Примери коришћења Svou snahu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohu být obviněn za svou snahu?
Can I be blamed for my efforts?Za svou snahu? Mohu být obviněn?
Can I be blamed for my efforts?Copak můžu být obviňován za svou snahu?
Can I be blamed for my efforts?Víte co jsem za svou snahu získala?
You want to know what I got for my efforts?Je dobrý pocit být odměněn za svou snahu.
It feels good to be appreciated for my effort.Alespoň jsem za svou snahu dostal i podíl.
At least I'm getting a cut for my efforts.Musím dostat odměnu za svou snahu.
I need a tiny reward for all my endeavors.Dobrá, já svou snahu budu soustředit sem.
Right. I'm going to focus my efforts on here.V průběhu budou nemocnice i zúčastnění doktoři štedře odměněni za svou snahu.
And its administering physicians Within a year? will be very well compensated for their efforts. During which time, the hospital.Za svou snahu dostaneš guvernérské sídlo.
And… you will get the governor's mansion for your efforts.Nikdy neodložím svou snahu o nalezení poručíka.
I will never cease my efforts to find the Lieutenant.Svou snahu musíte vložit do věci, která je na dosah ruky.
We need to redirect your efforts to the cause at hand.Nestydím se za svou snahu o odhalení vašeho spiknutí!
I find no shame in my efforts to uncover your plot!Jordan Sinclair vám řekl, že napadl Deana Trenta úmyslně, žeTrent je minulost a že byste měl raději zaměřit veškerou svou snahu na jeho vlastní kariéru?
Jordan Sinclair told you that he would attacked Dean Trent deliberately,that Trent was history now, and that you should concentrate all your efforts on his career instead?Možná byste měl obnovit svou snahu vyslat zprávu ven.
Perhaps you should resume your efforts to send a message out.Dejte všechnu svou snahu, aby na konci dne byli šťastná matka a dítě a přetékali se vzájemnou láskou.
Put all your effort so that at the end of the day they are a happy mother and child and overflowing with mutual love.Hele, jen si myslím, že si za svou snahu něco zasloužím.
Look, I just figure I deserve something for my efforts.Já jsem hrdej na svou snahu potřít se svinstvem v zájmu spravedlnosti.
I am proud… of my willingness to lubricate myself for the cause of justice.Jordan Sinclair vám řekl, že napadl Deana Trenta úmyslně, a že byste měl raději zaměřit veškerou svou snahu na jeho vlastní kariéru. že Trent je minulost.
That Trent was history now, and that you should concentrate all your efforts on his career instead? Jordan Sinclair told you that he would attacked Dean Trent deliberately.Bude pykat za svou snahu zabránit sklizni.
Že budeme jednou žít ve světě a pomáhat neoprávněně obviněným nejen darováním financí, svobody a spravedlnosti pro všechny. Protomám v plánu zdvojnásobit svou snahu ale také časem, který věnuji Projektu svobody.
To help the wrongfully accused by donating not only Musíme vložit všechnu svou snahu do toho, abychom opět získali Paradise.
All of our efforts must go to winning back The Paradise.Že budeme jednou žít ve světě a pomáhat neoprávněně obviněným nejen darováním financí, svobody a spravedlnosti pro všechny. Proto mám v plánu zdvojnásobit svou snahu ale také časem, který věnuji Projektu svobody.
And that's why I plan to redouble my efforts but Den matek je, když prozkoumáte všechnu svou snahu a říkáte si, jestli to za to stojí, když toho musíte obětovat tolik.
Mother's Day is when you examine all your efforts and wonder whether it's worth it when you have to sacrifice so much.V této souvislosti by podmínky pro dosažení úspěšné dohody ovolném obchodu měly být posuzovány na základě toho, zda je Japonsko schopné prokázat svou snahu vypořádat se mimo jiné s necelními překážkami a s omezeními v oblasti veřejných zakázek.
In this regard,the conditions for a successful FTA should be explored on the basis that Japan can demonstrate its willingness to tackle, inter alia, non-tariff barriers and restrictions on public procurement.Komise by měla zdvojnásobit svou snahu o odstranění byrokracie ve stávajících systémech podpory EU a usnadnit přeshraniční bankovní styk tím, že odstraní veškeré stávající překážky použití konkurenčních zúčtovacích a vypořádacích systémů a bude uplatňovat jednotná pravidla obchodu.
The Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying common rules on trading.Abych něco změnila. Veškerou svou snahu jsem zaměřila na to?
Just focused all my efforts on trying to make a difference, you know?My, poslanci Evropského parlamentu za Evropskou lidovou stranu, chceme dát najevo svou spokojenost- Komise svou 23. výroční zprávou o kontrole provádění práva Společenství aoznámením výsledků dosahovaných v Evropě dokazuje svou snahu být opatrovnicí smluv a zajistit provádění právních předpisů.
We MEPs from the European People's Party should like to express our satisfaction: through Nechybí nám politická vůle aochota pomoci, bohužel však svou snahu odpovídajícím způsobem nemonitorujeme, což je příčinou její nízké účinnosti.
We do not lack the political will and willingness to help, but unfortunately,we do not monitor our efforts adequately, and the result is that they are not very effective.Od roku 2013 se proto rozhodl spojit své jméno se slavným pardubickým dostihovým závodištěm, avýrazně tak komunikovat nejen svou snahu pomáhat v regionu, ale také důraz na ekologického směřování svých firem.
Since 2013 Agrofert therefore decided to associate 
