Sta znaci na Engleskom TĚ MŮŽE DOSTAT DO - prevod na Енглеском

• can get you into
• could put you into

Примери коришћења Tě může dostat do на Чешком и њихови преводи на Енглески

To tě může dostat do pořádných problémů.
And that can get you into deep trouble.

Ale jedno kousnutí tě může dostat do pěkného maléru.
But one bite can get you into so much trouble.

Tohle tě může dostat do pořádných problémů.
You could be getting in big trouble for this.

Kerli, křivé obvinění tě může dostat do problémů.
Kerli. A false accusation could get in you in a lot of trouble.

Říká, že tě může dostat do skladu Safeway na Cooperově ulici.
He says he can get you on to the Safeway warehouse over on Cooper Street.

To je druh obvinění, co tě může dostat do problémů.
That is the kind of accusation that could get you in trouble.

Děláním něčeho, co tě může dostat do vězení, s nejvyšší možnou mírou soukromí, Jasně, jenže když chceš žít ve světě.
Right, but, so if your self-interest doing something that could put you into prison, is to live in a world in which there's maximum privacy, is sort of the antithesis of that.

Nepřiznání tak cenného majetku tě může dostat do potíží.
Not declaring such a valuable property can get you in trouble.

Jedině tak tě může dostat do postele.
It's the only way he can get you into bed.

Nikdy na vyjednávání neber nic, co tě může dostat do basy.
Never take anything into a negotiation That can land you in jail.

Myšlení tě může dostat do problémů, Errole.
Thinking can get you into trouble, Errol.

Proč?- Aby si aspoň myslel, že tě může dostat do postele?
Why? So he can at least think that he can get you into bed?

Myslím, že zbraň tě může dostat do velkých problémů.
What i mean is, a gun can get you in a lot of trouble.

Jasné, jenže keďchceš žít ve světě s nejvyšší možnou mírou soukromí, děláním něčeho, co tě může dostat do vězení, ve kterém tě připraví o soukromí úplně, s tím velmi nesedí.
Right, but, so if your self-interest is to live in a world in which there's maximum privacy, doing something that could put you into prison, in which your privacy is completely destroyed, is sort of the antithesis of that.

I jen facka tě může dostat do potíží.
Even just a slap in the face can get you in serious trouble.

Vilmo Dean, Bud Stamper tě může dostat do pořádných problémů.
Wilma Dean, Bud Stamper could get you into a whole lot of trouble.

Ale jsem ten, kdo vás může dostat do té boudy.
But I am the man who can get you into that box.

To vás může dostat do vězení, víte.
That can land you in jail, you know.

A jediné nevhodné slovo vás může dostat do vážných problémů.
And one wrong word can get you into serious trouble.

Takovéhle obvinění by tě mohlo dostat do potíží.
That is the kind of accusation that could get you in trouble.

Andy vás mohl dostat do čehokoli.
Andy can get you into anything.

To, co jste udělal… bránění federálnímu vyšetřování… vás může dostat do velkých problémů!
What you did-- impeding a federal investigation-- could get you in a world of trouble!

To auto vás může dostat do potíží.
This car may get you into trouble.

Druhá šance se předvést vás může dostat do finálové čtyřky.
A second chance to prove yourself may get you to the final four.

Taky tě mohlo dostat do rakve.
It could have put you in a coffin.

Aby tě mohli dostat do postele.
So they could get you into bed.

Povídání si přes telefon tě nemůže dostat do žádných problémů.
Talking on the phone won't get you into any trouble.

Co kdybych ti řekl, že tě můžu dostat do rozvodny?
What if I told you I could get you into the secondary power station?

Jo, to, co jsi dneska udělal… tě mohlo dostat do vězení.
Yeah, well, what you did today… that could have landed you in prison.

Sesynchronizujou všechny alternativy. Abych vás mohl dostat do jistého času.
They will sync your possibilities up so I can bring you back to certain time.

Како се користи "tě může dostat do" у реченици

Policejní uniforma už je dle mého názoru něco, co Tě může dostat do maléru.

V praxi to vypadá tak, že tahle zábava tě může dostat do pěkné šlamastyky.

Při meditaci tě může dostat do stavu změněného vědomí a tvou mysl hýčká uklidněním a povzbuzením.

Můžeš jí čerpat z celého okolního světa, i taková rozhlasová hra tě může dostat do úplně jiného světa.

Zplstnatělá látka vzbudí zdání obnošenosti, zatímco vytahaná guma a trochu větší vlna u moře tě může dostat do trapné situace.

A proto ať už Tě trápí kluci, škola, kamarádství nebo cokoliv jinýho, nezatěžuj se s tím - jediný co tě může dostat do kolen je ztráta blízkého člověka a nebo rodina.

Rozhoduje decibel meter, takže jen síla hlasu diváků Tě může dostat do finálového duelu.

Nestíhačka tě může dostat do pěkného stresu, ať už jdeš do školy nebo do práce.

Nesoustředěnost v práci tě může dostat do průšvihu dřív, než řekneš „průšvih“.

A když se rozčílíš, možná se už už chystáš udělat nebo říct něco, co tě může dostat do maléru.