Sta znaci na Engleskom TÉTO SPOLUPRÁCE - prevod na Енглеском

• this cooperation
• this collaboration

Примери коришћења Této spolupráce на Чешком и њихови преводи на Енглески

A jaká byla povaha této spolupráce?
And what was the nature of this business?

Co můžete od této spolupráce očekávat, nepochází z tohoto světa.
What you can expect from this collaboration is nothing of this world.

To je naděje a slib této spolupráce.
That is the hope and promise of this collaboration.

Příští summit EU a Spojených států amerických je zásadním okamžikem této spolupráce.
The next EU-United States summit is a crucial juncture in this cooperation.

Cílem této spolupráce je klientsky orientovaná obchodní politika společnosti.
The aim of this cooperation is to ensure the company's sales policies are client-focused.

Budeme také usilovat o zapojení sociálních partnerů a občanské společnosti do této spolupráce.
We will also aim to involve the social partners and civil society in this cooperation.

Součástí této spolupráce ale je i právo předložit Parlamentu zvláštní zprávu.
Part of the context for that cooperation is, however, the power to present a special report to Parliament.

Jediná cesta, jak můžeme pro náš lid dosáhnout bezpečnosti a prosperity- je pomocí této spolupráce.
The only way that we can achieve Security and Prosperity for our people- is through this cooperation.

Jen prostřednictvím této spolupráce budeme moci vytvořit skutečně účinný systém kontrol a vymáhání.
Only through such cooperation can we achieve a truly effective system of inspection and enforcement.

Dalším důvodem mých obav ohledně skupiny Mercosur je stabilita a politické směřování této spolupráce.
A second reason for my concern with regard to Mercosur lies in the stability and political course of this collaboration.

Plody této spolupráce sklidí naše další generace, což nelze říci o projektu Galileo.
We will reap the benefits of this relationship for generations to come, something which we cannot say about the Galileo project.

Hlasuji pro tuto zprávu a doufám, že nejen Japonsko, ale i Evropská unie bude mít z této spolupráce prospěch.
I am voting in favour, in the hope that not only Japan but also the European Union will benefit from this cooperation.

Přínosem této spolupráce jsou různorodé umělecké pohledy na řešení problému veřejného prostoru.
One benefit of this collaborative effort is that it presents diverse artistic viewpoints regarding the issue of public space.

Jsem rád, že se můžeme spolehnout na plnou podporu Evropského parlamentu, který je zapojen do každé fáze této spolupráce.
I am glad that we can count on the full support of the European Parliament, which is involved in every phase of this cooperation.

AREVA se bude v rámci této spolupráce podílet na předběžných studiích pro vyřazení reaktorů BWR.
As part of this cooperation, AREVA will participate in the preliminary studies for the dismantling of BWRs in Japan.

Ve své výroční zprávě za rok 2006 Komise správně zdůrazňuje význam této spolupráce z preventivních důvodů a pro vymáhání.
In its annual report for 2006, the Commission rightly emphasised the importance of such cooperation for prevention purposes and for recovery work.

Přínos této spolupráce spočívá ve využití expertízy a případně přístrojového vybavení spolupracujících laboratoří.
This collaboration is advantageous owing to the fact that the laboratory equipment and expertise are used in both organizations.

Doufám, že Evropský parlament bude o vývoji této spolupráce mezi veřejným ochráncem práv a EIB průběžně informován.
I hope the European Parliament will be kept informed on the development of this cooperation between the Ombudsman and the EIB.

Cílem této spolupráce je propagace a rozvoj českého exportu v zahraničí a rozšíření exportního vzdělávání pro české firmy.
The aim of this cooperation is to promote and develop Czech exports abroad and expand export training for Czech companies.

Jsem obzvláště potěšena, že mezi priority této spolupráce patří otázky související s ochranou práv duševního vlastnictví.
I am particularly pleased that among the priorities for this cooperation were issues concerning the protection of intellectual property rights.

V rámci této spolupráce je třeba řešit mimo jiné umisťování dětí do klubů či MŠ, pokud se v rámci Ostravy stěhují.
In the framework of this cooperation, one needs to address beside others re-enrolments in case that children move to another location within Ostrava.

Tím se integrace značně zjednoduší a úspěch této spolupráce bude zároveň vzorem pro jiné státy sousedící s Evropskou unií.
This will make integration much simpler, while the success of this cooperation will also be able to provide a model for other states neighbouring the EU.

Plody této spolupráce jsou vidět již při prvním použití AirVape XS: jedná se o velmi účinné zařízení, které produkuje velké množství hladké a chutné páry.
The results of this collaboration can be seen from the first moment you use it: it's a highly efficient device that produces large amounts of mild and tasty vapor.

Řádné provádění výše zmíněných iniciativ, obzvláště pak navrženého akčního plánu na prosazování dodržování práv duševního vlastnictví, bude určovat stupeň účinnosti této spolupráce.
Proper implementation of the above-mentioned initiatives, in particular the proposed IPR enforcement action plan, will determine the level of effectiveness of this cooperation.

Společenství může z této spolupráce určitě profitovat a realizovat a zdokonalovat vlastní vědeckotechnické projekty.
The Community can certainly benefit from such cooperation, realising and perfecting its own scientific and technical projects.

Jsem přesvědčena, že je nutná koordinace mezi různými vnitrostátními a mezinárodními orgány, a my schválením této zprávy uděláme krok kupředu směrem k posilování této spolupráce.
I am convinced that coordination between the various national and international bodies is necessary, and we are taking a step forward towards strengthening this cooperation by approving the report.

Doba revize právního základu této spolupráce je správně načasovaná, dochází k ní krátce po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
The timing of the review of the legal basis for this cooperation is apt, just a short while after the Treaty of Lisbon came into force.

Modality této spolupráce by měla stanovit průřezová strategie provádění Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením, jak doporučuje Výbor pro práva osob se zdravotním postižením.
Modalities for this cooperation should be set out in a transversal strategy for CRPD implementation, as recommended by the CRPD Committee.

Jedním z rozhodujících aspektů této spolupráce je výměna informací, a z tohoto důvodu je PNR zcela nezbytným prvkem společné bezpečnosti.
Exchanging information is a key aspect of this cooperation, and this is why PNR is an absolutely essential element of joint security.

Rámec této spolupráce pamatuje na ustanovení umožňující poskytnout podpůrnou ochranu a na ustanovení týkající se azylového řízení, přijímání a navracení.
Within the framework of this cooperation, there are provisions for being able to offer subsidiary protection and provisions relating to the asylum procedure, reception and return.

Како се користи "této spolupráce" у реченици

Plody této spolupráce jsou modely Ultra Boost a Superstar Boost – ano, poprvé k historii spatří světlo světa model Superstar s Boost podrážkou!

Vysíláme je do zahraničí na audity týkající se turbín či kotlů a výhodou této spolupráce je mezinárodní know-how, jenž skupina Dalkia poskytuje.

Nejdůležitějšími aktéry této spolupráce jsou sami neslyšící, kteří musí odhodit stud a zapojit se do nevšedního kulturního zážitku.

Z této spolupráce vzniklo album AG Flek a Hradišťan.

Této spolupráce si velmi vážíme a vnímáme ji jako příspěvek našeho farního společenství lidem, kteří pomoc druhých naléhavě potřebují.

Pátrali jsme po konkrétních výsledcích této spolupráce, jakkoli je pochopitelné, že nepřicházejí ze dne na den.

Produktová řada VASYLI Medical Signature je přímým výsledkem této spolupráce.

Dalším předmětem této spolupráce bylo zkoumání Xi-transformace, což je totálně reálná obdoba Penroseovy transformace navržená Sparlingem.

Poznávání prostředí sesterského sportu osobně považuji za velmi inspirativní a těším se na další benefity z této spolupráce. 4.

Této spolupráce si velmi ceníme, neboť je pro nás nejlepším indikátorem kvality.