Sta znaci na Engleskom SVÝM ZÁSTUPCEM - prevod na Енглеском

• my deputy
• his representative

Примери коришћења Svým zástupcem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Udělal jsem ji svým zástupcem.
I made her my assistant.

Odjíždím na krátký čas za hranice, a jmenoval jsem ho svým zástupcem.
I'm going abroad tomorrow and named him my deputy.

Jmenujete mě svým zástupcem?
You're making me your deputy?

Teď ještě porušil tradici a vylekal barony tím, že tě jmenoval svým zástupcem.
Now, he breaks tradition and scares all the barons by naming you his second.

Jmenuju tě svým zástupcem.
From now on you are my assistant.

Edmund Kemper vás konkrétně jmenoval svým zástupcem.
Edmund Kemper specifically named you as his proxy.

Nejmenoval ho svým zástupcem bezdůvodně.
He made him his lieutenant for a reason.

Můj bratr tě určil svým zástupcem.
My brother appointed you his deputy!

Jmenoval ho svým zástupcem, navzdory odporu od.
He appointed him as his deputy despite opposition from.

Rád bych tě jmenoval svým zástupcem.
I would like you to be my deputy mayor.

Můj bratr tě určil svým zástupcem. A podle mě úplně ztratil rozum.
My brother has appointed you his assistant and that was madness.

Nuže, Bille, chci te jmenovat svým zástupcem.
Well, Bill, I'm gonna make you my deputy.

A jmenoval jsem ho svým zástupcem. Král: Ano. Odjíždím na krátký čas za hranice.
And named him my deputy. I'm going abroad tomorrow.

Rád bych na chvilku mluvil se svým zástupcem.
I would like a minute to speak with my lawyer.

Zvolit Silver Kida svým zástupcem nebylo jen rychlé rozhodnutí… ale spíš unáhlené, nemyslíte?
Making the Silver Kid your deputy was not only a quick decision… but kind of a reckless one, too, don't you think?

Až se stanu chánem, udělám tě svým zástupcem.
When I become Khan, I will make you my second-in-command.

Já, kterého Bůh tady jmenoval svým zástupcem, dohlédnu, aby spory utichly a tyto ohavnosti byly napraveny.
I, whom God has appointed his Vicar here, will see these divisions extinct, and those enormities corrected.

Ředitel losangeleské FBI paří se svým zástupcem do dvou ráno.
Director of the Los Angeles FBI socialising with his ASAC until 2 in the morning.

Ten dále akcentoval vazbu vztahu CFO a CEO:„Nechoďte do firmy, kde vás CEO neudělá svou pravou rukou a svým zástupcem.
He also commented on the CFO-CEO relationship:"CFO shall not enter to the company where CEO will not make him his closes partner and his deputy.

Jinak bych tě udělal svým zástupcem už dávno.
Otherwise I would have made you my second a long time ago.

A byl to Petr, kterého náš Pán Kristus, ustanovil svým zástupcem na zemi.
And, of course, it was Peter whom our Lord Christ made His representative on earth.

Nejvýznamnější z apoštolů; Ježíš Kristus jej jmenoval svým zástupcem a Petr se tak stal prvním biskupem církve.
The most important of the apostles; Jesus Christ named him his representative and Peter therefore became the church's first bishop.

Slavná reklama pro Moskevský řetězec Gap stores, ve kterém Tatarsky učinkoval se svým zástupcem Morkovinem.
Famous ad for the Moscow chain of Gap stores, in which Tatarsky appeared together with his deputy Morkovin.

Potřebuji pomoci svému zástupci.- Lucado.
Lucado, I need to assist my deputy.

Za svého zástupce se omlouvám.
I do apologize for my deputy.

Bojím se o svého zástupce.
I'm worried about my deputy.

Vlastě tam hned pošlu svého zástupce.
As a matter of fact, I will send my deputy over right away.

Hledám tu svého zástupce.
I was looking for my deputy.

Propustím vašeho syna výměnou za svého zástupce.
I will release your son in exchange for my deputy.

Lucado, potřebuji pomoci svému zástupci.
Lucado, I need to assist my deputy.

Како се користи "svým zástupcem" у реченици

Za společnost jednají dva jednatelé společnosti a to vždy dva společně tak,aby každý společník byl zastoupen svým zástupcem.

srpna k budově Českého rozhlasu se svým zástupcem Janem Korseskou:

si začal Anselma vážit a za své nepřítomnosti ho dokonce učinil svým zástupcem.

V čele rady obce stojí starosta Antonín Šrámek (KDU - ČSL) se svým zástupcem Miroslavem Pilkou (nezávislý).

Ve funkci zůstávají podle zákona jen radní v předvolebním složení, ale ti mají omezené pravomoci, a starosta se svým zástupcem.

Duklácká stopa na šampionátu Jihlavská Dukla se může pochlubit svým zástupcem na domácím hokejovém šampionátu.

Hned v prvních okamžicích útoku byl podporučík Vymětal těžce zraněn a podporučík Kubina spolu se svým zástupcem rotným Machalou zabiti.

Karel Hanzlík spolu se svým zástupcem Mgr.

Při výkonu své funkce úzce spolupracuje se svým zástupcem, s vedoucími kateder a s tajemníkem institutu.

Ze správního spisu té¾ vyplývá, ¾e jednotlivých úkonù v rámci daòové kontroly se úèastnil zástupce daòového subjektu nebo daòový subjekt (¾alobce) spolu se svým zástupcem.