Sta znaci na Engleskom SVÉMU SLIBU - prevod na Енглеском

• your promise
• your protestations

Примери коришћења Svému slibu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Svému slibu dostojí!
Hold him to his promises!

Musíme dostát svému slibu.
We must meet our promise.

A já svému slibu nedokázala dostát.
And I couldn't keep my promise.

Takže Alexej dostál svému slibu.
So, Alexei made good on his promise.

Myslím, že jsi svému slibu učinil za dost.
I think you made good on your promise.

Vždycky jsem chtěla dostát svému slibu.
I always wanted to take my vows.

Ale Stilicho nikdy svému slibu nedostojí.
But Stilicho never delivers on his promise.

Ale nejdřív musíš dostát svému slibu.
But first you must honour your promise.

Gaviria dostál svému slibu ohledně stíhání Escobara.
Gaviria made good on his promise to go after Escobar.

Pro nově příchozí jezero dostojí svému slibu.
For the new arrivals, the lake lives up to its promise.

A ty bys měla být oddaná svému slibu čistoty. Dobře.
And you're supposed to be committed to this vow of chastity.

Dostůj svému slibu, nebo se budu muset zachovat po svém..
So deliver on your promise or I shall deliver on mine.

Takže Alexej dostál svému slibu. Děkuji.
So, alexei made good on his promise. thank you.

Navzdory svému slibu pokory, jsi právě tohle vždy chtěla. Přiznej si to.
In spite of your protestations of humility, that's what you really want.

Alfie, donutím tě dostát svému slibu.
Alfie, I am going to make you stick to your promise.

Jestli dostojíte svému slibu Ponaro… dostanete medaili.
If it delivers on its promise, Ponara… you have got a medal.

Nový měsíc ji k němu přivede, pokud svému slibu dostojí.
A new moon would bring her in if their promise held.

Jsem dostál svému slibu. O sedm dekád později a 630 milionů kilometrů daleko.
And 390 million miles away, Dr. Manhattan: Seven decades later, I fulfill my promise.

Máte medaili. Jestli dostojíte svému slibu Ponaro.
If it delivers on its promise, Ponara, you have got a medal.

Řekněte mu, jestli přemýšlí, že odejde, tak pokud si někdy ublíží nebo zraní a bude potřebovat operaci, a možná dostane chirurga, který není tak oddaný svému slibu, jako já.
You tell him if he's thinking about leaving right now, That he might find himself hurt and wounded and needing an operation, And he may not get a surgeon who is as married to her vows as I am.

Dala mi ho má matka, abych dostál svému slibu. Runový kámen.
A rune stone. My mother… gave it to me so I would remember my promise.

Doufáme, že ředitelka Singhania dostojí svému slibu.
We hope that Principle Singhania will stay true to her promise.

Zbývá vám přesně jeden rok na to, abyste dostál svému slibu, svému závazku, a stále ještě je tu spousta práce, jak již uvedli mí kolegové poslanci.
You have exactly one year left, though, to make good on your promise, your pledge, and there is a great deal to be done yet, as my fellow Members said themselves.

Dala mi ho má matka, abych dostál svému slibu.
My mother… gave it to me so I would remember my promise.

Tragicky měli produkci vážně na hovno, takže… produkt nedokázal dostát svému slibu, a spotřebitelé se od Sovětského Svazu odmilovali.
Tragically, they had really shitty production, so… the product failed to live up to its promise, and consumers fell out of love with the Soviet Union.

Jsi právě tohle vždy chtěla. Navzdory svému slibu pokory.
That's what you really want. In spite of your protestations of humility.

Z vnitřních prostor paláce Allende oznámil, že odmítá odejít- věrný svému slibu nekapitulovat s vládou, kterou si obyvatelé Chile zvolili.
From inside the palace, Allende refused to leave- true to his promise not to surrender the government for which the ordinary people of Chile had voted.

Komisi i my zde v Parlamentu jsme se záměrně rozhodli nechat úplně stranou otázku zpracování fondů, protože se při své práci opíráme o předpoklad, že toto odvětví dostojí svému slibu a poradí si s touto záležitostí samo, bez legislativního tlaku.
The Commission, and we here in Parliament too, have deliberately chosen not to raise the issue of fund processing at all, because we are working on the assumption that the industry will keep its promise to deal with this matter on its own, without legislative pressure.

Zruinoval jsem tvého strýčka a nemůžu dostát svému slibu skoncovat s opiem!
And I could not keep my promise to quit opium. I ruined your uncle!

Mnoho štěstí ti přeje ten, kdo věrný zůstává svému slibu a pořád víc tě miluje.
So he wishes you all happiness, that remains loyal to his vow… and your increasing love.

Како се користи "svému slibu" у реченици

Do školy se však opět vracíme, a tudíž můžeme nyní dostát svému slibu a sbírku uskutečnit.

Tenisté dostáli svému slibu, že nejde o pouhou exhibici a předvedli skvělé výkony.

Díky zvýšení původní částky na dvojnásobek by tak peníze na nový kotel mohlo získat až 8000 žadatelů. "Jsem rád, že ministerstvo svému slibu dostálo.

Senátor a podnikatel Ivo Valenta totiž dostál svému slibu a ve spolupráci s uherskohradišťským Peněžním domem spustil tzv.

Vypadá to, že Edwards této franšíze nasadil zcela nový kabát a dostál svému slibu, že natočí "válečný film".

Uvidíme, jestli alespoň dostojí svému slibu a fanouškům vše vynahradí na dnešním koncertě v Ostravské ČEZ aréně.

Zavázali jsme se, že budeme z pronajímání dělat bezstarostnou záležitost, a svému slibu chceme dostát i v této nelehké situaci.

Navzdory svému slibu si z vlastenecké povinnosti ještě jednou nasadí lyže a vydá se od Labské boudy spolu s dalšími pěti účastníky na svou poslední trať.

Brzký sedmdesátník slíbil, že se na Samanthu naučí a poskytl ke svému slibu uzené a zelenou.

Tak moc chce a bolí ho to, protože je mu jasné, že svému slibu nedostojí.