Примери коришћења Svařování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vynikající svařování.
Excellent welded.Z tohoto důvodu je zapotřebí použití mikroskopu během svařování.
Because of this a microscope must be used during the welding.Regulovatelná doba svařování: 0- 6 sek.
Adjustable sealing time: 0- 6 seconds.Podávejte mi zprávy, jak probíhá svařování.
Give me an update on the welding.To zlepšuje kvalitu svařování a snižuje pravděpodobnost vzniku závad.
This improves the weld quality and reduces the likelihood of defects.Vy tam, potřebuji vás u svařování.
You there, we need help with the welding.Stokota zamýšlela svařování kompletní cisterny pomocí svařovacího robota.
Stokota wanted to weld the aluminium fuel tanks entirely with a robot.Samotný podvozek vy aduje 600m svařování.
The chassis alone involves 600 m of welding.Přitom je možné provádět svařování z různých pozic, ať vertikálně, horizontálně nebo nad hlavou.
You can weld from different positions, be it vertical, horizontal or overhead.Nikdy se jej nedotýkejte těsně po svařování.
NEVER touch them directly after a sealing process.Kvalifikace výrobce ke svařování betonářských ocelí podle DIN EN ISO 17660-1/-2.
Manufacturer's qualification for the welding of reinforcing steel according to DIN EN ISO 17660-1/-2.Říká ti něco"Úterní Svařování"? Tuesday Weld?
Does the name Tuesday Weld mean anything to you?Baterie nikdy neotvírejte,neprovádějte na nich letování ani svařování.
Never open batteries andnever solder or weld batteries.Dobrý svařování Homere… ale horko ze spalování rozpustilo těsnění.
That's a good job on the weld, Homer… but Zvolte alespoň jednu entitu skici podobně jako u svařování.
Select one or more sketch entities similar to weldments.MUSÍ být zakázáno svařování operátorem zvednutým ze země, s výjimkou použití bezpečnostních plošin.
The operator MUST NOT BE ALLOWED to weld in raised positions unless safety platforms are used.V opačném případě nefunguje správně svařování a řezání.
Otherwise, the sealing and cutting will not function properly.Je jedno, jestli jde o bodový svařování na koleji nebo pozemní operace v Afghánistánu.
I don't care if you're talking about a spot weld on a Class 3 rip track or ground operations in Afghanistan.Já bych Jeremymu nevěřil i kdyby se na YouTube díval na návod na svařování.
I wouldn't trust Jeremy Toto zařízení pro obloukové svařování se pou ívá pro svařování dílů podvozků autobusů.
The arc welding robot installation is being used for the welding of components for busses.V případě instalace na jeřábové dráhy lze vynechat svařování konzol.
In case of installation on crane girders one can omit the welding of brackets.Ke svařování používejte pouze fólie z PE-HD(polyethylen high density(vysoká hustota)) nebo PE-LD polyethylen low density nízká hustota.
For sealing use only films rated HDPE(High Density PolyEthylene) or LDPE Low Density PolyEthylene.Firma dále nabízí služby v oblasti svařování a zámečnictví.
The company offers more services, for example in the field of welding and locksmithery.Ta umožňuje svařování materiálů s tloušťkou stěny více než 60 mm a používá se rovněž pro workshopy a školení.
It allows the welding of materials with a sheet thickness of more than 60 mm and is also used for workshops and training sessions.Nebo pozemní operace v Afghánistánu. Je jedno, jestli jde o bodový svařování na koleji.
Or ground operations in Afghanistan, it's all about precision. I don't care if you're talking about a spot weld on a Class 3 rip track.Jako čistý plyn se argon používá pro svařování neželezných materiálů metodou MIG a TIG- například hliníkové slitiny, slitiny mědi a titan.
As a pure gas, argon is used for MIG and TIG welding of non-ferrous materials such as aluminium alloys, copper alloys and titanium.Díky laserové technologii můžeme dosáhnout mimořádně přesného svařování s menším tepelným dopadem na okolní materiál.
With laser technology we can achieve the most accurate weld with less heat impact on the surrounding material.Nabízíme jak DC stroje pro svařování uhlíkové oceli, nerezové oceli a slitin mědi, tak AC/DC stroje pro svařování hliníku a nerezové oceli.
We offer DC machines for welding carbon steel, stainless steel and copper alloys, as well as AC/DC machines for welding aluminium and stainless steel.Správným nastavením obou úrovní a obou dob trvání je možné dosáhnout svařování v„rouchách“, velmi podobné svařování TIG.
If the two levels and times are set correctly it is possible to obtain a”rippled bead” weld that strongly resembles TIG Odborná příprava zahrnuje základy svařování s různými postupy svařování a umožňuje posuzování, hodnocení a zkoušení svarových spojů.
Their training covers the basics of welding with various 
