Примери коришћења Svého velitele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Svého velitele.
Your commander.Potřebuju svého velitele.
I need my Skipper.Svého velitele… byste snad měl poznat.
You should know your boss.Pohleďte na svého velitele!
Look to your leader!Svého velitele, Freda Waterforda.
Of your own commander, Fred Waterford.Následujte svého velitele!
Follow your commander!Svého velitele představili jak Boka.
They have identified their commander as Bok.Zabil jsi svého velitele.
You killed your leader.Říkala jste nikdy neopouštěj svého velitele.
You said never to leave your leader.Vezmi me do svého velitele.
Take me to your commander.Jestli máte naspěch,tak přiveďte svého velitele.
If you're so desperate,bring your captain.Takže jsi zradil svého velitele… Zradil?
So you betrayed your own leader?Oni svého velitele klidně nechali ve štichu.
Look them, their own chief and they left him in the lurch.Slyšela jsi svého velitele.
You heard your commander.Cože jsem? Vy si sem přitančíte a štěkáte na svého velitele.
Did you just waltz in here… and bark at your commanding officer?Neposlouchejte svého velitele.
Disobey your commander.Takže, Reeve… buďto jsi lhář, nebo jsi v bitvě opustil svého velitele!
So, then, Reeve… you are either a false accuser or you deserted your commander in battle!Neposlouchejte svého velitele.
Don't obey your commander.Takže vy jste zavolal svého velitele, ten předal žádost na FBI, která potom kontaktovala vnitřní bezpečnost, která změnila letový plán ve spolupráci s FAA(pozn. letecký úřad) a ti zabavili vrtulník, který už je dokonce ve vzduchu.
So, you called your captain, he relayed the request to the FBI, who then contacted Homeland Security, who in turn cleared a flight path with the F.A.A., and they commandeered a chopper that is supposedly already in the air.Teď poslouchejte svého velitele.
Listen to your leader.Udeřil jsem svého velitele, za to můžeš dostat až dva roky.
I punched my CO, you get two years for that.Přiveď konečně svého velitele.
Bring your leader at once.Možná zeptej svého velitele, jaký máte pokyny?
Why don't you ask your CO what Ale máš ve zvyku rozrušovat svého velitele.
But you have a habit of upsetting your commander.Jsme spojenci svého velitele Truffault.
We are allies of your Commander Truffault.Kdysi jsi ve jménu Alláha zabil svého velitele.
You killed your commander once in the name of Allah.Ale zeptej se svého velitele, jaké jsou vaše rozkazy?
Why don't you ask your CO what Ihned přiveďte svého velitele.
Bring your leader at once.Poslechni svého velitele a polož tu zbraň.
Now listen to your commanding officer and put down Ale rozrušuješ svého velitele.
But you have a habit of upsetting your commander.
