Примери коришћења Svou vahou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celou svou vahou.
Put all your weight.Musíš se celou svou vahou.
I want you to put all your weight.Celou svou vahou.
That's it- all your weight.Ne, opři se do toho celou svou vahou.
No, put your weight behind.Celou svou vahou jsem mu probodl hruď.
All my weight, it went right into his chest.Ne, opři se do toho celou svou vahou.
No good. Put your weight behind… that.Chytil jsem ho za hlavu… postavil se a celou svou vahou jsem na něj padl. Slyšel jsem, jak se mu zlomil krk.
I stand up and fall with my weight on him… hear his neck break.Ne, opři se do toho celou svou vahou.
That. No good. Put your weight behind.Přidrž ho svou vahou, otroku!
Put your weight on him, slave!Dovolte, aby se o vás partner opřel celou svou vahou.
Allow your partner's weight to lean into you.A křehký motýlek přistává a drtí ho svou vahou. na hrozivém krokodýlím nosu.
The ferocious crocodile's nose, And the fragile butterfly lands on crushing it with its weight.Amando, jsem moc ráda, že se do toho položíte celou svou vahou.
Amanda, I am so glad you're throwing your weight behind this.Původní stavba byla ze dřeva, z cihel a ze štuky, aby svou vahou nepoškodila vývěr pramenů.
The former building was made of wood, bricks and stucco in order not to damage the spring with its weight.Měj své touhy pod kontrolou, Alauddine, Dobře řečeno!jinak tě pohřbí svou vahou.
Well said! Keep your ambitions in check,lest you get burried under their weight.Ne, opři se do toho celou svou vahou.
No good. That. Put your weight behind.Měj své touhy pod kontrolou, Alauddine,Dobře řečeno! jinak tě pohřbí svou vahou.
Keep your ambitions in check,lest you get burried under their weight. Well said!Ne, opři se do toho celou svou vahou.
Put your weight behind… That. No good.Zavedení reálného a smysluplného systému"vlastních zdrojů" pro financování rozpočtu EU je jediným způsobem, jak toho dosáhnout, amy jsme rádi, že se Evropský parlament za tuto dlouhodobou prioritu Zelených celou svou vahou postavil.
Introducing a true and meaningful'own-resources' system for financing the EU budget is theonly way to achieve this and we are happy that the EP has thrown its weight behind this long-standing Green priority.Dáš to tam s touhle rozbuškou… aby se to skoro dotýkalo kolejnice… jak bude projíždět vlak, tak svou vahou způsobí tlak… na rozbušku.
Boom! Boom! As the train passes its weight causes pressure… on the detonator… and then.Podle oficiální webové stránky Kodaňského summitu se Skotsko"ujalo světového vedení v oblasti ochrany klimatu" Úsilí skotské vlády je třeba plně podpořit a musíme doufat, žeglobální úsilí v příštím měsíci svou vahou podpoří i jiné země.
According to the official website of the Copenhagen Summit, Scotland has taken on'world leadership on climate protection'. The efforts of the Scottish Government are to be fully supported andwe must hope that other nations add their weight to global efforts next month.Dáš to tam s touhle rozbuškou aby se to skoro dotýkalo kolejnice jak bude projíždět vlak,tak svou vahou způsobí tlak na rozbušku… a pak.
Buried underneath with this detonator,. almost touching the rail.As the train passes its weight causes pressure. on the detonator. and then.Napíchl se na nůž celou svou vahou.
He impaled himself on Rozbušku stlačí a potom Až bude projíždět vlak, svojí vahou.
As the train passes its weight causes pressure… on the detonator… and then.Nebojte se, bez vodního vztlaku je fyzikálně nemožné, aby se obrovské mostrum nezřilio pod svojí vahou.
Fear not! Without the buoyancy of water, it is physically impossible for any creature that large not to collapse under its own weight.Lidská rasa kolabovala pod svou vlastní vahou.
The human race was collapsing under its own weight.Mějte na paměti, že vše, co spadá pod svou vlastní vahou!
Keep in mind that everything falls by its own weight!
