Sta znaci na Engleskom SVĚCENÍ - prevod na Енглеском

• rite
• ordination
• holy orders

Примери коришћења Svěcení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Používá se pouze pro svěcení věcí.
It's only used to bless things.

Svěcení je jedna z výhod.
Sanctifying is just one of the fringe benefits.

Naším přáním je ochraňovat svěcení.
Our desire is to protect the Holy Orders.

Svěcení svátečního dne může znamenat prostě vybočení.
Keeping the sabbath might just mean.

Jaký účinek má kněžské svěcení?
What happens in priestly ordination?

Když lidé slyšeli Svěcení jara, trhali v divadle sedadla.
When people heard Rite of Spring, they tore the chairs out of the theater.

Vždy provází svátky svěcení jara.
It is always present in the rites of spring.

Bude mi potěšením, když vás pozítří uvidím při svěcení.
I would be delighted to see you at the ordination in two days.

Spolupráce se Stravinským: Svěcení jara jako budoucí symbol baletu 20. století.
Collaboration with Stravinsky: Rite of Spring as the future symbol of 20th century ballet.

Jaký účinek má jáhenské svěcení?
What happens in diaconal ordination?

Faraon, který nezíská velekněžské svěcení, Mluv! nemůže skládat nejvyšší oběti.
Speak! cannot carry out holy sacrifices. A pharaoh who hasn't been consecrated high priest.

Významnou událostí je též svěcení vín.
An important event is also the celebrating of wine.

Svěcení jara je mimochodem nejrevolučnější a nejpodnětnější symfonie minulého století.
Rite of Spring happens to be the most revolutionary and provocative symphony of the last century.

Otec mě nutí přijmout co nejdřív svěcení.
My father is pressing for an early ordination.

Svěcení svátečního dne" může znamenat prostě vybočení z normálního života a oslavu velkýho stvoření.
Keeping the sabbath might just mean Taking a weekly break from our normal life And celebrating his great creation.

Když psal Igor Stravinský balet Svěcení jara.
When Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring.

Svěcení dává konkrétní moc a poslání ke službě svým bratřím a sestrám ve víře.
Through holy Orders a priest receives as a gift a definite power and a mission for his brothers and sisters in faith.

Ani Villettea, až do Michaelova svěcení.
Nor did I see Villette again, until the day Michael was ordained.

Ale: Svěcení skončilo, ozývá se bouřlivý aplaus, já zvedám ruce, abych vyzdvihl senzačního fagotistu- a vidím, že se celý třesu!
But: Le Sacre came to an end, tumultuous applause was heard, I raised my arms to pick up the sensational bassoonist- and I could see my whole body trembling!

Spát se mnou prý bylo lepší než dirigovat Svěcení jara.
Markus said sex with me was better than conducting Rite of Spring.

Při svěcení jednoho chrámu měli údajně obětovat 20 000 lidí, kteří byli přiváděni až k vrcholu této struktury, co vypadá jako pyramida.
At the consecration of one temple, they allegedly sacrificed 20,000 people, in which the persons were taken up to the top of these pyramid-like structures.

Přidej se ke mně v Hampshiru, můj otec nás připraví na svěcení.
Joining me in Hampshire, my father is preparing us both for holy orders.

V církvi jsou z Božího ustanovení posvěcení služebníci, kteří přijali svátost svěcení a tvoří církevní hierarchii.
Among the faithful by divine institution there exist sacred ministers who have received the sacrament of Holy Orders and who form the hierarchy of the Church.

Jak můžeš odpustit měsíc očistce, když nemáš ani svěcení?
How can you write me off a month of purgatory if you are not ordained?

Které uvažuje o tom, že příští podzim přijme kněžské svěcení. Takže si ji užijte, dokud můžete.
She's thinking of taking holy orders next autumn so enjoy her while you can.

Jak je vám jistě bez pochyb známo, tak je kardinál Cossa plně kvalifikován… a má plné svěcení.
As you are doubtless aware, Cardinal Cossa is highly qualified… And fully ordained.

Je tu naše každoroční svěcení jara s pučícími tulipány, kvetoucími třešňovými květy a tady ve Věčné lásce se rodí láska a jedna šťastná dáma bude mít šanci vzít Dariuse domů.
It is our annual rite of spring… with budding tulips, flowering cherry blossoms, and here on"Everlasting," the efflorescing of nascent love as one lucky lady gets a chance to take Darius on a hometown date.

Svátost křtu, biřmování, přijímání, pokání, kněžského svěcení, manželství a posledního pomazání.
The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction.

Apoštolská posloupnost je předávání poslání a moci apoštolů jejich nástupcům, biskupům, prostřednictvím svátosti svěcení.
Apostolic succession is the transmission by means of the sacrament of Holy Orders of the mission and power of the Apostles to their successors, the bishops.

Církevní služba má také osobní charakter, protože v síle svátosti svěcení je každý služebník osobně odpovědný Kristu, který ho osobně povolal a udělil mu poslání.
Ecclesial ministry also has a personal character in as much as each minister, in virtue of the sacrament of Holy Orders, is responsible before Christ who called him personally and conferred on him his mission.

Како се користи "svěcení" у реченици

Jana Křtitele v Měříně jáhenské svěcení Ladislav Bublán.

Na svěcení zvonů plynule naváže v 10.00 výroční česko-německá poutní mše svatá, kterou bude celebrovat opět plzeňský biskup.

V 11. 50 hodin přijde na řadu nezbytné svěcení Františkova a Glauberova pramene.

Když přejdu do poslední doby, tak svěcení moravského praporu je především Moravianova zásluha.

ledna Stravinského Svěcení jara lotyšskou houslistkou Rutou Lipinaityte v Rózsově houslovém koncertu pod taktovkou srbského dirigenta Alexandara Markoviče.

Součástí programu bude i mše, svěcení vánočního stromu a jeho zdobení dětskými výtvory, soutěže, živý betlém, divadlo, zpěv koled a koncerty.

Fotogalerie: svěcení praporů, 650 let obce, 110 let hasičů, tablo hasičů, 35 let volejbalu.

To bylo už překonáno, ale co nebylo překonáno, je odlišné pojetí ordinace, svěcení, kněžství.

Svěcení jara je koncert zahraný na hračky, nalezené objekty a staré gramodesky, kakofonická opera i lunatická groteska o souboji dvou principů.

Tomu také odpovídá slavnostní program, jehož jádrem je svěcení dvou nových kostelních zvonů, ale rád bych Vás pozval i k dalším akcím.