Sta znaci na Engleskom SVOBODNÉ VOLBY - prevod na Енглеском

• free elections
• free choice
• freedom of choice
• free election

Примери коришћења Svobodné volby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, svobodné volby.
It's a free election.

Prosím tě, není nic takového jako svobodné volby.
Please! There is no such thing as a free election.

Ne, svobodné volby.
No, it's a free election.

Vůdců krajů dnes požádá o svobodné volby.
Tonight, the 12 District leaders will call for a free election.

Slíbili svobodné volby.
They promised a free election.

Nebo jsi nesmiřitelný odpůrce svobodné volby?
Or are you implacably opposed to giving anyone a free choice?

Poslední svobodné volby v mé zemi.
The last free election in my country.

Z těchto 620 důvodů jsme proti kybernetizaci bez svobodné volby.
For these 620 reasons, we oppose cyberization without free choice.

Úplatky, vraždy a svobodné volby financované Spojenými Státy.
Bribery, murder and a free election sponsored by the United States.

K dispozici jsou čtyři různé přezky helma popruh pro vaše svobodné volby.
There are four different helmet strap buckle for your freely choice.

V Yorku budou uspořádány svobodné volby do parlamentu.
There will be a free election to a Parliament to be held at York.

Skrytá data? Z těchto 620 důvodů jsme proti kybernetizaci bez svobodné volby.
For these 620 reasons, we oppose cyberization without free choice. Hidden data?

Chemický vzorec svobodné volby! že naši úžasní vědci z laboratoří Miramount Nagasaki nedávno rozlouskli.
That our great, great scientists to declare the chemical formula of FREE CHOICE! at the Miramount-Nagasaki labs have recently cracked I came here.

Já jsem liberál a velmi lpím na pojmech svobody, svobodné volby a svobodné vůle.
I am a liberal and am virulently attached to this notion of freedom, free choice and free will.

Ti, kteří během první vlny demonstrací riskovali život, však požadovali opravdovou změnu: odstoupení vlády a svobodné volby.
However, those who risked their lives during the first wave of protests demanded genuine change: the government's resignation and free elections.

Vypravěč společně s řadou dalších doufá, že první svobodné volby po šestnácti letech ukončí v Bělorusku autoritativní režim Alexandra Lukašenka.
The speaker and many others hoped that the country's first free elections in 16 years would bring the authoritarian rule of Alexander Lukashenko to an end.

Proto potřebujeme, aby se EU jasně zavázala k přítomnosti v Gruzii a k zaručení její svobodné volby a územní celistvosti.
Therefore, we need a clear commitment from the EU to be present in Georgia and to guarantee its free choice and territorial integrity.

Kombinace práva a svobodné volby i rodinných povinností a pracovního života je dobrá praxe, kterou lze doporučit všem členským státům.
The dual combination of the right and the freedom of choice, as well as family obligations and a career is a good practice which may be recommended to all Member States.

Přátelé moji, přišel jsem sem, abych vám oznámil, že naši úžasní vědci z laboratoří Miramount Nagasaki nedávno rozlouskli chemický vzorec svobodné volby!
My friends, I came here to declare that our great, great scientists at the Miramount-Nagasaki labs have recently cracked the chemical formula of FREE CHOICE!

Přesto musí být i nadále uplatňována zásada svobodné volby pacienta, pokud si z nějakého, nikoli finančního důvodu pacient zvolí cestu, kterou umožňuje judikatura ESD.
Yet the principle of the patient's freedom of choice must continue to apply if, for any reason other than financial, a patient prefers to go down the road opened by ECJ case law.

Pokud však chce země ukázat celému světu svůj posun směrem k demokracii, musí vláda uskutečnit demokratické a svobodné volby v souladu s mezinárodními standardy.
But the Government has to hold a democratic and free election in accordance with international standards in order to show to the world that the country is moving on.

Svobodné volby, rovnost pohlaví a boj s chudobou jsou opakujícími se tématy ve výběru krátkých filmů, který sestavil Igor Blaževič, myslitel, politický aktivista a zakladatel festivalu Jeden svět.
Free elections, gender equality and fighting poverty are recurring themes in the short films selected by Igor Blažević, thinker, political activist and founder of the One World Human Rights Festival in Prague.

Jsme přesvědčeni, že politický systém by měl umožňovat pluralitu a rovné příležitosti mezi stranami a že nakonec lidé by měli rozhodnout na základě skutečně svobodné volby.
We believe that that political system should facilitate plurality and equal chances among the parties and that eventually the people should decide based on truly free elections.

Já jsem žil prvních 26 let svého života v režimu, který nepřipouštěl svobodnou volbu, kde žádné svobodné volby nebyly možné a kde byl možný pouze jeden jediný výsledek.
I lived the first 26 years of my life under a regime which did not allow free elections, where it was not possible to have free elections, and where there could be only one possible election result.

Chceme-li svobodné volby a novou vládu, může Evropská unie společně s dalšími mezinárodními orgány, zejména s Africkou unií, pomoci s rozvojem této země na cestě k demokracii a na cestě k hospodářské obnově.
If we can get free elections and a new government in place, the European Union, in conjunction with other international bodies, particularly the African Union, can help nurture this country along on the road to democracy and the road to economic recovery.

Jsem přesvědčena, že pokud nechcete diskriminovat země, které využívají svojí svobodné volby, je třeba při stanovení rozpočtového schodku vzít v úvahu platby do soukromých penzijních fondů.
I believe that unless you want to discriminate against countries that exercise their freedom of choice, payments made into private pension funds must be taken into consideration when determining the budget deficit.

Řešení velmi jasně formuloval vůdce odporu v exilu, Massúd Radžáví: nejvyšší vůdce musí být svržen a dočasné shromáždění odborníků musí vyhlásit svobodné volby pod mezinárodním dohledem.
The solution has been voiced very well by the leader of the resistance in exile, Massoud Rajavi: the Supreme Leader needs to be deposed, and a temporary assembly of experts needs to call free elections under international supervision.

Pane úřadující předsedo, dovolte mi závěrem říci, že našim stranám by nemělo jít pouze o umožnění svobodné volby; jde jim také o to, aby byla volba lidí respektovaná poté, co se svobodně rozhodnou.
Finally, President-in-Office, let me say that our parties should not just be about enabling free choice; they are also about respecting the people's choice once the people have freely chosen.

Nástroj pro demokracii a lidská práva je prostředek Evropské unie, který může a musí být využit i bez souhlasu vlád k podpoře zastánců lidských práv a těch, kteří prosazují rovnost žen a mužů, právní stát, svobodné volby a demokracii.
The democracy and human rights instrument is a tool of the European Union that can and must be used, without the consent of governments, in support of the defenders of human rights and those who promote gender equality, the rule of law, free elections and democracy.

Musíme skoncovat s tímto druhem politiky, s tímto zavíráním očí před realitou země, ve které nikdy neproběhly svobodné volby a kde si vězni svědomí odpykávají mnohaleté tresty vězení ve skandálních podmínkách.
We must end this kind of policy, this closing our eyes to the reality of a country in which there have never been free elections, and where prisoners of conscience are serving prison sentences of many years in scandalous conditions.

Како се користи "svobodné volby" у реченици

Při výběru zdravotní pojišťovny se uplatňuje zásada svobodné volby.

Horní hranice Právo svobodné volby b.Můžete získat: oddlužení, snížení splátek, vrácení úroků, první půjčku zdarma a jiné .

Umožnil právo svobodné volby českého krále, pro případ že by panovnický rod vymřel, založil novou státní instituci – země České Koruny.

Chtějí zavést ústavu západního stylu, svobodný tisk, svobodné volby a veškerou další infrastrukturu západní demokracie?

Je to zkrátka na vás, v tomto směru máte možnost svobodné volby.

Lidnatější zemí už je jen Čína s 1,39 miliardy obyvatel, tam ale svobodné volby nejsou.

V sobotu v Moskvě zasahovala policie, na demonstraci za svobodné volby bylo zadrženo přes osm set demonstrantů, kteří protestovali proti vyřazení opozičních kandidátů z voleb.

Je nezpochybnitelné, že v Česku máme pluralitní politický systém, pravidelné svobodné volby a ústavu, garantující platnost LZPS.

Je to přirozené a normální, protože o tom jsou svobodné volby, včetně přímé volby prezidenta.

Přestože jsou jeho hrdinové ve střetnutí s mašinérií slabí, nejsou zcela osudově determinovaní: mají vždy možnost svobodné volby, možnost vzpoury.