Sta znaci na Engleskom TÝDEN ZA TÝDNEM - prevod na Енглеском

• week after week

Примери коришћења Týden za týdnem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Týden za týdnem.
Week in, week out.

Organizujeme příběhy týden za týdnem.
We're curating the story week after week.

Týden za týdnem, měsíc po měsíci… a dál.
Week in, week out. Month after month after month.

Jen víte, stále chodí týden za týdnem.
It's just, they keep coming, you know, week after week.

Týden za týdnem zůstávají na stejném místě.
Week after week after week, they're in the exact same place.

Nechala prostě lidi umírat, týden za týdnem.
They just allowed people to die, week after week.

A on mě týden za týdnem drží za ruku a uklízí moje zvratky.
And here he is, week after week, holding my hand, cleaning up my vomit.

Jen víte, stále chodí… týden za týdnem.
You know, week after week. It's just, they keep coming.

Týden za týdnem se bude tavící sonda prokousávat starým ledem.
Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice.

Budete spolu každý den, týden za týdnem, na jedně lodi.
You will be together every day, week after week, pulling on the same oar.

Týden za týdnem, a jak důlěžité je mít někoho takového ve svém týmu.
Mm. Week after week, and how important it is to have someone like that on your team.

Doufání, že dnešek může být ten den, jenom abych byla zklamaná. Čekání týden za týdnem.
Hoping today might be the day, only to be disappointed. Waiting week after week.

Týden za týdnem jsem tady nejenom jako vedoucí kurzu, ale taky jako kamarádka.
Week in, week out, I'm here not just as a course leader, but also as a friend.

Proč myslíš, že sjíždím stejnou řeku týden za týdnem posledních 7 let?
What do you think's kept me kayaking down the same river week after week for the last seven years?

Den za dnem, týden za týdnem, měsíc za měsícem, rok za rokem.
Day after day, week after week, month after month.

V průměru 20 tunami mesíčně. Zaplavují naše ulice, den za dnem, týden za týdnem.
At an average of 20 tons a month. They flood our streets, day after day, week after week.

Den za dnem, týden za týdnem, měsíc za měsícem, rok za rokem.
Month after month. Day after day, week after week.

Myslím tím, že se to stalo problémem, se kterým se musí potýkat den za dnem, týden za týdnem.
I mean, it's become a problem that they have had to deal with day in, day out, week to week.

Den za dnem, týden za týdnem, měsíc za měsícem, rok za rokem.
Week after week, Day after day, month after month.

Překročili jsme 120 000 denních aktivních uživatelů a rosteme rychlostí 18 procent, organicky, týden za týdnem.
We just surpassed 120,000 daily active users and we're growing at a rate of 18 percent, organically, week over week.

Den za dnem, týden za týdnem, měsíc za měsícem, rok za rokem.
Week after week, month after month. Day after day.

Zde neexistují roční období, jen světlo a tma, déšť a sucho, týden za týdnem, měsíc po měsíci, rok za rokem… sto milionů let.
There are no seasons, only light and darkness, rain and sunshine, week by week, and month on month, from year to hundred million year.

Týden za týdnem jsou na palestinský lid uvalovány kolektivní tresty ze strany Izraele.
Week after week, the collective punishment of Palestinian people is maintained by the Israelis.

Zaplavují naše ulice den za dnem, týden za týdnem,… průměrně 20 tunami měsíčně.
At an average of 20 tons a month. They flood our streets, day after day, week after week.

Týden za týdnem si rodiče razili cestu nemocniční byrokracií a prosazovali můj případ.
Week after week, my parents would come in, sludge their way through healthcare bureaucracy, and plead my case.

Zaplavují naše ulice den za dnem, týden za týdnem,… průměrně 20 tunami měsíčně.
They flood our streets, day after day, week after week, at an average of 20 tons a month.

Tak to není opilost. týden za týdnem, měsíc za měsícem, rok za rokem kradete uhlí, Ale když mi systematicky, den za dnem.
Year after year, steal my coal, that is not drunk. But when you systematically, day after day, week after week, month after month.

Tak to není opilost. týden za týdnem, měsíc za měsícem, rok za rokem kradete uhlí, Ale když mi systematicky, den za dnem.
Year after year, steal my coal, week after week, month after month, that is not drunk. But when you systematically, day after day.

Tak to není opilost. týden za týdnem, měsíc za měsícem, rok za rokem kradete uhlí, Ale když mi systematicky, den za dnem.
That is not drunk. year after year, steal my coal, But when you systematically, day after day, week after week, month after month.

A vždycky když skončí ta jeho TV show, rok po roce, týden za týdnem… kde nám přináší tyhle průměrný zasraný výstupy, vejde do svý kanceláře, rozepne si ten zip… a pod tím je rohatej vlkodlak s kopyty.
There's a cloven-hoofed horned wolverine. he walks into his office and he unzips that zipper and underneath, bringing us these hack, mediocre, piece of shit acts, And when he gets off that TV show, year after year, week after week.

Како се користи "týden za týdnem" у реченици

Den za dnem, týden za týdnem…až z toho byly měsíce a roky.

A tak to jde den za dnem, týden za týdnem.

Být houževnatý znamená věnovat se den za dnem, týden za týdnem a rok za rokem záměrnému tréninku.

Proto si hráči loterií týden za týdnem znovu kupují losy.

Hloupé triky tu musí nedobrovolně předvádět zhruba dva tisíce zvířat. „Cestování z místa na místo, týden za týdnem, používání rozložitelných klecí a ohrad.

Přes omezení, která se týden za týdnem víc a víc zajídají, byli ti, kteří na koncert vyrazili, spokojeni.

Když budete něco opakovat ve stejnou dobu ve stejný den, týden za týdnem, stane se to zvykem.

Sandřina sokolnická duše se na Červeném Kameni formovala den za dnem, týden za týdnem, měsíc za měsícem.

Ubíhal týden za týdnem a bolest stále pokračovala, někdy se sice rošku zmírnila, krk jsem však stále cítila.

Měla jsem radost, že den za dnem, týden za týdnem byla jeho srst znatelnější a pomalu mu kožíšek zarůstal.