Sta znaci na Engleskom SVOU NESCHOPNOST - prevod na Енглеском

• your incompetence
• their inability

Примери коришћења Svou neschopnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Abys odčinil svou neschopnost.
To atone for your incompetence.

Za svou neschopnost zaplatíš!
You will pay for your incompetence!

Kteří se pokouší zakrýt svou neschopnost.
Trying to cover your own incompetence.

Za svou neschopnost zaplatíš! Hlupáku!
You will pay for your incompetence! Fool!

Ať se EU stydí za svou neschopnost jednat.
May the EU be ashamed of its failure to act.

Ty chabé žerty- obranný mechanismus, kterým zakrýváte svou neschopnost.
Your crass quips, a defense mechanism concealing such inadequacy.

Hlupáku! Za svou neschopnost zaplatíš!
You will pay for your incompetence! Fool!

Neměl jsem ani čas, litovat svou neschopnost.
I haven't even had time to regret my clumsiness.

A jak mohu svou neschopnost to dělat sjednotit s Písmem?
And how can I reconcile my inability to do so with Scripture?

Jestli se snažíš zakrýt svou neschopnost, neobtěžuj se.
If you're trying to make up for your incompetence, don't bother.

A vy místo abyste utekli do hor jste se sem pěkně vrátili a ohlásili mi svou neschopnost.
And instead of fleeing into the hills, you chose to return to me and report your incompetence.

Nezkoušejte zakrýt vtipem svou neschopnost, paní Garnierová.
Don't try to distract me from your incompetence, Ms. Garnier.

Jestli chceš svou neschopnost svádět na můj vztah s Mattem, je to tvé výsadní právo.
If you want to blame your inertia on my relationship with Matt… that's your prerogative.

A teď si z něho děláš výmluvu pro svou neschopnost postavit město!
Now, you make him an excuse for your failure to build my city!

A teď chceš svou neschopnost korunovat tím, že všech ponížit.
Now you crown your incompetence by planning to humiliate us all.

Pak by si lidé mohli všimnout, že jste jen nejistý malý mužíček, Pokud byste to říct nemohl, co staví budovy, aby zakryl svou neschopnost.
Because if you can't say that, then people might notice that you're really just an insecure little man who builds buildings Mmm. to cover up his weaknesses.

Už ukázal svou neschopnost držet jazyk za zuby.
He's already demonstrated his inability to keep his big mouth shut.

A proto kdo se v těchto věcech ohání univerzitním vzděláním a na nestranné lidi chce pohlížet svrchu, vyjadřuje tím právě svou neschopnost a své omezení.
Therefore he who in these matters boasts of university qualifications, and would look down upon those who are not so influenced, thereby declares his own incompetence and limitation.

Jediný způsob, jak jsi dokázal pojmenovat svou neschopnost… je to, že jsi z toho udělal nic.
The only way you could come to terms with your disability was to somehow make it mean nothing.

A nyní uvádí svou neschopnost vybavit si přesné detaily toho večera, jako důkaz, že jí pan Gerwin musel zdrogovat a znásilnit.
And now she cites her inability To recall the precise events of the evening as proof That mr.

Hořce litoval svou chladnokrevnost,… svou neschopnost vyslovit to, co bylo podstatou.
He was sorry about his cold-bloodedness, his dispassion his inability to express what he now believed was the case.

EU ukázala svou neschopnost chopit se problému logickým a účinným způsobem, a proto jsem hlasoval pro jeho zamítnutí.
The EU has shown its inability to address the problem in a logical and efficient way, and so I have voted to reject it.

Avšak skutečnost, že do této uzávěrky nezahrnujete strategické chyby, jichž jste se dopustil v posledních letech- svou neschopnost vsadit na ekologické inovace-, považuji za nečestnou.
However, the fact that you do not include your strategic weaknesses, as it were, over recent years- your inability to get behind environmental innovations- on the balance sheet, that I find dishonest.

Omlouvám se všem, kteří mě chválili a děkovali mi za moji práci, a všem, kteří tento kompromis schvalují, a zdá se mi, že je to velká většina z vás. Dovolte mi však, abych se obrátil zejména na své odpůrce a naše přátele ze skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, konkrétně pak na pana Daviese, kteří znovu demonstrují svou neschopnost přijmout odpovědnost.
My apologies to those of you who have praised me and thanked me for my work and who approve of this compromise, which seems to me to be a large majority of you, but allow me to address mainly the dissenters and our friends from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, namely Mr Davies, who are once again demonstrating their inability to take responsibility.

Udělení azylu je vrcholným gestem státu a celého Společenství, kterým přijímají svou neschopnost uhájit lidská práva na celém světě a na druhé straně svou vůli podle těchto práv jednat.
The granting of asylum is the ultimate gesture of a state and an entire community, accepting their inability to defend human rights globally and the will, nevertheless, to act according to that scale of values.

Odpovědět ano by znamenalo zřídit samostatný evropský veřejný fond, který by nahradil soukromé akcionáře EADS, kteří prokázali svou neschopnost vytvořit odpovídající průmyslovou strategii a nechránili jen své dividendy.
To say yes would mean creating a sovereign European public fund, which would replace the private shareholders of EADS, who have shown their inability to develop a relevant industrial strategy, instead preferring to protect their dividends.

Je smutné, že vláda Ivety Radičové na Slovensku zakrývá pod záminkou nekonfliktnosti svou neschopnost reagovat na dvojí občanství, na ústavu Maďarské republiky, na volební právo Maďarů žijících v sousedních zemích a na vyjádření předsedy parlamentu.
It is unfortunate that the government of Iveta Radičová in Slovakia, under the pretext of non-confrontationalism, is concealing its own inability to respond to dual citizenship, to the constitution of the Hungarian Republic, to voting rights for Hungarians living in neighbouring countries and to the statements of the Speaker of the Hungarian Parliament.

Je to snad vaše povolání, pane Hornblowere, zakrývat svoji neschopnost důmyslnými pohádkami?
Is this to be your career, Mr. Hornblower, covering up- your incompetence with ingenious fairy stories?

Neházej svoji neschopnost na hřiště.
Don't blame your failure on the ball field.

Za svoji neschopnost musí zaplatit.
She has to pay for her incompetence.

Како се користи "svou neschopnost" у реченици

Důležité je, že Američané nakonec uznali svou neschopnost a z Vietnamu potupně utekli.

Na takového soudce se pak už nikdo neobrátí a nemůže svou neschopnost opakovat.

VZP pod vedením ředitele Kabátka otevřeně přiznala svou neschopnost.

Dokonce i zážitky a výsledky citového povznesení mystické extáze, i když obdivuhodně uspokojující, jsou prchavé a dokazují svou neschopnost trvale zušlechtit lidi.

Na Ministerstvu zdravotnictví České republiky strkají hlavu do písku a svou neschopnost maskují mediálně vděčnými tématy, kterými však jen odvádějí pozornost.

CHUDÁČEK - zdůrazňuje své nedostatky, svou neschopnost a závislost na druhých.

Svou neschopnost extrovertní přetvářky považují za svou obrovskou vadu a celkově mají tendenci o sobě samém často pochybovat.

SVOU NESCHOPNOST PŘESOUVAT NA OSTATNÍ VLASTNÍKY POKAŽDÉ KDY SE MU TO HODÍ..

Nabízíme také půjčky pro lidi, kteří dokončili svou neschopnost.

Politici západních mocností ukazují na rozdíl od minulosti, svou neschopnost situace řešit rozumně a razantně, i když na to měli jak příležitost, tak moc.