Sta znaci na Engleskom SVÉ ZNEPOKOJENÍ - prevod na Енглеском

• my concern
• my concerns

Примери коришћења Své znepokojení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč Evropský parlament nevyjádřil své znepokojení?
Why did the European Parliament not voice its concern?

Je ochotná vyjádřit své znepokojení americkým orgánům?
Is it willing to convey its concerns to the US authorities?

Slečno Laytonová… Vyjádřila jsem panu Kempovi své znepokojení.
I brought my concerns to Mr. Kemp. Ms. Layton.

A Spolek vyjádřil své znepokojení, že Valentine mohl experimentovat i na Clary.
And the Clave, they have expressed their concern that Valentine may have experimented on Clary.

Slečno Laytonová… Vyjádřila jsem panu Kempovi své znepokojení.
To Mr. Kemp.- I brought my concerns- Ms. Layton.

Komise opětovně zdůrazňuje své znepokojení nad ukončením činnosti nezávislého ženského časopisu Zanan před dvěma měsíci.
The Commission reiterates its concern about the closure, two months ago, of the independent women's magazine Zanan.

Slečno Laytonová… Vyjádřila jsem panu Kempovi své znepokojení.
To Mr. Kemp.- Ms. Layton--- I brought my concerns.

Kde došla řeč i na něho, kdy vyjádřili své znepokojení. Ale v pondělí se sešel se zástupcem ministra.
To express their concerns. uh, on Monday where they had come to him Uh, but he did have a conversation, uh, with the deputy attorney general.

Princ Adam z královské rodiny také vyjádřil své znepokojení.
Prince Adam of the royal family also expressed his concerns.

Písemně.- Musím vyjádřit své znepokojení nad zásadou, která je součástí samotné myšlenky prezentování této zprávy plénu.
In writing.- I have to express my disquiet about the principle embodied in the very notion of presenting this report to plenary.

Evropská unie již vyjádřila syrským orgánům své znepokojení.
The EU has already expressed its concerns to the Syrian authorities.

Rada mohla zaznamenat své znepokojení a několikrát vyzvala k hromadnému propuštění palestinských vězňů.
The Council has had the opportunity to register its concern, and has called several times for Palestinian prisoners to be released in greater numbers.

Pan Carcetti tvrdí, že napsal dopis, v němž vyjadřoval své znepokojení a já jsem si jist, že tak učinil.
Mr. Carcetti states that he wrote a letter expressing his concerns, and I'm sure that he did.

Přesto bych chtěl vyjádřit své znepokojení z toho, že jednání o iniciativě FLEGT s Indonésií a Malajsií ustrnula na mrtvém bodě.
However, I should like to express my concern at the fact that the FLEGT negotiations with Indonesia and Malaysia have deadlocked.

Pan Carcetti tvrdí, že napsal dopis, v němž vyjadřoval své znepokojení a já jsem si jist, že tak učinil.
Expressing his concerns, and I'm sure that he did. Mr. Carcetti states that he wrote a letter.

Ráda bych také vyjádřila své znepokojení nad údajným použitím kazetové munice a vyzývám obě země, aby se použití takové munice zdržely.
I would also like to express my concern at the alleged use of cluster munitions and call on both countries to refrain from using such munitions.

Nedávno jsem navštívil několik vlastníků sadů v Severním Irsku, kterým ubývá populace včel a kteří nad tím vyjádřili své znepokojení.
I recently visited a number of orchard owners in Northern Ireland who have suffered from the declining bee population and indeed voiced their concern over it.

Chci vyjádřit svou lítost nad tím, že jsem nevyslovil své znepokojení… ohledně toho ulíznutého blba dříve, protože kdybych.
I want to express my apologies for not voicing my concerns… about that floppy-haired jerk earlier, because if I had.

Dne 7. února 2011, místopředsedkyně Komise/vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, baronka Ashtonová, vyjádřila nad ozbrojenými střety své znepokojení.
On 7 February 2011, the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, expressed her concern about the armed clashes.

Musím ovšem vyjádřit své znepokojení nad tím, že evropské instituce nejsou ochotny uznat hospodářskou realitu, jíž v současnosti čelíme.
However, I must express my concern that European institutions are unwilling to acknowledge the economic reality with which we are currently faced.

Paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, v loňském i letošním roce vyjádřili své znepokojení velmi hlasitě také producenti mléka, a to i v Bruselu.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, last year, and this year, too, dairy farmers made their concerns known very loudly, including in Brussels.

LT Pane předsedající, rád bych vyjádřil své znepokojení ohledně skutečnosti, že v Evropské radě byla přijata dohoda o novém modelu správy ekonomických záležitostí.
LT Mr President, I would like to express my concern as regards the adoption in the European Council of the agreement on a new model of economic governance.

Dámy a pánové, pan Orbán fakticky mluvil přímo k panu Schulzovi- taková jsou fakta-, a vyjádřil své znepokojení nad tím, že by to mohlo znamenat urážku pro maďarský lid.
Ladies and gentlemen, Mr Orbán was, in fact, addressing Mr Schulz directly- these are the facts- to express his concern that this may offend the Hungarian nation.

Evropa by proto měla důrazně vyjádřit své znepokojení, protože vojenská, jaderná mocnost by mohla ohrozit bezpečnost kontinentu a mít značné politické dopady na všechny země v regionu.
Europe should therefore forcefully voice its concerns because a military, nuclear power could jeopardise the continent's security and have significant political consequences for all the countries in the region.

ES Paní předsedající, ráda bych poblahopřála zpravodajům, protože jejich práce poskytne evropským mužům a ženám příležitost převést své znepokojení v iniciativu v Evropském parlamentu.
ES Madam President, I would like to congratulate the rapporteurs, because their work is going to give European men and women the opportunity to convert their concerns into initiatives in the European Parliament.

Jménem skupiny ECR.- Pane předsedo, dovolte mi, abych vyjádřil své znepokojení nad tím, že nám bylo zabráněno v projednání pozměňovacího návrhu pana Broka o uplatňování statutu poslance.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, I wish to express my concern that we have been prevented from debating the Brok amendment on implementation of the Members' Statute.

Musím vyjádřit své znepokojení ohledně škrtů v rozpočtových položkách pro strukturní fond a fond soudržnosti, které jsou životně důležité pro hospodářskou obnovu a územní soudržnost, obzvláště v nejvzdálenějších územích, jako je Madeira.
I must express my concern regarding the cuts in budget appropriations for the Structural and Cohesion Funds, which are vital for economic revival and territorial cohesion, especially in the outermost regions like Madeira.

Chtěl bych skutečně podpořit poslance EP a zároveň vyjádřit své znepokojení, že se zejména v době krize zvyšují různé příspěvky pro poslance EP i pracovníky jejich týmů.
I would really like to endorse the MEPs and, at the same time, express my concern that particularly at the time of the crisis, various allowances to both MEPs and employees in their teams are being increased.

Na závěr bych chtěl vyjádřit své znepokojení nad vysokou mírou nezaměstnanosti mladých lidí v EU a poukázat na nutnost vytvořit více pracovních míst a zajistit dlouhodobé vyhlídky, které jim umožní zaručit, že se v plné míře zapojí do společnosti.
Finally, I should like to express my concern about the high rate of youth unemployment in the EU, and the need to create more jobs and establish long-term prospects that enable them to ensure their full participation in society.

Před pouhými několika měsíci, když jsem hlasoval o trombinu, známem také jako"lepidlo na maso", jsem vyjádřil své znepokojení ohledně iniciativ, které mají čistě průmyslový přínos, aniž by současně zaručovaly úplnou ochranu spotřebitelů.
Only a few months ago, when voting on thrombin, also known as'meat glue', I voiced my concerns about initiatives that have a clear industrial benefit without, at the same time, guaranteeing complete protection of consumers.

Како се користи "své znepokojení" у реченици

Své znepokojení prý chtějí někteří z nich vyjádřit na středečním neformálním obědě. „Mario je více tajnůstkářský a méně kolegiální.

Mohli své znepokojení vyjádřit, a jejich hlas byl vyslyšen a brán vážně celou komunitou.

Peake vyjádřila své znepokojení z odsouvání přijetí návrhu věcného záměru, který byl již projednán a odsouhlasen na jednání Vládního výboru.

Chodbami procházeli v tichosti, oba maskovali své znepokojení; Severus za zachmuřenou tvář, Remus za široký úsměv.

Nejsem fanouškem paní exprokurátorky, ale v tomto případě oceňuji, že své znepokojení dala veřejně najevo.

Ukázalo se, že lidé jsou ochotni jít na shromáždění a vyjádřit své znepokojení nad tím, jak tady funguje politika.

V sobotu se tisíce lidí shromáždily v Londýně, aby vyjádřily své znepokojení.

Když se ale ukáže, že s vámi opravdu touží dělat věci, které by vám nebyly příjemné, nedávejte příliš najevo své znepokojení.

Steven vyjádří své znepokojení nad Sereniným staronovým vztahem a přizná, že je do ní stále zamilovaný.

Není to tak dávno, co vyjádřil své znepokojení nad volbou Lionela Scaloniho reprezentačním trenérem.