Sta znaci na Engleskom SVŮJ MANDÁT - prevod na Енглеском

• its mandate

Примери коришћења Svůj mandát на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prověřte svůj mandát.
Explore your mandate.

Proces přezkumu je vynikající příležitostí k posouzení, jak Rada svůj mandát provádí.
The review process is an excellent opportunity to assess how the Council has implemented its mandate.

Naplnil jsi svůj mandát, možná víc než to.
You fulfilled your mandate and then some.

I nadále budeme naplňovat svůj mandát.
We will continue to deliver on our mandate.

Vím, že poruším svůj mandát chránit tě, ale musím odejít!
But I have to go. I know I'm disobeying my mandate to protect you,!

To je v jejím mandátu, takže chceme, aby svůj mandát brala vážně.
It is in her mandate, so we want her to take her mandate seriously.

Vím, že poruším svůj mandát chránit tě, ale musím odejít!
I know I'm disobeying my mandate to protect you, Senator, but I have to go!

Cituji:"Poslanci Evropského parlamentu vykonávají svůj mandát nezávisle.
I quote:'Members of the European Parliament shall exercise their mandate independently.

Vím, že poruším svůj mandát tě chránit, senátorko… Má bolesti!
She is in pain. I know I'm disobeying my mandate to protect you, Senator!

Myslím si, že tento nový orgán musí začít vykonávat svůj mandát, jakmile bude zřízen.
I think that this new authority needs to exercise its mandate as soon as it is created.

Vím, že poruším svůj mandát tě chránit, senátorko… Má bolesti!
I know I'm disobeying my mandate to protect you, Senator, She is in pain!

Jejich přítomnost je nicméně nezbytná, a proto jim musíme umožnit, aby v DRK dokončily svůj mandát.
Their presence is, nevertheless, essential, and we must allow them to complete their mandate in the DRC.

Ale musím odejít. Vím, že poruším svůj mandát tě chránit, senátorko.
But I have to go. I know I'm disobeying my mandate to protect you, Senator.

Rád bych vám připomněl, že budeme mít 18 nových poslanců, a i oni musí mít možnost řádně vykonávat svůj mandát.
I would also remind you that we are going to have 18 new Members and that these too must be in a position to properly exercise their mandate.

To vše je důkazem, že vícestranné instituce mohou splnit svůj mandát a jednat téměř v reálném čase.
All that is proof that multilateral institutions can live up to their mandate and can act in what we call real time.

To, že jsme dokázali svůj mandát věrohodně plnit, se odráží v příznivém inflačním výhledu a dobře ukotvených inflačních očekáváních v eurozóně.
That we have been able to credibly deliver on our mandate is reflected in a favourable inflation outlook and well-anchored inflation expectations in the euro area.

Tento mechanismus je velmi důležitý k tomu, aby mohla Rada pro lidská práva plnit svůj mandát jakýmkoliv možným způsobem.
This mechanism is vital so that the Human Rights Council can fulfil its mandate in whatever way possible.

Afrika by dnes byla úplně a dokončit svůj mandát. jiný kontinent… kdyby Dagu Hammarskjoldovi bylo dovoleno žít.
Africa would have been a completely and follow through on his mandate. if Dag Hammarskjold was allowed to live different continent today.

Tyto kroky mají k neutrální politice daleko- a ECB jimi výrazně překračuje svůj mandát udržovat měnovou stabilitu.
This is far from a neutral policy- and it takes the ECB far beyond its mandate of preserving monetary stability.

Afrika by dnes byla úplně a dokončit svůj mandát. jiný kontinent… kdyby Dagu Hammarskjoldovi bylo dovoleno žít.
Different continent today… if Dag Hammarskjold was allowed to live Africa would have been a completely and follow through on his mandate.

Je třeba vyvinout veškeré úsilí k tomu, aby jí bylo umožněno v úplnosti vykonávat svůj mandát, aby mohla chránit ty, kteří jsou v ohrožení.
Every effort must be made to allow it to carry out its mandate in full in order to protect those under threat.

Je důležité, aby se členské státy EU a Evropská služba pro vnější činnost v roce 2011 aktivně zapojily do tohoto přezkumu Rady tak, aby lépe splňovala svůj mandát.
It is important that the EU Member States and the European External Action Service actively engage in the 2011 review of the Council to strengthen compliance with its mandate.

Jen před několika týdny jsme zde v této sněmovně schválili svůj mandát pro jednání o rozpočtu Evropské unie pro rok 2011.
Only a few weeks ago, here in this Chamber, we adopted our mandate for negotiation of the European Union budget for 2011.

Zajímá mě, zda v otázkách humanitárního úsilí přesně víme, co dělat, pokud nebude dostačovat rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1973 a pokud některé země překročí svůj mandát.
I wonder if beyond the humanitarian effort, we really know what to do if the application of Resolution 1973 is not enough and if some countries go beyond their mandate.

Vliv na proces vyjednávání by umožnil poslancům řádně využít svůj mandát jako poslanců Evropského parlamentu.
Influence over the negotiating process would allow Members to discharge their mandate properly as Members of the European Parliament.

Velitel potvrdil, že mise EUFOR bude vykonávat svůj mandát v souladu s rezolucí Bezpečnostní rady OSN, tj. nestranně a s neustálým ohledem na dodržování súdánských hranic.
The commander confirmed that EUFOR would carry out its mandate in accordance with the United Nations Security Council resolution, that is to say with impartiality and consistent respect for the Sudanese borders.

Toto blahopřání je spojeno se žádostí, aby české předsednictví dokončilo svůj mandát stejně dobře a cíleně, jako jednalo doposud.
These congratulations come with a request that the Czech Presidency complete its mandate in as good and targeted a manner as before.

Chtěla bych požádat Komisi a Radu, aby vymezily svůj mandát a blížící při vyjednávání podporovaly to, co bylo výše uvedeno.
I would ask the Commission and the Council to define their mandate and conduct the forthcoming negotiations reinforcing the above.

Nesmí se nikdy znovu stát, aby- jak se to stalo nyní- Komise nesplnila svůj mandát a umožnila, aby čas plynul v nečinnosti.
It must never happen again that- as in the present case- the Commission does not fulfil its mandate and allows time to elapse without acting.

Mise bude v plné spolupráci s ostatními programy pomoci EU plnit svůj mandát prostřednictvím monitorování, odborného vedení a poradenství, přičemž si ponechá určité výkonné pravomoci.
The mission, in full cooperation with the other EU assistance programmes, will implement its mandate through monitoring, mentoring and advising, while retaining certain executive responsibilities.

Како се користи "svůj mandát" у реченици

Tři z nich, zastupitelé Ludmila Hanáková, Blanka Vyoralová a Lubomír Magdálek, tak dokončí svůj mandát jako nezávislí.

péče celého konsilia by svůj mandát ani nedožil.

Vyzývat k útokům na ústavní činitele za to, že vykonávají svůj mandát, je naprosto otřesným útokem na nejzákladnější podstatu demokracie.

Hlasování, v němž si chce nechat Abe potvrdit svůj mandát, se uskuteční 22. října, uvedla agentura AP.

Z těch čtyřiceti zastupitelů ta kauza nejvíce poškozuje mě,“ svěřil se Senátu a doplnil, že chtěl svůj mandát obhajovat.

Zeman potřebuje získat další voliče, aby svůj mandát obhájil.

Předchozí článekSenátor Patrik Kunčar obhajuje svůj mandát ve volebním obvodu Zlín Další článekRozhovor s Jaroslavem Fidrmucem o životních přesvědčeních a kandidatuře do Senátu na Prostějovsku

Věci jistě neprospívá ani židovský původ šéfa MMF, který jenom rozšiřuje možný okruh provokací, kterým mohl být, za svůj mandát, vystaven.

Ve světě existují centrální banky, které musejí skládat účty za svůj mandát, čímž se zvyšuje i jejich odpovědnost za nastavení rámců úrokové politiky a kurzovního režimu.

Svůj mandát ale kvůli poklesu preferencí nikdy nedokončila.