Sta znaci na Engleskom SVŮJ NESOUHLAS - prevod na Енглеском

• my opposition
• my disapproval
• their dissent
• your disagreement
• my objection

Примери коришћења Svůj nesouhlas на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak mám vyjádřit svůj nesouhlas?
How do I register my dissent?

Chápu svůj nesouhlas, Musím víno.
I need wine. I can understand her disapproval.

A jen jsem s tím vyjádřil svůj nesouhlas.
I expressed my objection to that decision.

Chápu svůj nesouhlas, ale není to jedno spiknutí proti někomu.
I can understand her disapproval but conspiring against another seems far beyond her character.

Ano, vyjádřila jste svůj nesouhlas zcela jasně.
Yes, you have made your disapproval quite plain.

Pak najdeme další způsoby, jak vyslovit svůj nesouhlas.
Then we will find other ways to voice our dissent.

Je italským občanům bráněno vyjádřit svůj nesouhlas s kterýmkoli konkrétním právním předpisem?
Are Italian citizens prevented from voicing their disapproval of any given law?

Vykopli mě. A jen jsem s tím vyjádřil svůj nesouhlas.
I was fired. I expressed my objection to that decision.

Chci vyslovit svůj nesouhlas, lítost a znepokojení nad tím, co se chystáme udělat.
I express my opposition, my regret and my concern about what we are going to do.

Svatý Otec bude muset vyjádřit svůj nesouhlas.
The Holy Father would not like to have to express his disapproval.

Pokud vyjádříte svůj nesouhlas, nebudou vaše údaje pro tyto účely již nadále zpracovávány.
As soon as we receive your objection, your data will no longer be processed for this purpose.

A z toho důvodu jste přišel vyjádřit svůj nesouhlas.
And so you have come to voice your opposition to this committee.

Několik poslanců dává hlasitě najevo svůj nesouhlas, rozvíjí transparenty a plakáty a skandují:"Referendum"!
Several Members loudly voice their opposition, waving flags and banners and chanting:'Referendum!

A z toho důvodu jste přišel vyjádřit svůj nesouhlas.
Fo this committee. And so you have come to voice your opposition.

Parlament na toto téma nedávno vyjádřil svůj nesouhlas ve zprávě k Zelené knize o důchodech.
Parliament recently expressed its disapproval on this subject in its report on the Green Paper on pensions.

Věřil jsem, že tyto nemocné oběti chamtivosti si zaslouží vyslovit svůj nesouhlas.
I believed these incapacitated victims of greed deserve to voice their dissent.

Evropská unie vždy prokazovala svůj nesouhlas s Guantánamem.
The European Union has already shown its opposition to Guantánamo.

Nebyla to první demonstrace, v níž tato sociální skupina vyjádřila svůj nesouhlas.
It was not the first demonstration in which this social group had expressed its discontent.

Pane, žádám o povolení vyjádřit svůj nesouhlas s vaší současnou apatií.
Sir, permission to express my opposition to your current apathy.

Proto chci vyjádřit svůj nesouhlas s rozhodnutím, které učinily jemenské úřady, v těchto praktikách pokračovat.
This is why I want to express my disagreement with the decision made by the Yemeni authorities to continue such actions.

Myslím, že to všechno bylo rozhodnuto před svůj nesouhlas s Meynert.
I think it was all decided before your disagreement with Meynert.

FDP již vyjádřila svůj nesouhlas se zvýšením příspěvku na asistenty na 1 500 EUR během jednání ve výboru.
The FDP had already expressed its opposition to an increase in the secretarial allowance to EUR 1 500 during the discussions in committee.

V posledních měsících jsem opakovaně vyjádřila svůj nesouhlas s trojjazyčným jazykovým režimu patentů.
Over recent months, I have repeatedly expressed my disapproval of a trilingual language regime for patents.

Na závěr bych rád zopakoval svůj nesouhlas s postupem přepracování, který nám brání provést zlepšení tam, kde je považujeme za potřebná.
To conclude, I would like to reiterate my opposition to the recasting procedure, which prevents us from making improvements where we consider them necessary.

V tomto případě jsem hlasoval pro něj, protože jsem chtěl dát najevo svůj nesouhlas se stavbou tohoto plynovodu.
In this case, I voted in favour of the amendment, because I wanted to manifest my opposition to construction of this pipeline.

Rád bych velmi jasně vyjádřil svůj nesouhlas s navýšením příspěvku pro asistenty, zvláště pokud jde o předpokládanou částku 1 500 EUR.
I want to express very clearly my opposition to the increase in the secretarial allowance, especially to the envisaged amount of EUR 1 500.

Pokud jde o to ostatní, pane Wurtzi, nesouhlasíme spolu, to ale neznamená, že nemohu ocenit způsob, jakým svůj nesouhlas dáváte najevo.
For the rest, Mr Wurtz, we do not agree, but that does not prevent me from greatly appreciating the way in which you express your disagreement.

Myslím, že by to neměla být společná otázka, a chci vyjádřit svůj nesouhlas s touto naprostou nehorázností, ke které dnes dopoledne došlo.
I do not believe it should be a joint question, and I want to make my opposition to what has happened this morning absolutely fulsome.

Chci vyjádřit svůj nesouhlas s bodem 17 této zprávy, který je dalším vtělením kampaně zaměřené proti Štrasburku jakožto sídlu Evropského parlamentu.
I wish to express my opposition to paragraph 17 of this report, which is yet another incarnation of the campaign against Strasbourg's being the seat of the European Parliament.

Pokud nesouhlasím se svojí stranou a chci si zachovat svůj nesouhlas, chci to dělat v soukromí: to není nedostatek transparentnosti.
If I want to disagree with my party and to maintain my opposition, I want to do so in private: that is not a lack of transparency.

Како се користи "svůj nesouhlas" у реченици

A jelikož svůj nesouhlas nikdo neprojevil, bylo vše umístěno tak, jak je vlastně doposud.

Občané intenzivně projevovali svůj nesouhlas s přípravou územního plánu bez možnosti budoucího obchvatu.

Jak vnímáme nové zákonitosti ve školství a zda jsme ochotni vyjádřit svůj nesouhlas, případně hledat jiné zdroje a možnosti.

V daném případě odůvodnil dotčený orgán svůj nesouhlas především odkazem na § 32 odst. 7 lesního zákona.

Ve svém vyjádření žalovaný vyjadřuje svůj nesouhlas s právním názorem žalobce.

Piráti projevili svůj nesouhlas také tím, že se předávání čestných občanství Prahy 6 nezúčastnili a jednotlivým oceněným občanům poblahopřáli písemně.

Tam opozice vyjádřila nespokojenost s prací starostky i místostarosty. „Pět zastupitelů vyslovilo svůj nesouhlas s vedením, se mnou i s panem místostarostou, což mě velmi mrzí.

V těchto městech občané veřejně vyslovili svůj nesouhlas s odvoláním Jiřího Pospíšila.

Pojistník může sdělit svůj nesouhlas do 1 měsíce ode dne, kdy mu byla navrhovaná změna doručena.

Ten dal najevo svůj nesouhlas s finanční podporou sportovním klubům.