Sta znaci na Engleskom STRHNOUT NÁPLAST - prevod na Енглеском

• rip off the band-aid

Примери коришћења Strhnout náplast на Чешком и њихови преводи на Енглески

Strhnout náplast.
Ripping the Band-Aid off.

Je to jako strhnout náplast.
It's like ripping off a bandaid.

Strhnout náplast, jak se říká.
Rip the band-aid off, as they say.

Musíme jen rychle strhnout náplast.
Just got to rip the Band-Aid off.

Čas strhnout náplast.
Time to rip off the Band-Aid.

Možná je čas strhnout náplast.
Maybe it's time to rip off the Band-Aid.

Musíte strhnout náplast a vyrovnat se s bolestí.
You have got to rip that Band-Aid off and get the pain over with.

Potřebovala jsi strhnout náplast?
I just… Needed to rip off the Band-Aid?

Strhnout náplast trvá dlouho, ale ty moje už jsou stržené.
Usually takes a while to rip off those Band-Aids, but those Band-Aids were ripped and changed.

Ne. To můžu rovnou strhnout náplast.
No. But might as well rip off the Band-Aid.

Myslela jsem, že máš v plánu strhnout náplast.
I thought you were gonna rip off the band-aid.

Měl bych asi jenom strhnout náplast, že?
I should probably just rip off the Band-Aid, right?

Musíš to udělat rychle, prostě strhnout náplast.
We just have to do it quickly, rip off the bandage.

Možná bychom prostě měli strhnout náplast a doufat v to nejlepší.
Maybe we should just rip off the band-aid and hope for the best.

A nechat ránu krvácet. Občas musíš strhnout náplast.
Sometimes you got to just rip off the band-aid and let the scab bleed all over the place.

Měli bychom prostě strhnout náplast.
I think we should just rip the Band-Aid off.

No tak, zvykl sis být doma, ale musíš prostě strhnout náplast a jít.
But you gotta rip off that bandage and just go. Come on, you're just used to being home.

Není to tak jednoduché jako strhnout náplast.
This isn't as easy as ripping off a Band-Aid.

Dokážeš to. Je to jako strhnout náplast.
It's like pulling off a Band-Aid. You can do this.

Chci mu rychle a bezbolestně strhnout náplast.
I am just trying to put the band-aid up nice and fast.

A nechat ránu krvácet. Občas musíš strhnout náplast.
And let the scab bleed all over the place. Sometimes you got to just rip off the band-aid.

Jo, ale po všech těch měsících, konečně cítím, že jsem připravena strhnout náplast… něčím snědým, vysokým a voděodolným.
Yeah, but after all these months, I finally feel like I am ready to rip off the bandage with something tall, dark and water-resistant.

No, kdyby jsi strhla náplast, tak by se tohle možná nestalo.
Well, if you had pulled the band-aid off, Maybe that wouldn't have happened.

Takže klíčem je, abys strhla náplast co nejrychleji.
So the key here is to rip the Band-Aid off quickly.

Zanechte zprávu. Takže klíčem je, abys strhla náplast co nejrychleji.
So the key here is to rip the BandAid off quickly. Leave a message.

Sice mi Taft slovně strhl náplast z dost citlivé rány, ale jinak mi je fajn, díky.
Well, aside from Taft verbally ripping the bandage off a very delicate wound, it was super awesome, thanks.

Jsi tu, abych ti strhnula náplast?
You here to rip the band-aid off?

Strhnout tu náplast.
Rip the band-aid off.

Musím tu náplast strhnout.
I have to rip the band-aid off.

Musíš strhnout tu náplast.
You got to rip off the Band-Aid.

Како се користи "strhnout náplast" у реченици

Poprvé to ovšem bylo jako rychle strhnout náplast.

Provádějte většinu zákroků před spaním, nebudete tak mít nutkání do bradavice rýpat, nebo strhnout náplast.

Poradí si s náplastí Olejíček také skvěle pomáhá, pokud vám nejde z kůže strhnout náplast nebo tejp.

I strhnout náplast bolí méně, když to uděláte rychle.

Přelézt vratký plot Strhnout náplast, strupy města, rudá jizva nad Lesnou.

Na rovinu, nejsem schopná si strhnout náplast bez toho, aniž by mi vhrkly do očí slzy.

Strhnout náplast rychle Někdy je lepší tu náplast strhnout rychle, než se trápit dlouhodobě.

Není to sice snadné, ale je to jako strhnout náplast – lepší je udělat to rychle, než se plácat v bahně.

Strhnout náplast rychle – krátká, zato intenzivní bolest – nebo jí pomalu odlepovat – trvá to déle, ale každá vteřina je méně bolestivá.

Je to jako strhnout náplast – musíte to udělat rychle a rozhodně.