Sta znaci na Engleskom SVÝCH HRANICÍCH - prevod na Енглеском

• its borders

Примери коришћења Svých hranicích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rusko na svých hranicích s Lotyšskem a Estonskem shromažďuje vojsko.
Russia has been massing forces on their border with Latvia and Estonia.

Jenom stát silný a jednotný ve svých hranicích se za nimi může ubránit.
Only a State strong and unified within its frontiers can defend itself beyond them.

Evropská unie má také zájem na existenci demokratické vlády na svých hranicích.
The European Union also has an interest in the existence of democratic rule on its borders.

Vše, co chci říct, tak kdyby se slečna Pattersonová zasekla na svých hranicích, nic z tohohle se nikdy nestane, mám pravdu?
All I'm saying is, if Mrs. Patterson had stuck to her boundaries, none of this would have happened, right?

Kvůli obavám z přílivu uprchlíků zavedlo Dánsko nedávno novou formu kontroly na svých hranicích.
Denmark have recently introduced a new form of inspection on its borders because of fears of refugees coming to the country.

Proto je vskutku skvělou ukázkou pokroku civilizace, že evropské země dokážou na svých hranicích zdvihnout závory a nechat své občany svobodně cestovat.
So it is indeed a great mark of the progress of civilisation that countries are able to lower barriers at their borders and let citizens move freely.

Považoval chudobu za největšího nepřítele státu po různých nepřátelích, se kterými bojoval na svých hranicích.
He considered it the most important enemy of the state after the various foes he did battle with on his borders.

Musíme zajistit co největší tok lidí na svých hranicích s Ukrajinou.
We must ensure the greatest possible flow of people across our frontiers with Ukraine.

To znamená, že všechny země mají právo chránit své zemědělství prostřednictvím určité úrovně ochranných opatření na svých hranicích.
This implies that all countries have a right to defend their agriculture through some level of protective measures at their borders.

Slýchávám, že Earl z Northumberlandu má potíže na svých hranicích s nájezdy Skotů.
I hear that the Earl of Northumberland is having problems on his borders with raiding Scots.

Vyzýváme patřičné vlády, aby zahájily spolupráci s Agenturou OSN pro uprchlíky a aby zaručily ochranu a dodržování práv uprchlíků na svých hranicích.
We are calling on the relevant governments to cooperate with the United Nations Refugee Agency and to guarantee the protection and rights of refugees at their borders.

V době, kdy musely nové východoevropské členské státy například řešit vážné problémy na svých hranicích, a naléhaly proto na zavedení provizorního programu.
At the time, the new Eastern European Member States, for example, faced major problems at their borders and therefore pressed for the introduction of a'stop-gap programme.

EU je znepokojena pádem diktátorů, které podporovala výměnou za řízení"migračních toků" na svých hranicích.
The EU is concerned about the fall of dictators it used to support in exchange for management of'migration flows' at its borders.

Víme, že Pákistán je nová demokracie, že má problémy s konfliktem na svých hranicích a že čelí katastrofě, jíž jsou nedávné povodně a tento týden ještě zemětřesení.
We are aware that Pakistan is a new democracy, that it is facing conflict on its borders, and that it has faced the disaster of the recent flood, as well as the earthquake only this week.

Nesmíme také zapomenout, že když bude Turecko v Evropské unii, budeme mít státy jako Irák, Irán a Sýrii na svých hranicích.
We must also remember that with Turkey in the European Union, we will have countries such as Iraq, Iran and Syria on our borders.

Od 90. let dvacátého století buduje Turecko dobré sousedské vztahy a stabilitu ve svém regionu- na svých hranicích s Evropou, jižním Kavkazem, Střední Asií a Blízkým východem.
Since the 1990s, Turkey has built good neighbourly relations and stability in its region- on its borders with Europe, the South Caucasus, Central Asia and the Middle East.

Je to důležitý test společné zahraniční politiky v období po přijetí Lisabonské smlouvy, ale i schopnosti Unie vyřešit spory na svých hranicích.
This is an important test not only for the post-Treaty of Lisbon common foreign policy, but also for the Union's ability to resolve disputes at its borders.

Je nepřijatelné, že jsme v roce 2008 na svých hranicích zabavili 178 milionů padělaných výrobků, z toho 20 milionů nebezpečných výrobků za, a že více než 50% těchto výrobků pocházelo z Číny.
It is unacceptable that, in 2008, we confiscated 178 million counterfeit articles at our borders, 20 million of which were dangerous, with more than 50% of these articles coming from China.

Vzhledem ke své poloze v citlivé oblasti z hlediska nelegálního přistěhovalectví by Bulharsko mělo přijmout další opatření, aby bylo schopno čelit případnému výraznému nárůstu migračních tlaků na svých hranicích.
As it is located in a sensitive area in terms of illegal migration, Bulgaria should adopt additional measures to respond to a possible increase in migratory pressure at its borders.

Měli bychom však mít na paměti, že nemá význam zacelovat některé trhliny umožňující proniknout nelegálním přistěhovalcům, pokud všechny členské státy EU nezareagují společně zrušením schengenských dohod a opětovně nezavedou skutečné kontroly na všech svých hranicích, jak na pevnině, tak na moři.
We should keep in mind, however, that there is no use in closing a few gaps allowing illegal immigrants to pass through if all the EU Member States do not react as one to denounce the Schengen Agreements and to re-establish real controls at all their borders, both on land and at sea.

Pane předsedající, uvnitř Evropské unie ztratila Británie kontrolu nad svými hranicemi.
Mr President, inside the European Union, Britain has lost control of its borders.

Když Evropa uzavřela svoje hranice.
As Europe closed its borders.

A občas své hranice trochu překročíš.
And sometimes you slightly overstep your boundaries.

Překračuješ svoje hranice!
You're overstepping your boundaries,!

Každý den posouvej své hranice, a odhalíš svou pravou sílu.
Push your boundaries daily and you discover your true strength.

I ta má však své hranice, což dokládá nedávné rozhodnutí Nejvyššího soudu.
Even this, however, has its limits, as shown by a recent decision of the Supreme Court.

Přátelství má své hranice, pane Legoffe.
Friendship has its limits, Mr Legoff.

Nebo snad překročíš svoje hranice a zastavíš nás?
Or… are you going to go over your boundaries and stop us?

A jestli nepřekročim své hranice, vypadá dobře.
And if I'm not overstepping my bounds, looking good.

Má své hranice, všichni si nemohou dovolit sem přijet. Samozřejmě, marketing od farmáře ke spotřebiteli.
Has its limitations as not everyone can come here. Of course, farmer-to-consumer marketing.

Како се користи "svých hranicích" у реченици

Loni v září Německo na vrcholu migrační krize znovu zavedlo kontroly na svých hranicích.

Je jen otázka, jak do budoucna bude na tyto tenze na svých hranicích reagovat Egypt a to třeba i pod tlakem Ligy arabských států.

EU by na svých hranicích i za nimi měla prosazovat politiku dobrého sousedství.

Ani Maďarsko to nezvládá a začíná na svých hranicích stavět plot.

Severovýchodním směrem se táhne hřeben ukončený nejvyššími body katastru obce při svých hranicích, horami Žáry (757 m) a Filkou (759 m).

Prohlásil, že pokud si všechny státy postaví na svých hranicích ploty, bude to konec schengenského prostoru.

Město ale nakonec zůstalo ve svých hranicích a nyní do nich opět chce vrátit také MHD.

Potíž byla v tom, že Římská říše ve svých hranicích z poloviny třetího století „potřebovala nasytit“.

Polsko a Dánsko se rozhodly postavit na svých hranicích pevné ploty, které budou mít za úkol zabránit pronikání divočáků na jejich území.

Maďarsko předloni zažilo nápor tisíců migrantů z Afriky a Blízkého východu na svých hranicích.