Sta znaci na Engleskom SVÉ VÁHY - prevod na Енглеском

• their weight

Примери коришћења Své váhy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zvedne 50-ti násobek své váhy.
She can lift 50 times her weight.

Má cenu své váhy jako maso pro psy.
He's worth his weight in dog's meat.

Říkají, že má cenu své váhy ve zlatě.
Worth its weight in gold, they say.

Zlato se obtížně přepravuje a na méně spolehlivých trzích nemá ani cenu své váhy.
Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets.

Musí mít cenu své váhy ve zlatě.
They must be worth their weight in gold.

Může uzvednout až dvojnásobek své váhy.
She can bench-press twice her weight.

Určitě musel využít své váhy, aby ho zabil.
Probably had to use his weight to kill him.

Víš, že je rozpačitý ohledně své váhy.
You know he's self-conscious about his weight.

Jsem si jistý, že jsem tu noc nabral půlku své váhy ze všech těch langust.
Pretty sure I ate half my weight in crawfish that day.

Věděl jsi, že mravenci unesou padesátinásobek své váhy?
Did you know that ants can carry up to 50 times their weight?

Nebo zvednout desetinásobek své váhy či lézt vzhůru po stěně.
Or lifting 10 times your own weight or walking vertically up a wall… it's being part of a colony.

ShamWow vsákne dvanácti násobek své váhy.
ShamWow holds 12 times its weight in liquid.

Voda z hloubky následkem své váhy dále cestuje až ke dnu oceánu.
The water of the depths travels further down towards the bottom of the ocean, pushed by its own weight.

Mravenci uzvednou padesátinásobek své váhy.
Ants can lift objects 50 times their weight.

Nebo zvednout desetinásobek své váhy či lézt vzhůru po stěně. Jde o to být součástí kolonie.
Or lifting 10 times your own weight or walking vertically up a wall it's being part of a colony.

Pravé diamanty. Musí mít cenu své váhy ve zlatě.
Real diamonds. They must be worth their weight in gold.

Připojte své váhy k ethernetové síti a odesílejte veškerá výrobní data do jediného úložiště.
Connect your scales to your Ethernet network to bring all of your production data into a single place.

Mravenci mohou uzvednout objekty padesáti násobku své váhy.
Ants can lift objects 50 times their weight.

Nebo dokázat zvednout desetinásobek své váhy, nebo chůze po zdi… znamená to být součástí kolonie.
Or lifting 10 times your own weight or walking vertically up a wall… it's being part of a colony.

Do konce léta tento medvěd ztratil polovinu své váhy.
By the end of summer the bear has lost half his weight.

Jako kdyby trávil dlouhý čas podpíráním své váhy na rukou při tom opakovaném pohybu.
It's as if this man spent a great deal of time supporting his weight on his hands while engaging in a repetitive motion.

Mravenci jsou pozoruhodní. Každý unese desetinásobek své váhy!
The formicidae are remarkable each can lift ten times its own weight.

Evropa by tedy také měla vyzvat Washington, aby využil celé své váhy ke zlepšení situace v Saúdské Arábii.
Europe should thus also call on Washington to throw all its weight behind improving the situation in Saudi Arabia.

Z toho plyne, že tenhle 5 mm dlouhý tvor uzvedne… dvacetinásobek své váhy.
We have learned that one of these quarter-inch long insects can lift 20 times its own weight.

Pravé diamanty. Musí mít cenu své váhy ve zlatě.
They must be worth their weight in gold. Real diamonds.

Dokud nedojedete do zatáčky jako tahle… a v ní jste si dobře vědomi, kolik váží. A odvádí skvělou práci v ukrývání své váhy.
Until you get to a corner like that… and you are very aware of how heavy it is. And it does a great job of hiding all of its weight.

Jak se ukázalo, Dalton neměl všechny své váhy v pořádku.
As it turned out, Dalton didn't get all of his weights right.

Jediné, co potřebujete hůl a velmi rychle s klávesnicí, protože chytit ně muset opakovat slovo, které mořští tvorové nesou napsaný na své váhy.
You will only need a rod and very quickly with the keyboard, because to catch them you will have to repeat the word that the marine creatures have inscribed in their scales.

Naim Suleymanoglu se pokusí zvednout trojnásobek své váhy a deset kilo navíc.
Naim Suleymanoglu is trying to lift three times his own weight plus ten kilos.

Jelení samec může v období páření ztratit 30% své váhy,… jak honí laně.
During mating season chasing does around. A buck can lose 30% of its weight.

Како се користи "své váhy" у реченици

Obsahují mikroperličky Micro Pearls™, které absorbují až třicetinásobek své váhy a díky tomu odvádí vlhkost lépe než ostatní pleny.

Jedna molekula chitosanu takto obalí pětinásobek své váhy tuku, který pak tělo jednoduše vyloučí.

Jádro každého vlákna absorbuje až 30% své váhy vodní páry, aniž by se stalo vlhké.

Vlna může snadno absorbovat až 30% své váhy bez pocitu vlhkosti.

Jiní opylovači, například včela, se k nim nedostanou protože mají krátký sosák. Čmeláci jsou schopni na svých nohách za letu unést až polovinu své váhy.

Sám během tohoto procesu ztratí až 20 kg své váhy. Čerstvé mládě se pak stává zcela závislé na rodičích kvůli teplu a potravě.

Jiří Pomeje byl posledních pár měsíců natolik vyčerpaný a zesláblý, že ztratil více než třetinu své váhy.

Během této doby se proto musí pořádně nasytit, aby přibrala více než dvojnásobek své váhy.

Dospělý kůň vyprodukuje za den asi 20–30 g trusu na 1 kg své tělesné hmotnosti, tedy přibližně 2–3 % své váhy.

Rozhodla se to změnit a zhubla o polovinu své váhy.