Примери коришћења Svou lítost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nech si svou lítost.
Keep your pity.Právě jsem vyjadřoval svou lítost.
Just offering my regrets.Nech si svou lítost.
Oh, save your pity.Strážník DeAngelo vyjádřil svou lítost.
Office DeAngelo expressed his regrets.Nech si svou lítost.
不用你同情 Keep your pity.To jsem ráda, ale nech si svou lítost.
But I don't need your pity. I'm really glad you remembered.Rychle jsem svou lítost potlačil.
I quickly suppressed my pity.To jsem ráda,ale nech si svou lítost.
I'm really glad you remembered, butI don't need your pity.Nech si svou lítost a milosrdenství.
Save your pity and Vyjádřil jsem svou lítost.
I have named my regret.Vyjádři svou lítost a on to přijme.
Express your regrets and he will accept them.Jdu vyjádřit svou lítost.
I came to express my regret.Posílá svou lítost a mě místo sebe.
He sends his regrets, and me in Nos ho při sobě, stejně jakobudu já nosit svou lítost.
Carry it with you,as I will carry my regret.Ušetři si svou lítost, protože já se nebojím?
Save me your pity, because I am not scared.- You know what?Chtěl jsem vám vyjádřit svou lítost nad ztrátou.
I just wanted to express my sorrow over the loss of.Chci vám vyjádřit svou lítost nad ztrátou vaší tragicky zesnulé milované.
I just wanted to express my sorrow over the loss of your tragic loved one.Budete mít dost času projevit svou lítost, pane Ch'u.
There will be ample time for you to express your regrets, Mr. Ch'u.On nechal svou lítost nad svými chybami, aby ho změnila v něco temného a zlého.
He let his regret over A já jsem se soustředila svou lítost na mrtvé lidi.
And here I was concentrating all my pity on the dead people.Když jsme se viděli naposledy, nad smrtí vašeho bratra. vyjádřil jsem svou lítost Holmesi.
I expressed my condolences on the death of your brother. Holmes. The last time we met.Chtěl jsem vám vyjádřit svou lítost nad ztrátou vaší.
I just wanted to express my sorrow over the loss of your tragic.Klient souhlasil s tímto nahrávaným setkáním apřeje si před odsouzením projevit svou lítost.
My client has agreed to this recorded meeting andwishes to show his remorse prior to sentencing.Chtěl bych vyjádřit svou lítost nad ztrátami na lidských životech v důsledku úniku průmyslového odpadu, ke kterému došlo v Maďarsku.
I wish to express my regret at the loss of human life resulting from the industrial waste spill which occurred in Hungary.Zdravím, pane Dearly.Chtěl jsem vám vyjádřit svou lítost nad ztrátou.
Hey, Mr. Dearly. Listen,I just want to express my sorrow… over the loss of.Lidé Marseille nyní vyjadřují svou lítost na sociálních médiích a zároveň… se Robert Taro dostává v hlasování do vedení před Lucasem Barrèsem.
People in Marseille are expressing their sympathy on social media and Robert Taro has just moved ahead of Lucas Barrès in the polls.Důvěrně, v Cafe Cleo, doktor Lapp,nad svou kávou a koňáčkem, vyjadřoval svou lítost nad tím, co se děje mezi našimi velkými dárody.
Bold as brass in the Cafe Cleo. Dr Lapp, with Jménem Výboru pro životní prostředí začnu tím, že vyjádřím svou lítost nad tím, že se švédské předsednictví rozhodlo dokončit tyto materiály, aniž by počkalo na zprávu Parlamentu.
On behalf of the Committee on the Environment, I will begin by expressing my regret that the Swedish Presidency has decided to finalise this dossier without waiting for Parliament's report.SK V první řadě bych ráda poděkovala kolegovi Tavaresovi za jeho práci v oblasti uprchlické politiky arovněž bych ráda na tomto místě vyjádřila svou lítost nad tím, že pouze necelá polovina členských států Evropské unie má oficiální programy znovuusídlování pro uprchlíky ze třetích zemí.
SK First, I would like to thank Mr Tavares for his work in the area of refugee policy, and at this point,I would also like to express my disappointment that less than half of all European Union Member States have official resettlement programmes for refugees from third countries.Víš co? Vem si tu svojí lítost a strč si jí někam!
You know what, take your pity and shove it!
