Примери коришћења Svém oblíbeném на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na svém oblíbeném místě.
In his favorite nook.Renee Clemonsová, ve svém oblíbeném šátku.
Renee Clemons, in her favorite scarf.Na svém oblíbeném místě.- Kde je?
In his favorite nook, up the chimney. Where is he?Pojmenuju ho po svém oblíbeném učiteli.
I'm naming him after my favourite teacher.Jaké pravidlo zakazuje svést číšnici ve svém oblíbeném baru?
What rule is there that says i can't seduce the waitress at my favorite bar?Táta ve svém oblíbeném křesle.
Dad in his favourite chair.Víme, že rád tráví čas ve svém oblíbeném baru.
We know he likes to spend time at the his favorite bar.Hodoval na svém oblíbeném jídle.
Feasting on his favorite treat.Pravděpodobně proto jste popíjel ve svém oblíbeném baru.
Probably why you were drinking at your favourite bar.Nevím o svém oblíbeném, ale.
I don't know about my favorite, but.Skoncoval se sebou sklenicí kyanidu ve svém oblíbeném baru.
He topped himself drinking a glass of cyanide in his favorite bar.Tady je ve svém oblíbeném pyžamku.
This is Asi proto o něm nikdy nemluvil jako o svém oblíbeném filmu.
So maybe that's why he never mentioned it as one of his favorite films.Sledujete na svém oblíbeném blogu nové recepty?
Are you for instance waiting for new recipes on your favourite cooking blog?Nezapomeňte umístit znaky ve svém oblíbeném místě.
Do not forget to place the characters in their favorite place.Mám napsat něco o svém oblíbeném stromu a nějak jsem se zasekla.
I'm supposed to be writing about my favourite tree and I'm stuck.Matka mu dala jméno Edward Goldenberg Robinson, po svém oblíbeném herci.
His mother named him Edward Goldenberg Robinson after her favorite actor.Dobře. Jennifer je na svém oblíbeném místě, na střeše s Khalilem.
Good. Jennifer is on the roof in her favorite place with Khalil.Ve svém oblíbeném obchoďáku. Dokonce, i když se schováváš před svou rodinou.
At your favorite big-box retailer. Even when you're hiding out from A koupíte ji ve svém oblíbeném obchodě.
And you can pick them up at your favorite food store.Myslela jsem, že se střílí tam, alepak přijdu a Lyman krvácí ve svém oblíbeném křesle.
I thought it was part of the show till I walked in andLyman was bleeding sprawled in his favorite chair.Vlastně ho pojmenoval po svém oblíbeném učiteli matematiky.
Actually, he named it after his favorite math teacher.Podle tvého tónu je mi jasné, že řekneš, jak tě mrzí, že Alex odešel a já bych o tomhle na svém oblíbeném místě mluvit nechtěla.
That you're about to say that you're sorry I can tell from the way your voice changed to not talk about that while I'm in my happy place. to hear about Alex, and I would very much like.Jen jsem si dával kafe ve svém oblíbeném gay baru, důstojníku.
I was just having coffee at my favorite gay bar, Officer.Podle tvého tónu je mi jasné, že řekneš, jak tě mrzí, že Alex odešel a já bych o tomhle na svém oblíbeném místě mluvit nechtěla.
To hear about Alex, and I would very much like Stop. No. I can tell from the way your voice changed to not talk about that while I'm in my happy place. that you're about to say that you're sorry.Zemřel na svém oblíbeném místě na zemi s výhledem na jezero.
And he died in his favorite place on earth, looking out over the lake.Necítil by ses o mnoho lépe ve svém oblíbeném oblečení z K-Mart?
Wouldn't you feel more relaxed in your favorite Kmart clothes?Umřel ve svém oblíbeném křesle při poslechu oblíbeného rádia.
He died sitting in his favorite chair listening to Paní předsedající, rád bych přednesl malý astředně dlouhý projev o svém oblíbeném tématu- malých a středních podnicích.
Madam President, I would just like to make a small andmedium-sized intervention on my favourite subject of SMEs.Zemřel ve svém oblíbeném křesle, když poslouchal svůj pořad v rádiu.
He died sitting in his favorite chair listening to 
