Примери коришћења Světové válce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Po 2. světové válce rozpustili.
The 103rd was retired after World War II.Porazili jsme Hitlera. světové válce.
We defeated Hitler in World War II.Světové Válce, Němci vyrobili zařízení na šifrování zpráv.
In World War II, the Germans built a device to encrypt their messages.Jeho informace zabránily světové válce.
His intel may have prevented a world war.Světové válce. Pak ji zabili syna ve Vietnamu.
Then her son got killed
Људи такође преводе
Sál byl renovován po 1. světové válce.
Světové válce nebyl až takový super. Nyní tu máme nového herce.
World War2 wasn't that great, but now there's a new comedian on the march.Používali kokosovou vodu do infuzí, světové válce.
In World War II, they used coconut water in the I.A byl oceněn námořním křížem ve 2. světové válce za obranu své vlasti. Že jsem sloužil své zemi čestně.
And was awarded the Navy Cross for actions Historie a tradice přivedly Evropu k světové válce.
History and tradition took Europe into a world war.Moje babička zemřela rok po první světové válce, moje matka, rok po druhé světové válce, a obě kvůli dítěti.
My grandmother died a year after World War I, my mother, a year after World War II, and both because of a child.Potom si plánují proznačit cestu ke světové válce.
Then they're planning to hint their way into a world war.Se stal průzkumníkem. bojoval v první světové válce, a po válce, Vystudoval US Naval Academy at Annapolis.
He fought in World War I, and after the Dobrodružstí dobrého vojáka Švejka ve světové válce"?
Adventures Of Dnes se s vámi podělím o nějaké detaily o druhé světové válce, o kterých mnozí z vás předtím nemuseli slyšet.
Today I'm going to share some details about World War 2, that many of you might not have heard before.Roku 1919 mnoho z nich ztratilo své dědice v I. světové válce.
In 1919, a great number of them had lost their heirs to World War 1.Po první světové válce bylo Německo pod vážnou hrozbou komunistického převratu se 6 miliony členy Německé Komunistické Strany v zemi.
With 6 million German Communist Party members in the country. Germany was in serious danger of a Communist takeover, After World War One.Proces dekolonizace po druhé světové válce dotace 1/0.
The process of decolonization after WWII allowance 0/0.V zahraničí jsem byl před tímto jen jednou… a to jako pěšák v první světové válce.
I have been abroad just exactly once before this, and that was when i was a doughboy in world war i.Po první světové válce nastal okamžik, kdy požadavky českých Němců znamenaly rozbití tehdejšího československého státu.
After the World War 1 started John Tolkien byl v roce 1916 v severní Francii nadporučíkem během bitvy na Sommě v první světové válce.
During the Battle of the Somme as a Second Lieutenant John Tolkien was in the North of France in 1916 in World War I.Zjistil jsem, že můj pra-pra-dědeček bojoval v první světové válce, můj pradědeček v Koreji, můj dědeček ve Vietnamu a můj táta v Iráku.
I found out that my great-great-grandfather fought in World War I, my great-grandfather in Korea, my grandfather in Vietnam and my dad in Iraq.John Tolkien byl v roce 1916 v severní Francii nadporučíkem během bitvy na Sommě v první světové válce.
John Tolkien was in the North of France in 1916 during the Battle of the Somme as a Second Lieutenant in World War I.Události končící odsunem po druhé světové válce jsou smutné a tragické, ale lze říci, že Čechům i Němcům je způsobili především nacisté.
The events finished with the transfer of Germans after the World War 2 are sad and tragic but we can say that generally Nazis caused it for both Czechs and Germans.Vždycky mě zajímalo, jaké to je vyrůstat v Německu… apotom si najednou uvědomit, co se stalo v druhé světové válce.
I have always wondered what it was like to grow up in Germany andthen suddenly realise what happened in world war two.Bylo krátce po první světové válce, o které se předpokládalo, že ukončí všechny války. Chidananda: Když Šri Juktešvar poprvé poslal Joganandu na svoji misi do Ameriky.
To America, it was right after World War I,>> When Sri Yukteswar first sent Yogananda on his mission which was supposed to be the No, je to docela propracovaný cryptogram nebo kód,podobný těm jenž používala vojenská rozvědka ve 2. světové válce v Koreji.
Well, it's a fairly elaborate cryptogram or code,similar to those used by military intelligence in World War Two and Korea.Bylo krátce po první světové válce, o které se předpokládalo, že ukončí všechny války. Chidananda: Když Šri Juktešvar poprvé poslal Joganandu na svoji misi do Ameriky.
To America, it was right after World War I, which was supposed to be the Ze stovek anti-nacistických filmů natočených po roce 1945, je zde jeden,který ovlivnil, jak budou miliony lidí chápat německou roli v druhé světové válce.
Of the many hundreds of anti-"Nazi films released since 1945,one film more than any other has influenced how millions perceive Germany's role in World War Two.Vyvinut v 1920s, během gumové boom éry, které následovalo po druhé světové válce, Padungan Road byl pojmenován po Malajština Village Kampung Padungan, kdysi největší v Kuching.
Developed in the 1920s during the rubber boom era that followed after World War I, Padungan Road was named after a Malay Village Kampung Padungan, once the largest in Kuching.
