Sta znaci na Engleskom SVÉHO SÍDLA - prevod na Енглеском

• his mansion
• my condo

Примери коришћења Svého sídla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vrať se do svého sídla, Tess.
Go back to your mansion, Tess.

Jsem tak zklamaná, že se musím vrátit do svého sídla.
I'm so bummed i have to go back to my mansion.

Vrať se do svého sídla, boháči!
Go back to your mansion, rich boy!

Victorie mě bohužel vykázala ze svého sídla.
Unfortunately, Victoria has banished me from her premises.

Tak jdi do svého sídla na kopci a poděkuj bohu za to, co máš.
So, you go home to your mansion on the hill, and you thank God for all you got.

Hádes by si toho všimnul, tak blízko svého sídla.
Hades would notice anything this close to his home base.

Řekl, že bychom žít do svého sídla A mají skutečný život Ale rozzlobil, když jsem nechtěl bodnout Mia.
He said we would live in his mansion and have a true life, but he got angry when I wouldn't stab Mia.

Glasgowman nás se sejdou tam a vzít nás do svého sídla.
Glasgowman will meet us there and take us to his mansion.

Takže si myslím, že by ses měl vrátit do svého sídla, a dát si koupel v té tvé obří výřivce.
So what I think you should do, is just go back to your mansion and have nice epsom salt bath in your big hot tub.

Proč vás oba intendant nepovolal do svého sídla?
Why didn't the magistrate summon both of you to his own residence?

Konečné rozhodnutí, on se vzdává svého sídla na Martianovi One. poslouchat jazz jako obvykle a on mi říká… Zůstaneme pozdě.
Final decision, he's giving up his seat on Martian One. listening to jazz as usual, and he tells me… We stay up late.

Dělá něco velkého nebo jde domů… do svého sídla na pláži.
He goes big or he goes home… To his mansion on the beach.

Nalákám ho do svého sídla v Miami, dám mu prášky do steaku au poivre, odvezu ho do parku Everglades, napatlám žluklým tukem a předhodím aligátorům!
I will lure him to my condo in Miami, drug his steak au poivre drive him out to the Everglades, slather him with chicken fat and then toss him to the gators!

Fuj, domů. Jsem tak zklamaná, že se musím vrátit do svého sídla.
Bleh, home. oh, i'm so bummed i have to go back to my mansion.

Dokonce i bohyně musela sestoupit ze svého sídla, aby zabila démony.
Even the Goddess had to descend from her abode to slay the demons.

To je místo, kde potkáte Glasgowman Než budete moci jít do svého sídla.
It's where you meet Glasgowman before you can go into his mansion.

Samotářský frontman Homer Simpson se uchýlil do svého sídla a jak se povídá, propadl drogové závislosti.
Reclusive front man Homer Simpson has holed himself up in his mansion, as rumors swirled about an out-of-control narcotics addiction.

Baron von Cleopart uslyšel křik davu před branou svého sídla.
Baron von Cleopart heard the man screaming outside the door of his castle.

Valk Welding funguje v kovoprůmyslu po celé Evropě ze svého sídla v Alblasserdamu(Nizozemí) a po kanceláře v Belgii, Francii, České republice a Dánsku s prodejem, školením, podporou a servisem.
Valk Welding operates in the metal industry throughout Europe from its headquarters in Alblasserdam in the Netherlands and offices in Belgium, France, the Czech Republic and Denmark with sales, training, support and service.

Tak některé členy komise pozval do svého sídla na večírek.
So he invited some of the commissioners over to his mansion for a party.

A potom nás ten boháč, který je možná Lisin biologický otec, prostě vykopl ze svého sídla.
So then this rich guy, who might be lisa's biological father, kicked us out of his mansion.

Když se mnou nastoupíte do auta, odvezu vás do svého sídla, a tam vás zabiju.
If you will come with me in my car I will take you to my condo and kill you.

Až na to, že jste nikdy nevytasil meč na obranu svého sídla a lidí.
Except you never drew sword in gallant defence of your manor and men.

Přijde někdo jako Sayers, převrátí stůl vzhůru nohama, a potom se vrátí do svého sídla v Malibu nebo někam jinam, a nás nechá posbírat střepy.
Somebody like Sayers comes along, knocks the table over, then goes back to his compound in Malibu or wherever, leaves us to pick up the pieces.

A slyšela jsem tě říct, že se setkáme, Paco, dnes a tady, abys mě s sebou vzal, do svého sídla v nebesách?
And did I hear you say you were meeting me, Paco, here today to take you to your mansion in the sky…?

Tento web provozuje společnost ze svého sídla v USA.
This Site is administered by the Company from its offices within the United States of America.

Filmoval je na svém sídle v Parkingtonu, panství Pavor.
He used to film them in his mansion over in Parkington, Pavor Manor.

Velkoryse vám nabídl své sídlo k uspořádání svatby.
He has generously offered up his mansion for your wedding.

Jdeme se podívat za bohémem, co na nás čeká ve svém sídle.
We're going to go see the kook waiting for us at his compound.

Snow je ve svém sídle.
Snow's in his mansion.

Како се користи "svého sídla" у реченици

Přihlaste se do některého z regionálních spolků insolvenčních správců podle umístění svého sídla a využívejte všech výhod členství.

Nejprve se léčil v Baltimoru, poté se uchýlil do svého sídla na Floridě.

Představte si, že železniční dopravce vypíše výběrové řízení na zlepšení vlastních služeb a jedna z agentur pozve jeho vedení do svého sídla.

Tento zazděný vstup visí několik metrů nad zemí, tedy panstvo chodilo do kostela přímo ze svého sídla přes jakýsi mostek.

Vydal rozkaz otevřít bránu a přijal je do svého sídla.

Vzato geograficky putuje Lear ze svého sídla ve střední… Kde se země chvěje O filmu: V Tokiu 80.

Místo zpracování, povaha a způsob zpracování osobních údajů Prodávající jako správce bude zpracovávat osobní údaje v místě svého sídla/provozovny.

Právnická osoba, která hodlá provozovat ohlašovací živnost, je povinna to oznámit ŽÚ místně příslušnému podle svého sídla.

Z jednobuněčného organizmu se stal organizmus mnohobuněčný, živený mnoha různorodými osobnostmi, rozšiřující se daleko za hranice svého sídla. Účast a sdílení jsou klíčová slova.

Naše organizace prodělala v letošním roce několik radikálních změn, a to nejen přenesením svého sídla na novou adresu.