Sta znaci na Engleskom SUŠENÍM - prevod na Енглеском

• drying

Примери коришћења Sušením на Чешком и њихови преводи на Енглески

Někdy mi pomáhal se sušením.
Sometimes, he helps me put it out to dry.

Měření ztráty sušením řízené softwarem LabX.
Loss on Drying powered by LabX.

Ne, pokud to nemá co dělat se sušením.
Not unless it's got something to do with dehydrating.

Před sušením džínů obraťte přední kapsy naruby.
Before drying your jeans turn the front pockets inside out.

Konzervace silážováním a sušením dotace 2/2.
Silage preservation and drying allowance 2/2.

Vlhkost je vše to, co se vypaří při zahřívání„ztráta sušením.
Moisture is everything that evaporates upon heating"loss on drying.

V čem spočívá princip„ztráty sušením"(„Loss on Drying", LOD)?
What is the'Loss on Drying'(LOD) principle?

Plody před sušením očistěte a omyjte, aby byly čisté a bez chemikálií.
Clean and wash fruit before dehydration, so that it is clean and free of chemicals.

Většinu druhů zeleniny je vhodné před sušením blanšírovat.
Most kinds of produce should be blanched before drying.

Doporučujeme před sušením obrátit oděvy na ruby.
We recommend that garments are turned inside out before drying.

Většinu druhů zeleniny je vhodné před sušením blanšírovat.
Most kinds of vegetables should be shortly blanched before drying.

Postarat se o lvíčata vlasy praním, sušením, kartáčování, krmení a vše, co je třeba, aby byl šťastný.
Take care of lion cubs hair by washing, drying, brushing, feeding them and everything they need to be happy.

Je potřeba vyzkoušet jaké nastavení Vám bude vyhovovat tak, abyste byli se sušením spokojeni.
You have to try which setting suits you until you are satisfi ed with the dried products.

Před sušením odstraňte příslušenství jako oblečení, límce nebo zvuková zařízení, osušte plastové oči a potom je.
Before drying remove accessories such as clothes, collars or sound boxes and protect plastic eyes with masking tape.

Původně světle hnědé zbarvení dubového dřeva získá sušením obvykle tmavší až tmavě hnědy odstín.
The originally light-brown color of the oakwood often gets darker up to the dark-brown color after drying.

Analyzátor vlhkosti určuje obsah vlhkosti ve vzorku pomocí metody ztráty sušením.
A moisture analyzer determines the moisture content of a sample with the loss on drying method and consists of a weighing and heating unit infrared.

Před sušením vyždímáním zbavte prádlo přebytečné vody pokud nejprve perete v pračce, zvolte rychlé ždímání.
Wring out items to eliminate excess water before tumble drying if you use a washing machine first, select a high spin cycle.

Že pokud se obilí mlátí s 16 procentní zbytkovou vlhkostí, je témer nemožné dosáhnout sušením ve skladu 14 procentní vlhkosti!
If you thresh with 16 percent residual moisture it is nearly impossible to reach 14 percent only by drying in the storage later!

Pro aplikace úbytku hmotnosti sušením(LOI) nabízí Carbolite Gero vážení vzorku pro mnoho svých standardních produktů.
For loss in drying(LOI) applications Carbolite Gero offers a sample weighing modification for many of its standard products.

Typické načervenalé zabarvení dřeva je dosaženo pařením a sušením; před tímto procesem je velmi světlé, téměř bílé.
The certain reddish colouring of this wood is reached through the steam treatment and drying; before processing it's very light, almost white.

S aplikací One Click ztráta sušením(v softwaru LabX) lze metodu spustit jednoduše stisknutím ikony na dotykovém displeji váhy.
With One Click Loss on Drying(powered by LabX) the method is started with the shortcut on the balance touchscreen.

Halogenový analyzátor vlhkosti funguje na termogravimetrickém principu, jenž bývá často označován též jako„ztráta sušením"„Loss on Drying", LOD.
The Halogen Moisture Analyzer works according to the thermo-gravimetric principle, also often referred to as'Loss on Drying'(LOD) principle.

Před sušením odstraňte příslušenství jako oblečení, límce nebo zvuková zařízení, osušte plastové oči a potom je přelepte lepicí páskou.
Before drying remove accessories such as clothes, collars or sound boxes and protect plastic eyes with masking tape after drying them with a cloth.

Pokud chcete sušené ovoce a zeleninu použít stejným způsobem jako čerstvé, musíte ho změkčit vrátit mu vlhkost, která byla odstraněna sušením.
If you want to use dried fruit and vegetables in the same way as fresh ones, you have to soften them- return humidity to them that was removed by drying.

Sušené řezané květy a zeleň, termín sklizně, výběr druhů, ošetření před sušením, principy sušení, skladování suchých květů dotace 2/0.
Dried cut flowers and green, harvest date, species selection, treatment before drying, principles of drying, dry flowers storage allowance 2/0.

Pokud chcete usušené ovoce použít stejným způsobem jako čerstvé, musíte ho změkčit, tzn. vrátit mu vlhkost, která byla odstraněna sušením.
If you want to use the dried fruit in the same way as fresh fruit, you have to soften it, that is, you have to return the moisture that was removed by drying.

Sušení: Proces nanesení základního povlaku pokračuje krátkým sušením: Podklad prochází pěti teplotními zónami, ve kterých se vypařuje voda obsažená v základním povlaku.
Drying: The pre-coat is followed by a brief drying process: The backing passes through five temperature zones, here the water in the pre-coat evaporates.

Úbytek hmotnosti sušením je široce používaná zkušební metoda pro stanovení obsahu vlhkosti ve vzorku, ačkoli příležitostně se může týkat ztráty jakékoliv těkavé látky ze vzorku.
Loss on drying is a widely used test method to determine the moisture content of a sample, although occasionally it may refer to the loss of any volatile matter from the sample.

Aby se u některých druhů ovoce zabránilo zhnědnutí, doporučujeme upravit ovoce před sušením v roztoku z jedné lžíce citrónové šťávy a šálku vody a následně osušte kuchyňským papírem.
To prevent some fruit from browning, we recommend to prepare the fruit before the drying in a solution of one table spoon of lemon juice and a cup of water and drying it with a paper towel.

Provádějte snadno analýzu ztráty sušením a zbytků po spálení pomocí ucelených standardních operačních postupů zobrazených přímo na váze, plně návazných vzorků, automatických výpočtů a manipulace s daty a tiskněte výsledky své práce do individualizovaných protokolů.
Perform Loss on Drying and Residue on Ignition analyses easily with comprehensive SOP user guidance on the balance, fully tracked samples, all data and calculations handled automatically, and your results printed in a personalized report.

Како се користи "sušením" у реченици

Je důležité upozornit, že houby před sušením musíte krájet nerezovým nožem.

Už se sušením takto zmenšily, ale stále jsou gumové.

Krmivo se vyrábí jen z čerstvých surovin na přírodní bázi (sušení), bez chemických přísad. Úpravou sušením jsou minerály a vitamíny zachovány v nejvyšší kvalitě.

Milovníky křížal jistě potěší, že sušením neztrácí jablka nic ze svých léčivých vlastností. Účinnou podzimní kúru při většině forem revmatismu.

Velice vhodný pro i štěňata vzhledem k faktu, že je vyroben sušením bez chemické konzervace.

V klimatických podmínkách jižního středomoří se vepřové maso rychle kazí, těžko se konzervuje v té době nejčastější metodou - sušením.

Nabízené technologie slouží pro aplikace různých druhů nátěrových hmot a provozům zaměřeným na úpravy povrchů odmašťováním, tryskáním, broušením, lakováním a sušením.

Večer strávíme nakupováním, popíjením a sušením mokrých věcí.

Jistě, že mnoho domácností má své moderní sušičky, ale nyní se seznámíte s tradičním sušením, které má své zásady a výsledek je vynikající.

Stažené kůže se musí chránit před hnilobou konzervací, která se provádí nejčastěji solením, sušením, suchosolením nebo chlazením.