Sta znaci na Engleskom SVOBODNÉ VŮLE - prevod na Енглеском

• free will

Примери коришћења Svobodné vůle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Záležitost svobodné vůle a tak.
What with free will and all.

Ale v těch lesích to byl úplný opak svobodné vůle.
But in the woods, that was the exact opposite of free will.

Koncept svobodné vůle.
The concept of the free will.

Potřebuju, abys mi potvrdil, že to děláš ze své svobodné vůle.
I need you to state for the record of your own freewill.

A co je slot svobodné vůle?
Also, what the hell is a free will slot?

Jsi muž svobodné vůle, jako my všichni. Ne, bratře.
No, brother. You're a man of free will as are we all.

Volba je otázkou svobodné vůle.
A choice is made in free will.

Má simulátor svobodné vůle, který umožňuje spontánní činy.
It has a free will simulator capable of spontaneous action.

Ten praštěný idiot nikdy jednotku svobodné vůle nedokončil.
That shuffling idiot never did complete the free will unit.

A pomocí myšlenku svobodné vůle jako omluvu pro… morální opotřebování?
And using the idea of free will as an excuse for… moral attrition?

Zajímavým aspektem džina je prvek svobodné vůle.
One interesting aspect of the jinn is an element of free will.

Ne, bratře. Jsi muž svobodné vůle, jako my všichni.
You're a man of free will as are we all. No, brother.

Občas se to o pár vteřin splete-- záležitost svobodné vůle a tak.
It's occasionally off by a few seconds… what with free will and all.

Můžeme se oddávat iluzi svobodné vůle, svému poslednímu soudu však neunikneme.
We can indulge in the illusion of free will if we want.

Vdechnutí látky má za následky zmatenost a úplnou ztrátu svobodné vůle.
The inhalant results in confusion and the total loss of free will.

Takže se posouváme k tématu svobodné vůle a determinismu.
So, we are moving onto the subject of free will versus determinism.

Jednotka svobodné vůle byla jen bláhový sen šílence, co pro mě kdysi pracoval.
The free will unit was just the fevered dream of a madman I once employed.

Řekl, že naše stará romantická představa svobodné vůle je hrubě přehnaná.
Our old romantic idea of free will, he said, is grossly exaggerated.

Teď dostanou iluzi svobodné vůle, ale ve skutečnosti… o konci rozhoduji já.
I decide the ending. And now they have got the illusion of free will, but really.

Šílence, co pro mě kdysi pracoval. Jednotka svobodné vůle byla jen bláhový sen.
Dream of a madman I once employed. The free will unit was just the fevered.

Ale ten koncept svobodné vůle je fascinující. Chápu, proč lidem přijde kontroverzní dělat dnes remake.
But the free will concept is fascinating. to be remaking it today, I can see why people think it's controversial.

Ano, šváb reprezentuje ošklivost lidstva obklopenou krásou svobodné vůle.
Yes, the cockroach represents the ugliness of humanity surrounded by the beauty of free will.

Vaše hlasy jsou vyjádřením svobodné vůle národů, které zde reprezentujete.
This is the expression of the free will of the people you represent.

A ze všeho nejmíň byste si chtěl ublížit. Sundám vám je, protože vím, že jste tady z vlastní svobodné vůle.
Because I know you're here I'm gonna take these off is hurt yourself. and the last thing you wanna do of your own free will.

Můžeme se oddávat iluzi svobodné vůle, svému poslednímu soudu však neunikneme.
We can indulge in the illusion of free will, but we cannot escape our ultimate destiny.

Sundám vám je, a ze všeho nejmíň byste si chtěl ublížit. protože vím, že jste tady z vlastní svobodné vůle.
I'm gonna take these off because I know you're here and the last thing you wanna do of your own free will, is hurt yourself.

Je projevem boží vůle. Jeho dar svobodné vůle, naší svobodné vůle.
Our free will, is a manifestation of God's will. His gift of free will.

Proto si myslím, že těch 39 polapených lidí nezmanipuloval žádný virus,… ale jednali z vlastní svobodné vůle.
So, I think that the other 39 people who were caught were not being manipulated by the virus and were just there of their own free will.

Je projevem boží vůle. Jeho dar svobodné vůle, naší svobodné vůle..
Our free will,- His gift of free will, is a manifestation of God's will..

Musí se však vzchopit a nesmí se váhavě zastavit, a nakonec dojít k selhání; neboť není pro něj žádné svobodné vůle bez opravdové lásky!
But he must then pull himself together, he may not hesitate or stop and finally give up, for without genuine love there can no longer be any free will for him!

Како се користи "svobodné vůle" у реченици

Pochopil, že Ústava mu jinou šanci na projevy svobodné vůle, čti jeho intelektuálského radikalismu, nedává prostor.

Také ve filmu jsou „skutečné“ bytosti s relativní svobodnu vůli a programy bez svobodné vůle.

A bylo by potom vůbec zapotřebí svobodné vůle a možnosti volby ?

Vycházíme ale vždy ze svobodné vůle a přání uživatele služby.

Bůh chce, aby toto rozhodnutí vycházelo z naší svobodné vůle.

Jiní - třeba na kambodžská vražedná pole - dorazí ze svobodné vůle, během dovolené.

Sice nám pak hrozí jakési zotročení, ztráta svobodné vůle, ale me na tom nezáleží.

Ta mají ale nejvíc svobodné vůle a v přírodě jsou většinou odkázána na sebe.

Tímto ruším všechny dohody duše, které omezují vyjádření geneticky dané svobodné vůle, vyjádřené jakýmkoliv vnímatelným způsobem.

Objektivita je spojena s pojmem svobodné vůle v tom smyslu, že svobodná vůle bez znalosti možností je bezcenná.