Sta znaci na Engleskom TÉHLE BUDOVĚ - prevod na Енглеском

• this building

Примери коришћења Téhle budově на Чешком и њихови преводи на Енглески

To jako v téhle budově.
As in inside this building.

Téhle budově už vypršel čas.
Time's up for this building.

Dodávám šťávu téhle budově.
I got juice in this building.

Na téhle budově je přistávací plocha.
There's a helipad on the roof of this building.

Chtějí něco, co je v téhle budově.
They're after something in this complex.

Někde v téhle budově ho někdo vyvolává!
Somewhere in these buildings someone is calling!

Ještě nikdy jsem v téhle budově nebyl.
I have never been in this building before.

V téhle budově se najde celá paleta nových počítačů.
There are pallets of new computers in every corridor of this building.

Je cvokař. Ten doktor v téhle budově.
Is a shrink. The doctor in this building is.

A myslím, že to je někde v téhle budově a ty a já ho najdeme. Ano, myslím, že jeden vyrobila Chci říct.
And you and I are gonna find it. I mean… and I think that it's somewhere in this building Yes, I think that she made one.

Postup znáte. Chci přístup ke všem materiálům a dokumentům v téhle budově.
You know the drill… we will need access to every file, folder, and Post-it note in this facility.

Ne to je domovník.V téhle budově ale nemáme domovníka.
No, he's thejanitor. We don't have a janitor in this building.

Kterého by Marion nenaštvala. Postačí říct, že v téhle budově není člověk.
Suffice it to say, there's not a single person in this building that Marion hasn't managed to piss off.

Barry, jsi úžasný vyšetřovatel, a nikdo v téhle budově se nezajímá víc o pomoc lidem najít spravedlnost, než ty.
Barry, you are an incredible CSI, and no one in this building cares more about helping people find justice than you.

Kterého by Marion nenaštvala. Postačí říct, že v téhle budově není člověk.
In this building that Marion hasn't managed to piss off. Suffice it to say, there's not a single person.

Zaujmeme pozice v téhle budově, ale musíme ji nejdřív vyčistit, než vlezeme do tamtoho sršního hnízda.
Before we get into the hornets' nest over here. Let's get positioned in this building here, but we gotta clear this first.

Pravděpodobně tou řekou připlul a zastavil se při téhle budově. Je to nějaký přístav a nebo hrad?
The ironclad obviously came up this river and stopped at this structure, which is a fort?

A ve zbytku naší organizace, teď pracuje pro vás, Charlesi. -Dobře. Protože prakticky každý, kdo pracuje v téhle budově.
Because basically, they work for you now, Charles. everyone that works in this building- Good. and in this organization in general.

Nepřibližujte se. Podívejte se, všechna ta zeleň v téhle budově je napojená na jeden systém.
You see, all the, uh, all state-of-the-art and all very, very… greenery in this building is linked to the same system.

Pro které by jiný agent v téhle budově zabíjel, jen proto, že se bojíte o nějakou dlouhotrvající misi?
You're passing on a promotion all because you're worried about some long-shot mission? that any other agent in this building would kill for?

Že se Vance dozví, žes ho práskl ty. Když nám ho nevydáš, každý polda v téhle budově se ujistí.
That you ratted him out. will make sure word gets back to Vance If you don't give him up, every cop in this building.

Protože prakticky každý, kdo pracuje v téhle budově -Dobře. a ve zbytku naší organizace, teď pracuje pro vás, Charlesi.
They work for you now, Charles. everyone that works in this building and in this organization in general,- Good, because, basically.

Že se Vance dozví, žes ho práskl ty. Když nám ho nevydáš, každý polda v téhle budově se ujistí.
That you ratted him out. If you don't give him up, every cop in this building will make sure word gets back to Vance.

Takže, vy pouštíte povýšení. Pro které by jiný agent v téhle budově zabíjel, jen proto, že se bojíte o nějakou dlouhotrvající misi?
So, you're passing on a promotion that any other agent in this building would kill for, all because you're worried about some long-shot mission?

A ve zbytku naší organizace, teď pracuje pro vás, Charlesi. -Dobře. Protože prakticky každý, kdo pracuje v téhle budově.
Because basically,- Good. and in this organization in general, everyone that works in this building they work for you now, Charles.

Že jsi chytrá a talentovaná přesně tak jako každý další právník v téhle budově a že si zasloužíš ten případ, protože se za sebe a své klienty postavíš.
That you are just as smart and talented as every other lawyer in this building, and that you will earn your cases the right way, by standing up for yourself and your clients.

A ve zbytku naší organizace, teď pracuje pro vás, Charlesi. -Dobře. Protože prakticky každý, kdo pracuje v téhle budově.
They work for you now, Charles.- Good, because, basically, everyone that works in this building and in this organization in general.

Jo, no… On je stejně mrtvý, takže… je v téhle budově pouze jedna osoba, která mi může pomoci. Pokud nemá některý z tvých kartelových kámošů solidní vědomosti o organické chemii.
Yeah, well, he's dead anyway, so… Well, unless one of your cartel pals there's only one person in this building who can help me. has a solid understanding of organic chemistry.

A ve zbytku naší organizace, teď pracuje pro vás, Charlesi. -Dobře. Protože prakticky každý, kdo pracuje v téhle budově.
They work for you now, Charles. and in this organization in general, Because basically,- Good. everyone that works in this building.

Jo, no… On je stejně mrtvý, takže… je v téhle budově pouze jedna osoba, která mi může pomoci. Pokud nemá některý z tvých kartelových kámošů solidní vědomosti o organické chemii.
Yeah, well, he's dead anyway, so… there's only one person in this building who can help me. Well, unless one of your cartel pals has a solid understanding of organic chemistry.

Како се користи "téhle budově" у реченици

To aby bylo jasné, že žádný rodilý Slovák v téhle budově nemůže být nevítaný, byť má v hlavě podivné nápady (což také Hodžu i Babiše spojuje).

Dobře víš, že v téhle budově nemáš co dělat.

Co člověka může zmást je, že naproti téhle budově stojí další a naprosto stejná.

To už jste seděla v téhle budově? (v sídle Akademie věd ČR na Národní třídě, pozn.aut.) A to ne (-:.

Na stránkách jsem o téhle budově nenašla žádný článek a ráda bych věděla, jak ta stavba konstrukčně funguje (síly, namáhání a tak)...?

Přímo proti téhle budově najdeme průjezd do dvora a tam už to na nás čeká.

To ve mě vzbudilo zvědavost a dotázal jsem se, jak že to přesně hodlá udělat, protože můj server se nenachází v téhle budově, a dokonce ani v tomto městě.

Zvenku by člověk ani neřek, že v téhle budově je muzeum :) Více fotografií naleznete ve fotogalerii.

Zdaleka nebyl tak veselý, tajil napětí. „Mistr uzdravování je v téhle budově.

Mají tam v přízemí celý sklad hotovosti, v téhle budově," řekl Saakašvili, když ukazoval na budovu administrativy. „Až tam příště půjdete, zajímejte se.