Sta znaci na Engleskom TÍMTO REGIONEM - prevod na Енглеском

• this region

Примери коришћења Tímto regionem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měli bychom si uvědomit, že s tímto regionem vedeme klíčový dialog.
We should remember that we have a key dialogue with this region.

Náš obchod s tímto regionem neustále roste a v roce 2009 činil 79,7 miliard EUR.
Our trade with this region has been on a constant rise and in 2009 it amounted to EUR 79.7 billion.

Kubánský stalinistický režim se svými totalitními praktikami se snaží poškozovat vztahy EU s tímto regionem jako celkem.
Cuba's Stalinist regime, with its totalitarian ways, is attempting to damage relations between the EU and this region as a whole.

Pochopitelně tímto regionem nemůžeme jen tak projet, bez vyjádření našeho odporu k násilí a obchodu s drogami, jenž přináší utrpení miliónům lidí.
Obviously we can't drive through this region without registering our disgust at the violent, reprehensible drugs trade that brings misery to so many millions.

Jako člověk s hlubokým zájmem o bývalé sovětské republiky ve střední Asii vidím paralely mezi tímto regionem a Běloruskem.
As someone with a deep interest in the former Soviet republics in Central Asia, I see parallels between that region and Belarus.

Já a mí kolegové z výboru INTA velmi podporujeme první možnost Komise: jednat s tímto regionem jako celkem, prohloubit regionální hospodářskou integraci zemí ASEAN.
I and my colleagues in INTA strongly support the Commission's first option: to negotiate with the region as a whole, to strengthen regional economic integration between the ASEAN countries.

Nesmíme však považovat dodávky energie, které jsou pro naše občany nesmírně důležité, za jediný důvod pro vztahy EU s tímto regionem.
We must not, however, regard energy supplies, which are extremely important to our citizens, as the only reason for EU relations with that region.

Musíme navázat skutečnou spolupráci s tímto regionem a to je důvod, proč podporuji snahy Evropské unie podporovat členství středoasijských zemí ve WTO a jejich začlenění do světového obchodu.
We must develop genuine cooperation with this region, and this is why I support European Union efforts to promote WTO membership for the countries of Central Asia and their integration into world trade.

Za druhé, abych reagoval na otázku, zda bude možné v budoucnosti institucionalizovat vztahy s tímto regionem, odpovídám"ano, možné to je.
Secondly, in reply to your question whether it is possible to institutionalise relations with that region in the future, the answer is"yes, it is possible”.

Obchodní vztahy mezi tímto regionem a Evropskou unií musí tudíž podpořit a povzbudit obchod, udržitelný rozvoj a regionální integraci, a zároveň s tím přispívat k hospodářské diverzifikaci a snižování úrovně chudoby.
Trade relations between this region and the EU must, therefore, encourage and increase trade, sustainable development and regional integration, while simultaneously contributing to economic diversification and poverty reduction.

Již samotný tento fakt by byl pro výrobce nástrojů pro třískové obrábění a nástrojových systémů dobrým důvodem k tomu, aby se tímto regionem intenzivně zabýval.
That alone would be reason enough for a manufacturer of metal cutting tools and tool systems to pay close attention to this region.

Tato politika, jejímž cílem je získat kontrolu nad tímto regionem pro významné mocnosti EU a finanční/ekonomické skupiny při současném zjevném mezikapitalistickém soupeření, bude mít za následek jen větší vměšování do konfliktů vznikajících v důsledku rozpadu Sovětského svazu a následnou manipulaci.
This will result in more interference in, and manipulation of, the conflicts arising from the dismantling of the USSR, with the aim of ensuring that the EU's major powers and financial/economic groups gain control over this region, with the inter-capitalist rivalries also being clearly evident.

Uvolnění vízového režimu, který se vztahuje na občany západního Balkánu, je důležitým opatřením, které posílí vazby mezi tímto regionem a Evropskou unií.
Liberalisation of the visa requirements that apply to citizens of the Western Balkans is an important measure that will strengthen ties between this region and the European Union.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože je nutné uzavřít jednání o obchodu s tímto regionem, a podle mého názoru dochází ke kladným změnám vzhledem k tomu, že tento dokument zahrnuje taková odvětví, jako je například energetika, průmysl a suroviny a především výzkum, inovace a vzdělávání.
I am voting in favour of this report because it is necessary to conclude negotiations on trade with this region, and I believe that there are positive developments by virtue of the fact that this document includes sectors like energy, industry and raw materials, and, above all, research, innovation and education.

Strategické partnerství v mnoha oblastech, což je zdůrazněno na mnoha místech této zprávy, by mělo umožnit předcházet krizím ve vztazích mezi EU a tímto regionem a zvýšit energetickou bezpečnost Evropy.
A strategic partnership in many areas, which is highlighted at many points in the report, should make it possible to avoid crises in relations between the EU and the region, and to increase Europe's energy security.

Široce zastávaný názor, že podpora obchodních vztahů mezi tímto regionem a Evropskou unií by měla podporovat a posilovat obchod, udržitelný rozvoj a regionální integraci a zároveň podporovat diverzifikaci hospodářství a snižování chudoby, je obzvláště důležitým rysem tohoto usnesení Evropského parlamentu o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a tichomořskými státy.
The widely held belief that the promotion of trade relations between this region and the EU should encourage and increase trade, sustainable development and regional integration, while also promoting economic diversification and poverty reduction, is a particularly important feature of this European Parliament resolution on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States.

Budoucnost zemědělství, ne pouze budoucnost agribusinessu a oblasti služeb, industrializace, transfer technologií, přístup k lékům, to vše jsou otázky, na které musíme spolu s jihoamerickými partnery nalézt odpověď, pokud chceme s tímto regionem opravdu spolupracovat.
The future of farming, not just the future of agribusiness and the service sector, industrialisation, technology transfer, access to medication, these are all questions to which we must find answers together with our Latin American partners if we want real cooperation with this region.

S ohledem na klíčovou roli, kterou hraje Brazílie v integračních procesech v Latinské Americe, a na zájem EU prohloubit dialog s tímto regionem a s ohledem na to, že EU vítá iniciativy, jež Brazílie vyvíjí s cílem podpořit politickou a hospodářskou integraci zemí Latinské Ameriky, souhlasíme s tím, že je nutno ocenit stěžejní roli, kterou Brazílie sehrála při prosazování vzniku nedávno ustavené Unie států Jižní Ameriky UNASUR.
Taking into account the central role played by Brazil in Latin American integration processes and the EU's interest in reinforcing dialogue with that region, and that the EU welcomes the initiatives taken by Brazil to promote political and economic integration between Latin American countries, we agree that Brazil deserves recognition as a main promoter of the recently established Union of South American Nations UNASUR.

Abych odpověděl upřímně- myslím, že všichni v této oblasti čelíme hlubokým obtížím a že je třeba bedlivě sledovat vývoj v tomto regionu, protože jsme s nimi úzce propojeni a mnohé evropské země mají s tímto regionem silné obchodní vazby.
So the honest answer would be, I think, that all of us there are in deep trouble, and that certainly one has to keep a close eye on what is happening in this region, because we are highly interconnected with them and many European countries have deep trade relations with this region.

Skutečnost, že jste zorganizovali vrcholnou schůzku s Brazílií, ukazuje, že politice vůči Latinské Americe se musí dostat v evropské politice větší pozornosti, protože je ve skutečnosti založena na společných tradicích(Portugalska, Brazílie, Španělska, Jižní Ameriky a Střední Ameriky), ale rovněž dnes konkrétně na společných hodnotách, které sdílíme především s tímto regionem světa, s Latinskou Amerikou.
The fact that you have organised a summit with Brazil shows that policy on Latin America has to be given greater attention in European policy because it is in fact based on common traditions(Portugal, Brazil, Spain, South America, Central America), but also today specifically on common values as well, which we share above all with a region of the world- Latin America.

Počínaje jihozápadním regionem tento týden, všechny papírové záznamy budou digitalizovány místně.
All paper records will be digitized locally. Starting with the Southwest region this week.

Како се користи "tímto regionem" у реченици

Pravděpodobně byla celá moje životní cesta s tímto regionem spojená.

Nyní i vy můžete pomyslně brouzdat v nebesích nad tímto regionem listováním v knize.

Využijte možnosti seznámit se s tímto regionem formou virtuální procházky, kterou najdete ZDE.

Samsung se taktéž snaží o protlačení svých špičkových tabletů s Androidem napříč tímto regionem, avšak zaměřuje se více na ziskovost.

Nejlepší pověst a proslulost si napříč tímto regionem získalo mýdlo vyráběné v syrském Aleppu, kde mýdlařské rodiny dovedly postup výroby k dokonalosti.

Moje kořeny jsou tedy pevně srostlé s tímto regionem a se zdejšími vesnicemi, odkud moje rodina pochází, a kde žijeme stovky let.

Jsou to třeba lidé, kteří měli něco společného s tímto regionem a nyní žijí v zahraničí a chtějí sem vzít rodinu.

Mírová invaze Rusů do Toskánska nahrazuje někdejší kulturní identifikaci Angličanů z vyšších vrstev s tímto regionem.

Otázky se týkají zeměpisu, politiky, sportu, dějin a všeho dalšího co má nějakou spojitost s tímto regionem.

Ve srovnání s tímto regionem má však z hlediska železniční dopravy významnější tratě koridorové a celostátní," vysvětluje Pavel Tesař z odboru komunikace Správy železniční dopravní cesty.