Sta znaci na Engleskom TÉTO POZORUHODNÉ - prevod na Енглеском

• this remarkable

Примери коришћења Této pozoruhodné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale kdo byli lékaři této pozoruhodné vědy?
But just who were the practitioners of this extraordinary science?

Překvapivé prohlášení znamená, že pan Thorpe nebude svědčit a nebude dotazován na jeho roli v této pozoruhodné aféře.
The surprise announcement means that Mr Thorpe won't take the stand and will not be questioned on his role in this remarkable affair.

Kromě této pozoruhodné ženy byly, z politických důvodů, uvězněny tisíce pokojných demonstrantů, a lidé tajně mizí.
In addition to this outstanding woman, thousands of peaceful demonstrators have been imprisoned on political grounds and people have been secretly to disappeared.

Ale její neštěstí nijak neutlumilo ducha této pozoruhodné ženy.
But calamity has not dimmed this remarkable woman's spirit.

Hlavní roli této pozoruhodné odysei do surrealismu ztvárnila Delphine Seyrig coby vedoucí mezinárodní tiskové organizace, která si osvojila styl doktora Mabusa a spřádá hanebné plány, jen aby zvýšila náklad.
This striking odyssey into surrealism stars Delphine Seyrig as a Dr. Mabuse-like head of an international press organization who concocts nefarious schemes to increase circulation.

A teď uvidíte zázračné účinky této pozoruhodné nové terapie.
And now you will see the miraculous effects of this remarkable new therapy.

Až vyzkoušíte tradiční polévku v dřevěných nádobkách, projděte se mezi tichými zahradami a tradičními kamennými i zděnými domy této pozoruhodné vesničky.
After trying the famous soup, served in wooden bowls, there is nothing better than a silent stroll through the farmlands and traditional stone houses in this unique hamlet.

Nejprve bych rád poblahopřál všem čtyřem spoluzpravodajům z Výboru pro ústavní záležitosti a z Petičního výboru k jejich společnému dílu při vypracování této pozoruhodné zprávy, i ke způsobu, jakým s Radou a Komisí jednali, aby dosáhli tak dobrého výsledku.
Firstly, I would like to congratulate all four co-rapporteurs from the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Petitions on their joint work in delivering this remarkable report, as well as on the way in which they negotiated with the Council and the Commission to achieve such a good result.

S pomocí vzpomínek pamětníků, unikátních archivních fotografií a řady zdařilých hraných pasáží citlivě skládá mozaiku života této pozoruhodné ženy.
With the help of recollections from people who knew her, unique archive footage and a series of inspired acted sequences, he creates a sensitive mosaic of the life of this remarkable woman.

Tady to je, světlo z naší hvězdy se kaskádovitě hrne do této pozoruhodné stavby.
There it is. The light from our star, cascading down this magnificent structure.

Toto překvapivé oznámení znamená, že pan Thorpe nebude vypovídat a nebude vyslýchán o své roli v této pozoruhodné aféře.
The surprise announcement means that Mr Thorpe won't take the stand and will not be questioned on his role in this remarkable affair.

Toto překvapivé oznámení znamená, že pan Thorpe nebude vypovídat a nebude vyslýchán o své roli v této pozoruhodné aféře.
And will not be questioned on his role in this remarkable affair. The surprise announcement means that Mr Thorpe won't take the stand.

A nejlépe do Parkhotelu Průhonice v bezprostřední blízkosti Prahy, odkud se snadno dostanete do všech koutů Česka, této pozoruhodné země.
And the best to the Parkhotel Pruhonice in the immediate vicinity of Prague, within easy reach to all corners of the Czech Republic, this remarkable country.

Určitou představu, jak se vesmír vyvinul ze stavu naprosté symetrie, můžeme získat při pohledu na činnost vody v této pozoruhodné krajině.
We can get some idea of how the universe developed from this state of pure symmetry by looking at the behaviour of water in this remarkable landscape.

A nejlépe v Parkhotelu Průhonice v bezprostředním sousedství hlavního města Prahy, odkud se nejsnáze dostanete do všech koutů této pozoruhodné země.
Parkhotel Průhonice located in the closest vicinity of Prague will be your gate to the city downtown, with the comfortable connection to any part of this remarkable country.

Toto pozoruhodné místo zahambí i pyramidy.
This remarkable place puts even the pyramids to shame.

A tak tato pozoruhodná série došla na svůj konec.
And so this remarkable series draws to a close.

Tuto pozoruhodnou nástěnnou malbu namaloval Juan Delfin.
This extraordinary mural was painted by Juan Delfín.

Preah byl schopen postavit toto pozoruhodné město celkem snadno.
Preah was able to build this magnificent city with ease.

Ať řeknu o tomto pozoruhodném člověku cokoli, nevystihne to, jaká opravdu byla.
Anything I say about this remarkable person won't come close to describing who she was.

Phineas Taylor Barnum. A tento pozoruhodný gentleman vedle mě je.
And this extraordinary gentleman next to me… Phineas Taylor Barnum.

Ale tento pozoruhodný objev může být pouhým začátkem.
But this remarkable discovery may be just the beginning.

A tento pozoruhodný gentleman vedle mě je… Phineas Taylor Barnum.
Phineas Taylor Barnum. And this extraordinary gentleman next to me.

Tady v Římě to skončilo Tato pozoruhodná cesta dosáhla svého konce.
It's all over here in Rome. This remarkable journey has reached its final port.

A tento pozoruhodný gentleman vedle mě je.
And this extraordinary gentleman next to me…{\ blur3.{\ blur3.

Saturn se na tomto pozoruhodném záznamu také připojuje s působivým představením.
As seen in this remarkable footage. Saturn, too, puts on an impressive display.

Saturn se na tomto pozoruhodném záznamu také připojuje s působivým představením.
Saturn, too, puts on an impressive display as seen in this remarkable footage.

Různých rostlin-- orchideje, bromélie i kapradiny převzaly tento pozoruhodný životní styl.
Twenty thousand different plants, orchids, bromeliads and ferns have taken up this remarkable lifestyle.

Ale podívejme se na tento pozoruhodný předmět.
But take a look at this remarkable arrowhead.

Tuto pozoruhodnou událost sledují pozorovatelé na celé západní polokouli.
Observers from all over the Western Hemisphere are watching this spectacular event.

Како се користи "této pozoruhodné" у реченици

V této pozoruhodné knížce vedle sentencí filozofujících, pak vykvétají i léčivé bylinky všednodenních radostí.

Blíže o této pozoruhodné technologii, která má za sebou již velmi úspěšný každodenní provoz, si můžete přečíst v článku zde.

Následuje soupis devatenácti míst, kde jsou zachyceny křížové kameny nebo plotny, jak je nazval autor této pozoruhodné knížečky.

Na úbočí této pozoruhodné hory je památník připomínající potřebu celosvětového míru.

K této pozoruhodné látce přivedl Miloslava Šmídmajera režisér Miloš Forman.

Tak jsem se nejdříve věnovala studiu a současně poznávala život a lidi v této pozoruhodné zemi.

Seznámit se s životem této pozoruhodné ženy zajisté s

Příběh této pozoruhodné doby je neustále doplňován, protože země ještě stále nevydala všechna svá tajemství.

Na základě osobních vzpomínek, které Micuko diktovala dceři Olze, zpracovala japonská autorka Jasuko Omači životní osudy této pozoruhodné ženy do divadelní podoby.

Během výzkumu jsme získali alespoň přibližnou představu o původním vzhledu této pozoruhodné lokality, o jejím datování a funkci.