Sta znaci na Engleskom TÉTO ZÁKLADNĚ - prevod na Енглеском

• this base
• this outpost

Примери коришћења Této základně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Procházel jsem si záznamy o této základně.
I have gone over the intel on this outpost.

Na této základně není nikdo, kdo by to vzdal.
There isn't a man or woman on this base that would.

Ráda bych se setkala s každým Athosianem na této základně.
I would like to meet with every Athosian on this base.

Na této základně je víc lidí, než v mém rodném městě.
There are more people on this base than in my hometown.

Van Stattene, přísahám, že nikdo na této základně není v bezpečí.
Van Statten, I swear, no one on this base is safe.

Faktem je,… že na této základně je hrozba, které nemůžeme dovolit utéci.
But the fact is, there's a threat on this base that cannot be allowed to escape.

Elektromagnetický pulz vypnul veškerou technologii v této základně.
Electromagnetic pulse shut down all the working tech in this base.

Van Stattene, přísahám, nikdo na této základně není v bezpečí. Uteče!
It's going to get out. Van Statten, I swear, no one on this base is safe!

Že na této základně je nebezpečí, Ale faktem je,… kterému nemůžeme dovolit odtud utéci.
That cannot be allowed to escape. But the fact is there's a threat on this base.

Kromě nás a Silurianů neregistruji na této základně žádné životní formy.
No life forms registering on this base, except us and the Silurians.

Faktem je,… že na této základně je hrozba, které nemůžeme dovolit utéci.
That cannot be allowed to escape. But the fact is there's a threat on this base.

Tento memoriál uctívá padlé vojáky a ženy, kteří žili na této základně.
This memorial honors all the fallen servicemen and women who have lived here on this post.

Všichni jsme na této základně dobrovolně. Jsme tady, protože věříme tomu, co vy.
Everybody on this base chose to be here, and they did so because they believe in the same things you do.

Vás chce prohlásit duševně nezpůsobilým? Takže, proč si myslíte, že někdo na této základně.
Now, just why do you think mentally incompetent? that anyone on this base wants you declared.

A zjistila vše, co půjde o této základně. Pilar, potřebuju, aby ses napojila na datastream.
And find out everything you can about this outpost. Pilar, I need you to get on the datastream.

Jejich přežití nezávisí nejen… na našem návratu, ale na návratu každé SG-1 uváznuté na této základně.
Their survival could hinge on not just our return but the return of every SG-1 stranded on this base.

Víte, připadá mi, že někdo na této základně by mě rád nechal prohlásit duševně nezpůsobilým.
That someone here on this base wants me declared mentally incompetent. You know, it seems to me.

Pokud by někdo zadal adresu Země na Mandroně, musel by projít bránou na této základně.
If one input the Earth's coordinates on the Madrona dialling device, he would be sent back to the gate on this facility.

Všichni spojenci a všichni na této základně už věnují všechny své síly hledání superbrány.
Every ally we have and everyone else on this base has already devoted themselves to finding the Supergate.

Jestli ještě někdy takto napadnete někoho pod mým vedením, tak nebudete na této základně vítaný, plukovníku.
If you ever talk like that to someone under my command again, you will not be welcome on this base, Colonel.

Ze 150 důstojníků U.S.A.F. na této základně se právě díváte na jediného s bojovými zkušenostmi.
Out of 150 U.S. Army officers on this base you are looking at the only one with actual air combat experience.

Že lidé na této základně Osobně se ujistím, když bude připravena. budou mezi prvními, kteří dostanou protilátku.
Are among the first to receive the antidote that the people on this base once it's ready. I will personally make sure.

Víte, majore… jsem fyzicky zdatný jako každý na této základně a jsem už mám v hlavě skoro celou práci Dr. Jacksona.
You know, Major… I'm as physically fit as anybody on this base, and I have committed to memory almost all of Dr Jackson's work.

Lidé, kteří pracují na této základně, jsou experti v oborech s nespočetnými aplikacemi… většinou vojenskými, všemi nebezpečnými ve špatných rukou.
So the people that work on this base are experts in fields with countless applications-- most military, all dangerous in the wrong hands.

Jestli jste se zamotali do něčeho, co by mohlo uškodit vám, a potažmo této základně, přijďte s tím nejdříve za mnou, abychom se to pokusili vyřešit společně.
If you're holding on to something that could damage you and by extension, this station, come to me with it first, so we can get ahead of this thing together.

Chci z této základny pryč!
I want off this base.

Takže z této základny nic nevylétá?
So nothing flies out of this base?

Jestli Radcliffe operuje z této základny, možná tam bude nějaký hardware z Konstrukce.
If Radcliffe is operating out of this facility, there may be some Framework hardware there.

Člen této základny byl unesen bez odporu.
A member of this facility gets kidnapped unchallenged.

Požadujeme pouze tříkilometrovou oblast kolem této základny.
We only request a zone of 3 kilometers around this base.

Како се користи "této základně" у реченици

Na této základně je umístěn kamenný válec, v jehož horní části jsou uvedena místa vítězných Žižkových bitev.

Na této základně najdete také systém airflow, jež tvoří celá řada menších otvorů s různými průměry.

Na této základně se spí a jí, vaří se pro všechny společně.

Toto pondělí ji svým proslovem k nově sloužícím vojákům na této základně, slavnostně uvedl do provozu maďarský ministra obrany Istvan Simicsk.

Díky této základně nemusíte připravovat základovou desku, popřípadě betonovat základy.

Celkem na této základně obsluhuje jaderné rakety 190 důstojníků, takže dočasně byla propuštěna skoro pětina. "Během této zkoušky se podvádělo.

Tunisko ale podle Zbidiho nechce přítomnost zahraničních vojáků na této základně.

V současné době na této základně již působí tým, který pro naši leteckou jednotku připravuje zázemí.

Shodou okolností jsem byl přítomen na této základně.

Zjistili jsme pak, že na této základně skladují zbraně včetně protivzdušných systémů, proto jsme na ni minulý měsíc zatočili,“ řekl Norkin.