Sta znaci na Engleskom SVÉHO RODIŠTĚ - prevod na Енглеском

• their birthplace
• his hometown

Примери коришћења Svého rodiště на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zpět do svého rodiště v Šikoku.
Back to my hometown in Shikoku.

Sarah přichází do svého rodiště.
Sarah is arraving in her native village.

Do svého rodiště. Jsem si jist, že se chtějí vrátit.
Back to where they were born.

Nechci se vrátit do svého rodiště.
I don't want to return to my home town.

Vrátil se do svého rodiště, aby se setkal s matkou.
He returned to his hometown, and reunited with his mother.

Je to v Lifjordu. Jedeš zpátky do svého rodiště.
You're going back to your hometown.

V létě 2010 se Jiro vrátil do svého rodiště Hamamatsu, aby navštívil staré přátele.
In the summer of 2010, Jiro returned to his hometown of Hamamatsu to visit old friends.

Všichni muži se musí vrátit do svého rodiště.
All men must return to the town of their birth.

Ač násilím odtržen od svého rodiště a odcizen od oficiálních dějin své země a kultury, Mogutin nicméně nadále navazuje na některé potlačované ruské tradice, zejména na Majakovského volání do zbraně a na elegické erotické paměti Jevgenije Charitonova.
Forcibly jettisoned from his place of birth, and alienated from its official history and culture, Mogutin nevertheless maintains several of Russia's repressed traditions, specifically Vladimir Mayakovsky's radical calls to arms, and the elegiac, erotic memoirs of Yevgeny Kharitonov.

Ne, takže neuteču, ne ze svého rodiště.
So, no, I won't run, not from my birthplace.

Říkal jste, že máte namířeno zpátky domů do svého rodiště.
You said you were going back home to your birthplace.

Buttersi, dosáhl jsi věku, kdy musíš cestovat do svého rodiště za obřadem hapaloa.
Butters, you have reached the age where you must journey to your birthplace for the ceremony of hapa noa.

Mláďata Šeptající Smrti jsou známy tím, že se vrací do svého rodiště.
Whispering Death hatchlings are known to return to their birthplace.

Těch, kteří opustí naši vesnici… i těch, kteří se brzy vrátí do svého rodiště… odcházejí a přicházejí touto cestou.
Those who leave our village, and those who later return to their birthplace, walk along this road.

Většina Evropanů se sotva dostala dál, než pár kilometrů od svého rodiště.
Most Europeans barely moved more than a few miles from their birthplace.

Jsem si jist, že se chtějí vrátit… do svého rodiště.
I'm sure they want to go back… to their birthplace.

Jsem si jist, že se chtějí vrátit… do svého rodiště.
To their birthplace. I'm sure they want to go back.

Je to cesta starého muže, vracejícího se do svého rodiště.
It's the journey of a displaced old man returning to his hometown.

Navíc jste kvůli němu byl sesazen a musel se vrátit do svého rodiště.
Moreover, because of him, you were demoted and came back to your hometown, my lord.

Nenarodil se sám Kristus v Betlémě, protože jeho otec a matka byli povoláni do svého rodiště kvůli sčítání lidu?
Was Christ himself not born in Bethlehem because his father and mother were called to their birthplace for the census?

Nenarodil se sám Kristus v Betlémě, protože jeho otec a matka byli povoláni do svého rodiště kvůli sčítání lidu?
Because his father and mother Was Christ himself not born in Bethlehem were called to their birthplace for the census?

Jsem velice hrdý na své rodiště, Montecarlo!
I'm really proud of my hometown, Monte Carlo. Uh,!

Naši klienti jsou lidé, kteří opustili své rodiště. Jsem právník.
Our clients are people who have left their place of birth. I'm a lawyer.

Navštívil jsem své rodiště, Messiniu, kterou vážně postihly nejhorší lesní požáry za poslední století.
I went to visit my birthplace, Messinia, which has been severely stricken by the worst forest fires in a century.

A při příštím úplňku posíleni posledním šálkem svěcené vody opustili oba mladíci své rodiště a s odvahou se vydali na cestu.
And on the night of the next full moon, after they drank their last cup of ceremonial water, the two youngsters left their place of birth and began their journey with brave hearts.

Како се користи "svého rodiště" у реченици

Bible v Knize Genesis 12:3 praví: „I řekl Hospodin Abrahamovi: Odejdi ze své země, ze svého rodiště a z domu svého otce do země, kterou ti ukážu.

Vrátil se do svého rodiště jako úplný cizinec, češtinu téměř zapomněl.

Do této severoafrické země mířil ze svého rodiště v Pobřeží slonoviny i 24letý Moussa Ouatara.

To naopak Red XIII sní pouze o návratu do svého rodiště, jímž je Cosmo kaňon (Cosmo Canyon).

Kdyţ ve svých 16 letech odešel ze svého rodiště a bloudil Malou Asií, dostal se ke zvláštnímu prameni.

Václava a Boleslava I.) před nimi musela uprchnout na Moravu (do svého rodiště).

Na stará kolena se vrátila zpátky do svého rodiště.

Stefan i jeho bratr Damon jsou upíři, kteří se vrátili do místa svého rodiště.

Můj hostitel do svého rodiště ještě před pár lety pravidelně jezdil, dokud žila jeho vzdálená sestřenice a kamarádky ze studií, sestry Hovorkovy.

Bratr Patrik pozval do Vlčnova, svého rodiště, Otce Silvestra a Otce Reginalda na vinobraní a na prohlídku vlčnovských vinných sklepů.