Sta znaci na Engleskom STUDIEMI - prevod na Енглеском

• studies
• study

Примери коришћења Studiemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Práce se čtyřmi až pěti klíčovými studiemi tohoto autora.
Work with 4 to 5 key students of this artist.

Vpadneme tam se svými studiemi a odborností, s naší pomocí, a ani nevíme, co vlastně nevíme.
We go in with our studies, and our expertise, and our aid, and we don't even know what we don't know.

Toto rozdělení však není podporováno studiemi propojení.
These labels are not supported by studies of lateralization.

Pracuje se s orchestrálními studiemi tuzemských i zahraničních edicí a se specializovanými party orchestrů České republiky ČF, FOK, SOČR.
This course works with domestic and foreign orchestral study editions and Czech orchestra, specialized parts.

Keramika bude jejich živobytí. Proč mrhat čas studiemi?
Since pottery will be their livelihood then why waste time studying?

Hormonální jógová terapie je podpořena studiemi a je vyučována a známa po celém světě.
Hormone yoga therapy is also supported by a research and is known and taught worldwide.

Je to jeden z důvodů, proč jsem od vás chtěl pomoc s mými studiemi.
It's one of the reasons I asked you to help me with my study.

Základem výuky je práce s případovými studiemi ze života studentů, pedagoga a hostů.
The foundation of instruction is working with case studies from the lives of students, the instructor and guests.

Longitudinální design kohortové studie má ve srovnání s běžně realizovanými průřezovými studiemi několik výhod.
Longitudinal cohort study design is compared to the commonly implemented cross-sectional study by several benefits.

Když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl. Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče.
Of a medical university. and the nerve of a riverboat gambler His tools, curiosity, dedication, as he ripped into studies which read like the curriculum.

A když jste odmítla dát kapitánu Ludfordovi léky, jak žádal, nebyla jste v té době seznámena s těmito studiemi, je to tak?
And when you declined to give Captain Ludford the medication he requested, you were not familiar with these studies at the time, correct?

Když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl. Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče.
As he ripped into studies which read like the curriculum of a medical university. His tools, curiosity, dedication, and the nerve of a riverboat gambler.

Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče, když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl.
His tools… curiosity, dedication, and the nerve of a riverboat gambler, as he ripped into studies which read like the curriculum of a medical university.

Pracuje se s orchestrálními studiemi tuzemských i zahraničních edicí a se specializovanými party orchestrů České republiky ČF, FOK, SOČR, ND.
This course works with domestic and foreign orchestra study editions and specialized part of Czech orchestras ČF, FOK, SOČR, ND.

Miniaturní umělé negativy, z nichž v roce 1961 kopírovala své první fotografie, jsou samy o sobě unikátními materiálovými studiemi bezprostředně otiskujícími realitu do měkkého parafínu.
The miniature negatives, from which she copied her first photos in 1961, are in and of themselves unique material studies that immediately imprint reality into soft paraffin.

Další důkazy pro tento předpoklad byly získány studiemi na ostatních pacientech s poškozenými mediálními spánkovými strukturami srov.
Further evidence for this assumption has been gained by studies of other patients with lesions of their medial temporal lobe structures.

Studiemi se prokázalo, že míra tvorby serotoninu v mozku je přímo ovlivněná mírou slunečního záření, jemuž je tělo během dne vystaveno.
Studies have shown that the rate of serotonin production in the brain is directly affected by the amount of sunlight the body is exposed to that day.

Poslední snížení nepočítalo s dopadem a následnými studiemi, které prokázaly, že metoda měření již neodráží skutečné chování řidičů ve světě.
This latest reduction did not have the expected effect and subsequent studies showed that the measurement method does not reflect real-world driving behaviour any more.

Aby rozšířil své pléme a zabezpečil tak lidské rase přežití. jež tvrdí, že muž musí od přírody oplodnit více partnerek, V případe vedy jsme vyzbrojeni antropologickými studiemi.
Which say that man, by nature, must procreate with multiple partners, spreading his seed as much as possible, for the survivability of the human race. What's the difference? Well, with science we're armed with several well-accepted anthropological studies.

Náš testovací tým se zabývá studiemi napájení vozidla a výměny baterií, testy a studiemi výkonu vozidla i studiemi technologie start-stop.
Our test team deal with vehicle power and battery replacement studies, vehicle performance tests and studies as well as start-stop related studies.

Jedinečnost našeho projektu spočívá v tom, že se snaží podívat na systém péče jako na celek v celé jeho komplexnosti a použitím longitudinálního designu přinést v porovnání s průřezovými studiemi kvalitnější a novější poznatky o výsledcích intervencí na individuální úrovni.
The uniqueness of our project is in the fact that it tries to look at the health care system as a whole in all its complexity and using a longitudinal design to bring in comparison with cross-sectional studies and a better understanding of the results of recent interventions and individual levels.

V souladu s dřívějšími studiemi prováděnými v jednotlivých zemích poukazují odvětvová srovnání na existenci většího zastoupení pracovníků v oblasti veřejných služeb, ve veřejném sektoru a v odvětví výroby.
In line with previous national studies, sectoral comparisons show a greater presence of representation in utilities, the public sector and in manufacturing.

Monitoring drogové situace, který je běžně prováděný na národní úrovni, by měl být organizován tak, aby se poznatky z něj daly použít na místní úrovni, případně by měl být doplněn dalším monitoringem a specializovanými studiemi, které by zadaly nebo podpořily městské nebo místní úřady, pokud by poznatky, nutné ke kvalifikovanému rozhodování nebyly jinak k dispozici.
As such, the monitoring of a drug situation that is performed routinely at the national level should be disaggregated and reported at the local level- and supported by monitoring activities and specialised studies commissioned and/or supported by the municipal/local authorities when needed for informed decisions and not available otherwise.

Tato zpráva se zabývá experimentálními a numerickými studiemi o vysokém energetickém dopadu betonových nečistot do kompozitní struktury, konkrétně do kompozitního ventilátoru chladicího systému.
This paper deals with experimental and numerical studies of high energy impact of concrete debris into the composite structure, concretely, into a composite fan of the cooling system.

Avšak zcela souhlasím, jak navrhl Výbor pro dopravu a cestovní ruch, s potřebou přijetí jakéhokoliv typu prevence pro zajištění úplné bezpečnosti cestujících a evropských občanů související s použitím této technologie, bude-li používána, a aby současné studie a zkoušky- které jsou jen studiemi a zkouškami- poskytly pozitivní závěry.
However, I absolutely agree, as suggested by the Committee on Transport, with the need for every type of precaution to be taken, for travellers and European citizens to be guaranteed total security in relation to the application of this technology, if it is applied, and for current studies and tests- which are merely studies and tests- to provide positive conclusions.

Rád bych se zeptal, zda souhlasíte se studiemi, které ukazují, že používání mobilního telefonu při řízení může omezit dobu řidičovy reakce stejně jako vliv alkoholu nebo drog.
I would like to ask whether you agree with studies that show that using a mobile phone while driving can cause driver reaction time to be reduced as much as being under the influence of alcohol or drugs.

Mezi studiemi sportovních a obchodních letadel netradičních koncepcí, monstrózních nákladních strojů a ekranoplánů nechybí ani nadzvukové obchodní letouny, či stroje, poháněné upravenými turbovrtulovými motory na vodík.
Between studies of sport and business planes of not typical concept, monster cargoo machines and ekranoplans there are not missing supersonic business jets, or machines, powered by adapted engines, using hydrogen fuel.

Italský kulturní historik a teoretik Carlo Ginzburg proslul zejména svými„mikrohistorickými" studiemi- texty zaměřenými na každodenní, lokální a individuální události, osoby či komunity, v jejichž příbězích zároveň prosvítají obecnější problémy dané doby.
Italian cultural historian and theorist Carlo Ginzburg is primarily known for his"microhistorical" studies- texts dealing with everyday, local and individual events, people or communities.

Bohužel přetrvává velký rozdíl mezi plány a studiemi a jejich uvedením do praxe, aby se hmatatelně zlepšil život romské komunity, která je stále nejzranitelnější etnickou skupinou v Evropě, a to v době, kdy čelí nejvyšší míře chudoby a sociálního vyloučení.
Unfortunately, a huge discrepancy persists between plans and studies and putting them into practice in order to tangibly improve the life of the Roma community, which remains the most vulnerable ethnic group in Europe, at a time when they are facing the highest level of poverty and social exclusion.

Teď pracuji na studii o reprodukci infekčních bílkovin v gangliových buňkách.- Ano.
Yes. Right now, I'm working on two studies of prion replication in ganglionic cell clusters.

Како се користи "studiemi" у реченици

Postupně plánujeme s přibývajícími studiemi a daty tuto databázi aktualizovat a tím i snižovat počet ingrediencí s označením CHYBÍ ENVI.

Oscillococcinum má prokázaný účinek při chřipce, klasickými studiemi proti placebu.

Své překlady navíc doprovázel literárními studiemi a eseji.

Minirecenze ve Wagonu nejsou rozhodně vyčerpávajícími studiemi, ale těžko zamlčet vzor, jehož poezie je v Kukalově stylu více než patrná.

Obsahuje látky, jejichž účinky na zdraví dětí byly prokázány mnoha klinickými studiemi.

Hahneman začal studiemi skutečných vyléčení, hledal a zkoumal případy, kdy se pacient nějakým prostředkem trvale uzdravil.

Výsledky: Bylo pracováno se 32 studiemi, zahrnujících celkem 3,267 pacientů.

Holmerová vidí problém i se studiemi a doporučením medikace na různé diagnózy.

A skvělou zprávou je, že jich je opravdu velké množství s účinky podloženými mnoha studiemi.

Evropští výrobci si to důkladnými studiemi ověřili už koncem sedmdesátých let, přesto své závěry před veřejností dlouho tajili.