $2,000 worth of food stamps.Nevím. Utratila jsi všechny stravenky?
I don't know. Did you spend all the food stamps?Taky byste kradla stravenky, peníze, co byste našla.
Whatever's around. See if you don't steal some food stamps, cash.Zdálo se mi, že prodávala stravenky.
It looked like to me that she was selling food stamps.Juliusi, když vyndám stravenky, lidi se na mě koukají jako kdybych neměla manžela.
Julius, when I pull out food stamps, people look at me like I ain't got no husband.Z pošty. Víš vůbec,jak stravenky vypadají?
From a post office.You even know what food stamps look like?Předtím, než jste se rozhodli použít můj táta jako stravenky.
Before you decided to use my dad as a meal ticket.Doktorko Doyleová, chcete stravenky na prosinec?
Dr. Doyle, did you want your December meal tickets?Takže chceš, abychom ho našli a ochránili tvoje stravenky?
So you want us to find him and protect your meal ticket?Co kdybys těm lidem vrátil jejich stravenky, aby se mohli najíst?
Why don't you give those people their food stamps back so they can eat?Takže jenom počkáme, až té ženské vyprší stravenky.
And we're gonna wait around for the woman's food stamps to run out.Z pošty. Víš vůbec, jak stravenky vypadají?
You even know what food stamps look like? From a post office?Vláda neposkytuje smrtkám stravenky, nemáme zvláštní průkazy na autobus, ani nechodíme zadarmo do kina.
The US government doesn't provide food stamps for grim reapers, we don't have special bus passes and we don't get into movies for free.OK, tak se podívejme,teď když jsou tvoje stravenky pryč.
OK, so let me see,now that your meal ticket is gone.Můžete zvolit hotovost, kartu,elektronické stravenky a další typy, které využíváte.
You can pick payment by cash, card,electronic meal voucher and other types you use.
