Примери коришћења Táta říká на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Táta říká dobrou.
Father says goodnight.Uděláš, co ti táta říká.
You do what Daddy tells you.Táta říká, že je komunista.
Pop says he's a Communist.Vtipný. Vážně? Můj táta říká totéž.
That's funny, my pop says the same thing.Můj táta říká sprostá slova.
My father says bad words.
Људи такође преводе
Myslíš, že kvůli ní mi táta říká skautko?
Do you think this book'swhy Dad calls me"Scout"?Můj táta říká, že je to slabošské.
My dad calls it weak.Uděláš, co ti táta říká. -Ale dokážeš.
You do what Daddy tells you.- Yes, you can.Táta říká, že je teď hodně slabá.
Papa says she's very frail now.Snažím se. Ale táta říká, že je to plod.
I'm trying. But Daddy says he's a type of mint.Táta říká, že je na velkém ostrově.
Papa says he's on a big island.Ne všechno, co tvůj táta říká, jsou úplné výmysly.
Not everything your father says is a complete fabrication.Táta říká, abych se s nima nestýkal.
Pop says not to hang with them.Přemýšlíš o přestěhování.Tak, tvůj táta říká, že ty.
You're thinking about relocating.So, your dad tells me that you're.Jo, můj táta říká, že je to ochmelka.
Yeah, my pop says he's a drunk.Šípková Růženka zítra pořádá pyžamový bál, ale táta říká, že tam nesmím.
Sleeping Beauty is having a slumber party tomorrow, but Dad says I can't go.A táta říká, že už zpívat nemůžu!
And Pa says I ain't to sing no more!Deborah… táta říká, že bys měla pomoct.
Deborah… papa says you should help.Táta říká, že se už nikdy nevrátíme.
Pa says we ain't never coming back.Náš táta říká, že nebude válka.
Our daddy says there isn't going to be a war.Táta říká, že to taky vždycky dělá.
And Papa says, that he always does the same.Tvůj táta říká"poslechni ho".
Your father says to do what he Táta říká, že je to pro ni zklamání.
Papa thinks he's been a disappointment to her.Da-songův táta říká, že to patří k dospívání.
Da-song's dad says it's just a part of growing up.Táta říká, že my jsme druhý úsvit lidstva, co jen.
Dad says we're the second dawn of man, that only.Tak, tvůj táta říká, že ty… přemýšlíš o přestěhování.
Uh… So, your dad tells me that you're, um… you're thinking about relocating.Táta říká, že nejlepší způsob, jak se učit, je dělat to.
Papa thinks the best way to learn is by doing.Protože můj táta říká, že jste nejchudší kazatel, kterého kdy viděl.
Cause my daddy says you're the poorest preacher he's ever seen.Táta říká, jsem dost velký na to plnit si vlastní povinnosti.
Papa says I'm big enough to do my own chores.Deboro. Táta říká, že bys nám měla pomoct.
Deborah… papa says you should help.
