Sta znaci na Engleskom TÉTO INSTITUCE - prevod na Енглеском

• this institution
• of this body

Примери коришћења Této instituce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem oči a uši této instituce, přátelé.
I am the eyes and ears of this institution, my friends.

Toho času jsem nebyla zaměstnankyní této instituce.
I wasn't in the employ of this institution at the time.

Pan Wick v očích této instituce nic neporušil.
In the eyes of this institution, Mr. Wick has breached no legalities.

Peníze nejsou prvořadým prostředkem směny této instituce.
Money is not this institution's primary medium of exchange.

Pan Wick v oèích této instituce nic neporušil.
Mr. Wick has breached no legalities. In the eyes of this institution.

Postoupím ji příslušným orgánům v rámci této instituce.
We will pass that on to the relevant body within the institution.

Pan Wick v oèích této instituce nic neporušil.
In the eyes of this institution, Mr. Wick has not breached no legality.

Pane Barroso, v jaké fázi jsou přípravy na zřízení této instituce?
Mr Barroso, at what stage are the preparations for this institution?

Budovy této instituce nikdy neuslyší váš domorodý jazyk.
We will never even hear a word of your own language in this institute.

To je hlavním smyslem existence této instituce.
It is the ultimate raison d'être of this institution.

Jeden z bývalých pacientů této instituce napsal zašifrované hádanky po všech zdech.
One of the former patients of this institution wrote cryptic riddles all over the walls.

Můj nedávný zkušenosti s otroctvím Mě naučil hrůzy této instituce.
My own recent experience with slavery has taught me the horrors of that institution.

Jeden z bývalých pacientů této instituce napsal zašifrované hádanky po všech zdech.
Wrote cryptic riddles all over the walls. One of the former patients of this institution.

Nezbývá než doufat, že Komise dnešní věnuje výzvě této instituce pozornost.
It is to be hoped that the Commission takes heed of today's call from this institution.

Všichni jsme si vědomi toho, že rozpočet této instituce na rok 2009 byl předmětem vyšetřování úřadu OLAF.
Everyone is aware that this institution's 2009 budget was investigated by OLAF.

Foxi,… jste jeden z nejlepších agentů za téměř šedesátiletou historii této instituce.
You are one ofthe finest, most unique agents in the nearly 60-year history ofthis institution. Fox.

Bratři, abyste zachovali posvátnost této instituce a odmítli žádost kardinála Borgii.
I urge you, brothers, to preserve the sanctity of this institution… and deny Cardinal Borgia his request.

Kandidáti registrovaní ke zkoušce školou, musí požádat o vrácení poplatku prostřednictvím této instituce.
Candidates registered by an institution must process their refund requests via this institution.

Publikace Evropská rada v roce 2013 popisuje činnosti této instituce v uplynulém roce.
The European Council in 2013 covers the institution's activities in the past year.

Proč máme těmto způsobům zbytečně dávat argumenty do rukou odpůrců WTO a hazardovat s image této instituce?
Why play into the hands of the opponents of the WTO and put the image of this institution at stake?

Ale co se týče této instituce, jste tímto z této univerzity vyloučeni. všichni tři, včetně toho, který utekl.
But as far as this institution is concerned, including the one that ran away, are hereby rusticated from the university. all three of you.

Co by se Londýn, jako nejrůznorodější město v Evropě- a možná i na světě,- mohl od této instituce naučit?
What could London, the most diverse city in Europe- and perhaps even in the world- learn from this institution?

Údaje předložené v této zprávě jasně prokazují účelnost této instituce a její důležitost pro transparentnost ve vztazích mezi evropskými orgány a veřejností.
The figures presented in the report amply demonstrate this body's efficiency and its importance for the transparency of relations between the European institutions and the public.

V oblasti ICT je nezbytné zlepšit pokrytí bezdrátového připojení k internetu v budovách této instituce.
On the ICT front, improvements are required with regard to wireless network access inside the institution's buildings.

Zároveň bychom však rádi zdůraznili mimořádnou otevřenost této instituce jako demokratického rozhodovacího orgánu; dále pak, že se zájmovými skupinami by se mělo jednat rovnocenně.
But, having said that, we would wish to emphasise the particular openness of this institution as a democratic decision-making body; further, that lobbyists should be treated equally.

Je to moje práce, abych vás prostřednictvím svého ROTC fyzického tréninku, který je nutný pro absolventa z této instituce provedla.
It's my job to guide you through your ROTC physical training, which is required to graduate from this institution.

Ve třetí části prezentuje systematický rozbor této instituce a analyzuje formy vztahů mezi domácípracovnicí a zaměstnavatelkou/em s ohledem na institucionální podmínky a přístup zaměstnavatelů.
In the third part, a systematic analysis of this institution is presented, examining forms of relationships between the domestic worker and the employer with a reference to institutional conditions and employers' attitudes.

Domnívám se, že ochrana občanů EU je nejvyšší prioritou této instituce, a občané o tom musí vědět.
I think that the protection of the EU's citizens is of the highest priority in this institution and citizens must know about it.

Jelikož je přijatelné zpochybňovat jednotlivé rozsudky, je rovněž přijatelné zpochybňovat nezávislost a legitimitu této instituce.
Whilst it is acceptable to question individual judgments, it is equally unacceptable to call into question the independence or legitimacy of the institution.

A pokud budete porušovat nemocniční politiku, nemluvě o zákonech ohrožujete integritu této instituce a všechny… Neotáčejte se.
And when you violate hospital policy, not to mention the law, you jeopardize the integrity of this institution and all the… don't turn away from me.

Како се користи "této instituce" у реченици

Právě tak však není na místě činit ze staletých pravidel této instituce veřejnou otázku ve smyslu, jako jsou záměry řekněme nějakého developera.

Neznám detailně celkovou náplň této instituce.

Náš názor je ten, že státní peněžní ústav nebo Konsolidační banka je kamuflovaný státní dluh, který má své místo jinde a nepatří do této instituce.

Studenti vyšších ročníků se zabývali dostavbou Uměleckoprůmyslového musea v Praze na pozemku zahrady, která se u této instituce nachází.

Kromě své spisovatelské dráhy působil Chalupa dlouhá léta také jako novinář, mluvčí a poradce předsedy ÚOHS a získal prestižní cenu za dobrou komunikaci této instituce.

Investoři jsou navíc skeptičtí ke skutečnému efektu této instituce. "Podle mého názoru to žádné velké urychlení povolovacího procesu nepřineslo.

Inovace jsou vůbec jakýmsi poznávacím znamením této instituce.

Po vaší smrti pak nemovitost přechází do vlastnictví této instituce.

Význam této instituce ještě vzrostl po výměně jejích šéfů, kdy Jeana-Clauda Tricheta vystřídal Mario Draghi.

Děti získají základní informace o činnosti a fungování této instituce a naváží na své dosavadní znalosti tak, aby si uvědomily kulturně-historickou hodnotu sbírek.