Sta znaci na Engleskom TÉTO DŮLEŽITÉ OTÁZCE - prevod na Енглеском

• this important issue

Примери коришћења Této důležité otázce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mrzí mě proto, že se instituce v této důležité otázce nemohou dohodnout.
I therefore regret that the institutions cannot agree on this important question.

Těším se nejen na pokračování naší diskuse, ale zejména na naši spolupráci v této důležité otázce.
I look forward to continuing not only our discussions, but especially our cooperation on this important issue.

Jelikož jsme v této důležité otázce prohráli, nemohla jsem pro usnesení hlasovat.
Having lost the vote on this important issue, I could not vote in favour of this resolution.

V tomto ohledu se na vás spoléháme, že vy, člověk z hor, nám v této důležité otázce pomůžete.
In that respect we are confident that you, as a man of the mountains, will help us on this important issue.

V současné době, na této důležité otázce přinejmenším jsme viděli, čeho může být dosaženo když táhneme za jeden provaz.
Today, on this vital issue at least, we have seen what can be accomplished when we pull together.

Proběhly veřejné konzultace, které skončily minulý rok v lednu a nyní budeme pokračovat hodnocením dopadů v této důležité otázce.
We had a public consultation, which ended last January, and now we will continue with an impact assessment on this important issue.

Vím, že o této důležité otázce, včetně dohody o jmenné evidenci cestujících, bude v dalším průběhu dnešní rozpravy hovořit Viviane Redingová.
I know that Viviane Reding will discuss this important issue, including the agreement on passenger name records, with you later today.

Rád bych poblahopřál panu Sterckxovi a celému vyjednávacímu týmu za dosažení cenného kompromisu v této důležité otázce.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Sterckx, and the entire negotiating team on achieving a valuable compromise on this important issue.

V této důležité otázce vyjádřila tato sněmovna svůj názor téměř jednomyslně a já věřím, že ti, kterým je toto hlasování určeno, se budou tímto poselstvím řídit.
The House was almost unanimous in expressing its views on this important issue and I hope that those to whom this vote is addressed will heed its message.

Měli jsme rozdílné, dokonce konfliktní postoje, ale podařilo se jí nalézt kompromisní řešení, díky nimž dnes můžeme držet v této důležité otázce spolu.
We have had dissimilar, even conflictive positions, but she has found compromise solutions that allow us to stand together today on this important issue.

Musíme vyčlenit zdroje, které se k této důležité otázce vztahují. Ráda bych pro informační účely vysvětlila, že velikost přiděleného rozpočtu a prodlevy, které jsme zaznamenali, byly způsobeny technickou a organizační složitostí tohoto jedinečného projektu.
We must set aside resources that are in keeping with the significance of the issues at stake, and I would like to explain for information purposes that the size of the budget allocated and the delays we have noted relate to the technical and organisational complexity of this unique project.

Evropská unie se v této záležitosti chová stejně jako starý muž, který si přesně pamatuje, co dělal před padesáti lety, kdy vznikly Římské smlouvy, ale zapomíná, co udělal před dvěma měsíci, kdy EU sobě a Evropě poskytla ujištění v této důležité otázce.
The European Union is behaving in this matter like an old man, who remembers exactly what he did 50 years ago, when the Treaties of Rome came into being, and forgets what he did two months ago, when the EU gave itself and Europe its assurances on this important issue.

Paní předsedající, jako jedna ze spoluautorek této otázky bych chtěla podpořit prosbu Jima Nicholsona, v níž lituje, že zrovna socialisté, kteří nyní populisticky roní krokodýlí slzy, odmítli podpořit usnesení o této důležité otázce.
Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.

Sledujeme společně tuto důležitou otázku od roku 1994.
We have been tracking this important issue together here since 1994.

Chtěla bych poděkovat poslancům, kteří tuto důležitou otázku předložili Komisi.
I would like to thank the Members who raised this important question with the Commission.

Tyto důležité otázky byly do kompromisu zahrnuty a my jsme s ním spokojeni.
These were important issues which were included in the compromise, with which we are satisfied.

Jsem si jista, že budeme mít další příležitosti tyto důležité otázky podrobně projednat.
I am sure we will have other opportunities to discuss these important issues in depth.

Místopředsedkyně Komise.- Děkuji vám velmi pěkně za tyto důležité otázky.
Vice-President of the Commission.- Thank you very much for these relevant questions.

Doufáme, že o těchto důležitých otázkách povedeme intenzivní dialog v lednu a únoru.
We hope to discuss these important issues in an intensive dialogue in January and February.

Jsem si jista, že se k těmto důležitým otázkám vrátíme.
I am sure we will come back to these important issues as well.

Komise chce podporovat členské státy při předkládání těchto důležitých otázek Parlamentu.
The Commission is willing to support the Member States in addressing these issues of importance to Parliament.

Rád bych vás všechny přivítal… než začneme projednávat tuto důležitou otázku.
I would like to welcome you all today as we begin… consideration of this very important issue.

Měli bychom využít potenciál spojení našich dvou institucí pro prosazování této důležité otázky.
We should build on the collective force of the two institutions to advance this important issue.

Tato důležitá otázka se ke členům Evropského parlamentu dostala prostřednictvím dokumentu BBC Opuštěné děti v Bulharsku(Bulgaria's abandoned children), který byl věnován domovům pečujícím o děti se zdravotním postižením.
This important issue has come to the attention of many MEPs following the BBC documentary Bulgaria's abandoned children, which focused on care homes for children with disabilities.

Členka Komise.- Pane předsedající, děkuji vám, že jste tuto důležitou otázku zařadil na pořad jednání.
Member of the Commission.- Mr President, thank you for bringing forward this important question.

Očekávám početné reakce na zelenou knihu od mnoha zainteresovaných organizací v oblasti zdraví, které vyjádřily svůj zájem o tuto důležitou otázku.
I expect a large number of responses to the Green Paper from the many stakeholder organisations in the field of health that have expressed concerns about this important issue.

Člen Komise.- Paní předsedající, nejprve bych chtěl poděkovat všem poslancům Parlamentu, kteří mne a moje služby upozornili na tuto důležitou otázku.
Member of the Commission.- Madam President, first of all, I would like to thank all Members of Parliament who drew my attention and the attention of my services to this important question.

Proto jsem měla během své návštěvy Moskvy před 10 dny velmi dlouhý rozhovor s ministrem zahraničí Lavrovem, v němž jsme tuto důležitou otázku projednávali.
Therefore during my visit to Moscow some 10 days ago I had a very long conversation with Foreign Minister Lavrov in which I discussed this important issue.

GA Pane předsedo, chtěl bych vyjádřit své poděkování za to, že jste mi umožnil přednést tuto důležitou otázku ohledně povodní, které postihly moji zemi.
GA Mr President, I would like to express my thanks for giving me the opportunity to raise this important question about the floods that happened in my country.

Ještě jednou děkuji Parlamentu za to, že nás upozornil na všechny tyto důležité otázky, a těším se na dnešní rozpravu.
Once again, I thank Parliament for bringing to our attention all those important issues, and I am looking forward to the debate today.

Како се користи "této důležité otázce" у реченици

Tentokrát se této důležité otázce věnujeme z, emtacetamol nízká cena brno.

Soudkyně, ale i státní zástupce se této důležité otázce, nalezení pravdy, podivně vyhnuly.

Protože většina občanů stále odmítá výstavbu amerického protiraketového radaru v Brdech, potenciální Pačesovy příznivce jistě zajímá, jak se k této důležité otázce staví.

Když se v této důležité otázce dobral uspokojivého výsledku, obrátil pozornost na sebe.

O této důležité otázce bude pojednávat následující článek. ^ 6.

Vítám tento projev zájmu a doufám, že později spolu s vámi povedeme o této důležité otázce plodnou rozpravu.

Co tu vroucích přání, tužeb a nadějí statisíců drobných zemědělců poutá se k této důležité otázce!

K této důležité otázce se Nejvyšší správní soud bohužel nevyjádřil a konstatoval, že k tomu není oprávněn.

Neklamte děti o této důležité otázce. Řekněte jim pravdu.