Sta znaci na Engleskom SVŮJ ODCHOD - prevod na Енглеском

• my retirement
• my departure

Примери коришћења Svůj odchod на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dokončím svůj odchod.
Finish my leave.

Svůj odchod oddálili z velmi dobrého důvodu.
And they have delayed their departure for good reason.

Vyjednat svůj odchod.
Negotiate your exit.

Joaquin Phoenix dnes oznámil svůj odchod.
Joaquin Phoenix announced his retirement today.

Dědeček chce svůj odchod z tohoto světa urychlit.
Grandpa wants to accelerate his departure from this world.

Už plánujete svůj odchod?
Are you already planning my departure?

Představoval jsem si svůj odchod, jak stojím na pódiu, před sebou mikrofon.
I had this vision of my retirement day standing up at the podium, microphone in front of me.

Ve Skotsku. Už plánujete svůj odchod?
In Scotland. Are you already planning my departure?

A abych vám oznámil svůj odchod ze světa bojového umění.
And to announce my retirement from our martial arts world.

Ve Skotsku. Už plánujete svůj odchod?
Are you already planning my departure?- In Scotland?

Lidi, rád bych oznámil svůj odchod z profese mužského modelingu.
People. I would like to announce my retirement from the male modelling profession.

Možná bys měl znovu zvážit svůj odchod, Petere.
Maybe you should reconsider your retirement, Peter.

Rád bych oznámil svůj odchod ze světa divadla abych se mohl plně věnovat práci s mentálně postiženými.
And I should like to announce my retirement from the acting profession, in order to begin a lifetime of work amongst the mentally handicapped.

Tímhle vším jen prodlužuješ svůj odchod, že?
This is all just an excuse to delay your departure, isn't it?

Když nadějný mladý nováček oznámil svůj odchod kvůli obavám z poranění hlavy. NFL zavrávorala.
The NFL is reeling as a promising young rookie announces his retirement citing concerns over head trauma.

Právě mě informoval, že chce odložit svůj odchod.
He's just informed me that he wants to delay his retirement.

S těžkým srdcem musím oznámit svůj odchod z Nebezpečných známostí.
It is with heavy heart that I must announce my departure from liaisons.

Protože hledáš výmluvu, abys oddálil svůj odchod.
Because you're looking for an excuse to extend your leaving date.

Bývalý kapitán Anglie, který oznámil svůj odchod z mezinárodního fotbalu v červenci, učinil téměř 700 vystoupení na Anfield klubu, si hraje s plodné útočníky Robbie Fowler a Michael Owen.
The former England captain, who announced his retirement from international football in July, has made almost 700 appearances for the Anfield club, playing with prolific strikers Robbie Fowler and Michael Owen.

Dokončím misi, kterou započal Gus, a pak ohlásím svůj odchod.
I'm gonna finish the mission Gus started, then I'm announcing my retirement.

Chci vám dát čas promyslet kandidáty, než svůj odchod oficiálně oznámím.
I'm telling you this now so you have time to think about candidates before I announce my retirement.

Fanoušci na sociálních sítích si lámou hlavu, jestli Katherine zítra večer oznámí svůj odchod.
Fans on social media are all wondering whether Katherine newbury will announce her retirement tomorrow night.

Přemýšlela jsem o spřátelení se s adepty potom vytáhnu"Jerry Maguire", oznámím svůj odchod a vezmu je s sebou zpátky do ZBZ.
I'm thinking I befriend the rushees, then pull Ajerry Maguire, announcing my departure and taking them back with me to ZBZ.

Prezident Gbagbo, který byl ve volbách v Pobřeží slonoviny demokraticky poražen, nebyl po zveřejnění výsledků připraven přijmout svůj odchod z funkce.
Following the election results in Côte d'Ivoire, President Gbagbo- who had been democratically voted out- was not prepared to accept his removal from office.

S platností od konce této sezony. Proto jsem se rozhodl oznámit svůj odchod.
That's why I have decided to announce my retirement, effective at the end of this season.

S platností od konce této sezony. Proto jsem se rozhodl oznámit svůj odchod.
Effective at the end of this season. That's why I have decided to announce my retirement.

Jak stojím na pódiu, před sebou mikrofon. Představoval jsem si svůj odchod.
Standing up at the podium, microphone in front of me. I had this vision of my retirement day.

Podle mě svým odchodem Evropskou unii zklamal.
I think he has failed the EU by leaving his post.

Mám v úmyslu zaplnit mezeru po svém odchodu.
It is my intention to fill the void created by my leaving.

Takže i po svém odchodu.
So, even after he left.

Како се користи "svůj odchod" у реченици

Na hloupé poznámky o tom, co se kdysi stalo, už nereaguji," řekla Blesku naštvaně Ester a svůj odchod zdůvodnila pěveckým vystoupením v Náchodě.

Ta míní, že soud EU věc vůbec neměl řešit, protože kabinet nemá v úmyslu odvolávat svůj odchod z EU k 29.

Weisy si za svůj odchod mohl sám, chtěl velké peníze a dostal je po sezoně, která byla přiznejme si z jeho strany povedená, ale i dost o náhodě a štěstí.

Ale tady přichází footman s dopisem od Rudina, ve kterém oznamuje svůj odchod a přeji Volyntsevské štěstí.

Nakonec neušel „trestu“ v podobě zlatého padáku, v rámci kterého za svůj odchod dostane 1,7 miliardy dolarů.

Přesně jak psal Matyxz, co pak následně ohlásil svůj odchod.

Jak jsem jí měla říct, že on sám navrhoval svůj odchod a možná by to bylo dobré i pro něho?

Krátce na to ohlásil svůj odchod z aktivního soutěžení a začal se naplno věnovat herectví.

Hned po skončení sezóny ohlásil svůj odchod veleúspěšný trenér Lavička a do funkce hlavního trenéra byl jmenován jeho asistent Michal Zach.

Svůj odchod však den předem ohlásí svým fanouškům.