Sta znaci na Engleskom SVÉ VÝHRADY - prevod na Енглеском

• your reservations

Примери коришћења Své výhrady на Чешком и њихови преводи на Енглески

Popsal jsem ti své výhrady.
I told you my reservations.

Poručík řádně vyjádřil své výhrady.
The lieutenant has dutifully expressed his reservations.

Popsal jsem ti své výhrady.
I have told you my reservations.

Někteří lidé v téhle místnosti vyjádřili své výhrady.
Some of you in this room have expressed your reservations.

Rád bych vám sdělil své výhrady k vašemu návrhu.
I should like to share our reservations with you regarding the proposal.

I když jsem ze začátku měla své výhrady.
Although i must admit, i had my reservations.

Vím, že jsem k němu měla své výhrady, ale nemohla jsem se víc splést.
I know I had my reservations but I could not have been more wrong.

Snažil jsem se vám sdělit své výhrady.
I tried to share my concerns with you.

Nicméně a bez toho, abych bral zpět své výhrady, hlasoval jsem ve prospěch zprávy.
Nevertheless, without abandoning my reservations, I voted in favour of the report.

Dal jste Hughu Beringarovi jasně najevo své výhrady?
Have you made plain your reservations to Hugh Beringar?

A žádám vás, abyste odložili své výhrady a rozjeli to. A teď jsem tu, tak jako vy.
I'm here now, as you are, and I'm asking you to put aside your reservations and give it a go.

Proto opakujeme své výhrady o zavedení funkce evropského veřejného žalobce, což je fáze procesu, který má vést v budoucnu ke zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce při Europolu, Eurojustu a OLAF.
We therefore repeat our reservations about the establishment of a European Public Prosecutor, which is a stage in the process of establishing a future'European Public Prosecutor's Office' based around Europol, Eurojust and OLAF.

Vím, že máš své výhrady.
I know you have your reservations.

Já vím, měla jsi své výhrady o… Počkej. Počkej… Měla jsem hrozný strach. Když dnes ráno přišel ten telefonát.
I know you had your reservations about… I was so scared. Wait. When that call came through today… Wait.

Já vím, měla jsi své výhrady o.
I know you had your reservations about.

Já vím, měla jsi své výhrady o… Počkej. Počkej… Měla jsem hrozný strach. Když dnes ráno přišel ten telefonát.
I was so scared. When that call came through today… Now, I know you had your reservations about… Wait… Wait.

Ačkoliv i k tomu mám své výhrady.
Although, I have my reservations about that as well.

Jsem si jistý, že vojáci mají své výhrady… ale nevěřím, že JSS chtělo zinscenovat puč.
I'm sure the soldiers had their complaints… but I can't believe the JSDF wanted to stage a coup d'état.

Celý plán byl pro mého otce velmi netypický -a své výhrady jsem neskrývala.
The whole project was very atypical for my father… and I made my reservations known.

Já vím, měla jsi své výhrady o… Počkej. Počkej… Měla jsem hrozný strach. Když dnes ráno přišel ten telefonát.
When that call came through today… Wait. Wait… I was so scared. Now, I know you had your reservations about.

Takže, podívejte se, vím, že máte své výhrady, ale přesto se vás ptám.
Now, look, I know you have your reservations, but I'm asking you.

Zatímco já mám stále své výhrady, věřím že má vláda bude souhlasit s tím, že prozatím je Hvězdná brána ve správných rukou.
While I still have my reservations, I believe my government will agree that, for the time being, the Stargate is in the right hands.

Vyzýváme proto nadcházející české předsednictví, aby nechalo stranou své výhrady a přijalo kroky ke zlepšení bezpečnosti silničního provozu.
Hence we call on the forthcoming Czech Presidency to put aside its reservations and take a step forwards for the sake of road safety.

Díky Janovi který přes své výhrady, byl úžasně laskavý získali jsme čas a povolení vzít Elsu do jiného kraje jen 35 mil od místa, kde se narodila a kde mohl Jiří střílet divokou zvěř.
Thanks to John who was wonderfully kind, despite his reservations we were able to get a time extension as well as permission to take her to another area only 35 miles from where she was born and where George could shoot wild game.

Měsíc před začátkem sezóny 1970, Nechal Rindt své výhrady stranou a slavně se s novým Lotusem zapsal do historie.
One month into the 1970 season, Rindt set aside his reservations and sent Chapman's new Lotus roaring into the history books.

PL Pane předsedající, chtěla bych říct, jak jsem ráda, že se moje země, Polsko, rozhodla vzít zpět své výhrady týkající se zavedení Světového dne proti trestu smrti.
PL Mr President, I should like to say how glad I am that my country, Poland, decided to withdraw its reservation regarding establishing World Day Against the Death Penalty.

Nicméně bych rád vyjádřil své výhrady k následujícímu bodu, který se týká rozšíření registrací léčivých přípravků.
I would, however, like to register my reservations in relation to the following point which concerns the extension of marketing authorisations.

Toto uvolnění prostředků sice vítáme, neboť je nezbytné pro podporu těchto pracovníků, ale rádi bychom zopakovali své výhrady a kritický postoj k tomuto fondu, neboť se domníváme, že by bylo důležitější v první řadě přijmout opatření, jak nezaměstnanosti předcházet.
Although we support this mobilisation, as it is essential to support these workers, we would like to reiterate our reservations and critical position on this fund, as we believe that it would have been more important to have taken measures to prevent unemployment in the first place.

RO Pane předsedající, myslím, že státy, které vyjádřily své výhrady k připojení Bulharska a Rumunska k schengenskému prostoru nesmí zapomínat, že tento proces je právní povinností stanovenou ve Smlouvě o přistoupení Rumunska a Bulharska k Evropské unii, k níž se všechny tyto země podpisem dané smlouvy zavázaly.
RO Mr President, I think that the states which have expressed their reservations about Romania and Bulgaria joining the Schengen area must not forget that this process is a legal obligation stipulated by the Treaty of Accession to the European Union for Romania and Bulgaria, which all these countries have assumed by signing the Treaty.

Jak víte, EU a její evropští sousedé, 42 zemí, bylo donuceno vyjádřit své výhrady týkající se usnesení o obchodování s kvótami emisí CO2, neboť jsme v opozici vůči USA a zbytku světa.
As you are aware, the EU and its European neighbours, 42 countries, were compelled to voice their reserves concerning the resolution on CO2 emissions trading, for we are in opposition with respect to the US and the rest of the world.

Како се користи "své výhrady" у реченици

Ač mám vůči EU své výhrady, vstup do EU je nejlepší ze všech možností.

Své výhrady důrazně prezentoval i ombudsman Pavel Varvařovský.

Rozhlas na obvinění z cenzury a dlouhodobé mediální výstupy autorek reagoval prohlášením, v němž vysvětlil celou anabázi s Matematikou zločinu a své výhrady.

V nejbližších dnech prý služba vyhodnotí zjištěné nedostatky a oznámí své výhrady.

Zkrátka některé novináře podezírám z toho, že své výhrady proti Mahlerovi i Antlovi – na které mají plné právo – promítli i do zpravodajství.

Dozorkyně ji prý nemají v lásce kvůli tomu, že se nebojí říct jim své výhrady.

Pokud Česko nebude na výzvu Komise reagovat, předá Brusel své výhrady Evropskému soudnímu dvoru.

ODS je i přes své výhrady pro vstup země do EU, ale hodlá občanům před červnovým referendem vysvětlovat všechny výhody a nevýhody členství.

Pokud je ovšem cena již pro mě přijatelná, tak produkt zakoupím, ikdyž mám k němu své výhrady.

Prostějovská radnice přes všechny své výhrady nyní tahá za výrazně kratší konec pomyslného provazu.