Примери коришћења Synu člověka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když mluvil o Synu Člověka, tak tím nemohl mínit sebe.
When He spoke Jdeme do Jeruzaléma, kde se naplní všechno, co proroci psali o Synu člověka.
We are going to Jerusalem, where everything Když Ježíš mluvil o Synu člověka, tak mluvil v předtuše o jeho příchodu.
Whenever Jesus spoke Blaze vám, když vás lidé nenávidí, odmítají a urážejí. A říkají, žejste zlí, to vše kvůli Synu člověka.
Blessed are you when Poté se formovaly jeho výroky o Synu Člověka k bezprostředním zaslíbením a ohlašováním, když pravil:„Když však přijde Syn Člověka. .
Consequently His statements about the Son of Man formed themselves into direct promises and proclamations, such as when He declared:"But when Blaze vám, kdyžvás lidé budou nenávidět a když vás vyloučí, potupí a vymažou vaše jméno jako proklaté kvůli Synu člověka.
You are blessed when people hate you, when they exclude you,"'insult you,and slander your name as evil because of the Son of Man.Těžce proto spočívá blud pojmu o Synu Člověka na stoupencích pravého Kristova učení, protože klidně přijímají a vlečou dál mylné tradice, přestože mnohé lidi občas tiše napomíná opačné cítění.
Již učedníkům bylo nápadné, že Ježíš mluvil ve třetí osobě, když hovořil o Synu Člověka, a ptali se ho na to.
Připoutal-li se někde na bludy, pak nemůže dokončit svůj vzestup, dokud neobdrží objasnění, které zůstává vyhrazeno Synu Člověka, protože omezený lidský duch není sám schopen oprostit se z ovíjejících se rostlin, které nyní Pravdu neprodyšně přebujely.
If he has bound himself to errors somewhere he will not be able to complete his ascent until he has received Setba vzešla, ovoce zraje vstříc sklizni a nyní má lidstvo Synem Božím přinesenou Pravdou zralé v koloběhu vytrysknout vzhůru, zralé přinesenou Pravdou, k Božství v Synu Člověka a skrze něj se opět úzce spojit s Bohem.
At Protože lidé tohoto daru Boží lásky nedbali a neopatrovali jej, nýbrž z přirozeného pudu všeho temnějšího vystupovali proti světlému Synu Božímu s nepřátelstvím a nenávistí,tak musel přijít druhý Vyslanec v Synu Člověka, který je pro hrubohmotný svět silněji vyzbrojen.
As mankind neither heeded nor treasured this gift Jsem syn člověka, ne boha.
I'm the son of a man, not Nelogičnost se současně nazývat Synem Člověka, mu byla daleko vzdálená.
It was far from Him to so illogically call Himself Son of Man at the same time.Nyní byl oslaven Syn člověka a.
Now the Son of Man's glory is revealed.Dobře, tady máš tip, synu, lidé jsou jako šváby.
Well, here's a tip, son, people are like cockroaches.Tak také Syn Boží a Syn Člověka.
This applies also To je rozdíl mezi Synem Božím a Synem Člověka.
That is the difference between the Za koho lidé pokládají Syna člověka?
Who do Nejsi obyčejný člověk, ale Syn člověka.
You're not a man, you're the Son of man.A jestli prostě intelektuální,tak se stane andělem, nebo synem člověka.
Finally, if it is intellectual,he will be an angel or the son of man.Nyní je zjevena sláva Syna Člověka.
Now the Son of Man's glory is revealed.Mudrcové… bude můj syn člověk nebo mutant?
Wise men… will my son be human or mutant?To je váš syn, lidi.
This is your son, guys.Uzříte Syna člověka sedět po pravici Všemohoucího a přicházet na oblacích nebeských.
You shall see the Son of Man seated at the right hand Ale od této chvíle Syn člověka bude sedět po pravici Všemohoucího Boha.
But from now on the Son of Man will be seated at Syn Člověka je člověk, který je v Bohu, a spojení v koloběhu uzavírá, takže celým stvořením může opět proudit čistá harmonie.
The Son of Man is the Parsifal je totožný se Synem Člověka, jehož příchod ohlašoval sám Syn Boží *Přednáška č.
Parsifal is identical with the Son of Man, Whose coming the The Uzříte Syna člověka sedět po pravici Všemohoucího… a přicházet na oblacích nebeských.
ANO JSEM… a uvidíte Syna člověka sedícího po pravici Moci… přicházejícího na oblacích nebezkých.
And you will see the Son of Man seated at the right hand 
