Sta znaci na Engleskom SVÝM PÁNŮM - prevod na Енглеском

• your masters
• to their lords
• your gentleman

Примери коришћења Svým pánům на Чешком и њихови преводи на Енглески

I svým pánům.
I lie even to my masters.

Řekněte to svým pánům.
Tell your masters.

Děláte svým pánům čest, kapitáne.
You are a credit to your Masters, captain.

Musej domů ke svým pánům.
Gotta run home to their owners.

Vrať se ke svým pánům do Králova přístaviště.
Go back to your masters in King's Landing.

Musej domů ke svým pánům.
Gotta run home to thier owners!

Vrat' se ke svým pánům do Králoνa přístaνiště.
Go back to your masters in King's Landing.

Vrať se ke svým pánům.
Go back to your masters.

Svým pánům jsem slíbil ponorku a teď se vrátím zostuzen.
I promised my masters a submarine.

Vrať se ke svým pánům.
Take it all back to your masters.

Řekněte svým pánům, že nebudeme čekat do svítání.
Tell your masters, we're not waiting till dawn.

Zavázal se životem svým pánům.
Bound to their masters for life.

Postavte se svým pánům a povstaňte.
Defy your masters and stand up.

Kdo poslal ty rváče svým pánům?
Who sent those goons to their lords?

Vrať se k těm svým pánům, ať tě se mnou nevidí.
Go back to your gentleman. Don't let them see you with me.

Jak se opovažuješ odporovat svým pánům!
How dare you defy your masters?

Vyřídíte svým pánům vzkaz.
Take a message to your masters.

Jak se opovažuješ vzepřít se svým pánům?
How dare you defy your masters?

Vrať se k těm svým pánům, ať tě se mnou nevidí.
Don't let them see you with me. Go back to your gentleman.

Ne aby ses vzpouřil proti svým pánům.
Don't you rise up against your masters.

Svým pánům jsem slíbil ponorku a teď se vrátím zostuzen.
I promised my masters a submarine. And now I shall return in disgrace.

Můžete má slova sdělit všem svým pánům.
You may communicate my words to your masters everywhere.

Můžete samozřejmě svým pánům říct, že největší bezpečnostní únik informací zavinil váš bratříček.
Unless you want to tell your masters that your biggest security leak is your own little brother.

Služebníci, s nejvyšší vážností… se podřizujte svým pánům.
Slaves, submit yourselves…"to your masters with all respect.

Ivo a jeho věrní vesničané vykonají svým pánům poslední službu.
Ivo and his faithful villagers will be able to perform one last service for their masters.

Ve Washingtonu vytvořili nový zákon, říká, že uprchlíci nemohou být vráceni svým pánům.
A new law got made up in Washington city, say runaways can't be got back by their masters.

Nebo se můžete vrátit do vašeho Město a řekněte svým pánům jste nenašli, co jste hledali.
Or you can go back to your city and tell your masters you didn't find what you were looking for.

Žili svůj krátký život v utrpení, vydáni na milost svým pánům.
They lived out their short lives in a world of suffering at the whim of their masters.

Otroci po celé republice, mnoho let pokorní a vděční svým pánům, je zradili kvůli šířící se legendě Spartakově.
Slaves across the Republic, humble and grateful to their masters for so many years, have broken to treachery in the wake of ever expanding legend of Spartacus.

Byl to první stroj, který se vzepřel svým pánům.
For he was the first of his kind to rise up against his masters.

Како се користи "svým pánům" у реченици

Zjistíte, co si určitě nesmí služebnictvo dovolit ke svým pánům a naopak, co si páni nemohou dovolit ke svému služebnictvu.

Jen ty nejodvážnější vězenkyně se pokusí svým pánům postavit a bojovat o holé životy.

Byli zotročeni nejen tím, že věrně a poctivě sloužili svým pánům, i duševně byli úplně a otrocky závislými na svých chlebodárcích a zaměstnavatelích.

Všechny druhy počínaje plynovými přes elektrické, až třeba naftové mají potřebné zkoušky a jsou tak připravený dobře topit a sloužit svým pánům.

Malý drak, vlk a kočkodlak - rozmilá stvoření pomáhající svým pánům, tak nepatřičná v tomhle světě, přicházející z neznámých míst.

Svobodní jako skupiny otroků, co prchali svým pánům, jež se tam kdysi uchýlili.

Tito psi slouží svým pánům jako bachaři lidí.

A tak byli postupem času chováni malí, robustní teriéři, kteří neodporovali zákonům, a přesto sloužili svým pánům jako lovečtí psi.

Je odedávna známé, že psi svým pánům až pozoruhodně rozumějí, ale u Čerta to platilo stonásobně.

Argument Hagar je však dvousečný: jako otrokyně byla v podřízeném postavení vůči svým pánům, a na jejich nápady tak musela přistupovat chtě nechtě.